Translation of "Grenze überschreiten" in English

Es gab nicht diese Entschlossenheit, sofort die Grenze Argentinien zu überschreiten.
There was not the resoluteness to cross the border immediately.
Wikipedia v1.0
Die meisten EU-Länder werden die 3-Prozent-Grenze der Neuverschul­dung überschreiten.
Most EU countries will exceed the 3% budget deficit threshold.
TildeMODEL v2018
Die meisten EU-Länder wer­den die 3-Prozent-Grenze der Neuverschuldung überschreiten.
Most EU countries will exceed the 3% budget deficit threshold.
TildeMODEL v2018
Die meisten EU-Länder werden die 3-Prozent-Grenze der Neuver­schuldung überschreiten.
Most EU countries will exceed the 3% budget deficit threshold.
TildeMODEL v2018
Ihr habt ihnen den Auftrag gegeben die Grenze zu überschreiten.
You gave the order to cross the border.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur die Grenze überschreiten, ich bin ungebunden.
All I have to do is cross the line, I'm a free man.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo hier wird er die Grenze überschreiten.
No one is to be allowed to cross the border.
OpenSubtitles v2018
Dass ich ihn davon abhalten kann, eine Grenze zu überschreiten.
Keeping him from crossing the line.
OpenSubtitles v2018
Aber das würde ein Grenze überschreiten.
But that would be crossing a line.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte keine Grenze überschreiten, die man nicht überschreiten sollte.
For me, personally, I wouldn't wanna overstep a boundary that I feel, like, just shouldn't be overstepped.
OpenSubtitles v2018
Sie sind dabei, eine Grenze zu überschreiten, Kane.
You're crossing a line, Kane.
OpenSubtitles v2018
Wenn Lyla und Felicity bereit sind, die Grenze zu überschreiten...
When Lyla and Felicity Smoak are willing to cross the line--
OpenSubtitles v2018
Du musst diese Grenze überschreiten, weißt du?
You gotta cross that edge, you know?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die 12-Meilen-Grenze vor Okinawa überschreiten... Werden wir kämpfen.
Once your forces cross the 12-mile limit outside of Okinawa... we will fight.
OpenSubtitles v2018
Solang wir die Grenze nicht überschreiten.
Why not? No crossing the line
OpenSubtitles v2018
Also was passiert, wenn man versucht, die Grenze zu überschreiten?
So, what happens when you try and cross the border?
OpenSubtitles v2018
Denkst du, dass er fähig gewesen wäre, diese Grenze zu überschreiten?
You think he was capable of crossing that line?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht, dass Sie eine Grenze überschreiten müssen...
I don't want you crossing some kind of line to do--
OpenSubtitles v2018
Aber du kannst nicht wieder die Grenze überschreiten.
But you can't cross that line again.
OpenSubtitles v2018
Und sag nicht Geschlechtskrankheiten, weil das eine Grenze überschreiten würde.
And don't say STDs, because that would be crossing a line.
OpenSubtitles v2018
Du bist dabei, die Grenze zu überschreiten.
You're about to cross a line.
OpenSubtitles v2018
Und ich verspreche, diese Grenze niemals zu überschreiten.
And I promise to never cross that line.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst, diese Grenze zu überschreiten.
I'm afraid to cross the border.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hätte die Grenze nicht überschreiten sollen.
But I shouldn't have crossed the line.
OpenSubtitles v2018
Das ist mehr als eine Grenze überschreiten, Mom.
This is more than crossing a line, Mom.
OpenSubtitles v2018
Jene verbotene Grenze überschreiten, die deine Freundinnen nie überschreiten werden.
Dare cross that border in your head that none of your female friends will ever cross.
OpenSubtitles v2018

Related phrases