Translation of "Grenze stoßen" in English

Aber ich glaube, daß wir an eine Grenze stoßen.

An der kroatisch-serbischen Grenze stoßen die Flüchtlinge zwar nicht auf Grenzzäune.

Die Möglichkeit, Mischarbeitsplätze ein zurichten, wird hier an eine Grenze stoßen.

Also ist die Frage nicht, was zu tun ist, wenn die Schulden an die Grenze stoßen, wie hoch diese auch sein mag.

Der Bericht zur Wettbewerbsfähigkeit 2003 geht auf die derzeitige Abhängigkeit des Wachstums der Beitrittsländer von ausländischen Direktinvestitionen ein, die letztendlich an eine Grenze stoßen werden, sofern es nicht zu einer Verbesserung der Innovationsfähigkeit einheimischer Firmen kommt.

Die derzeitigen Strukturen, bei denen ein zunehmender Lebensstandard von ausländischen Direktinvestitionen abhängig ist, werden allerdings letztendlich an eine Grenze stoßen, sofern es nicht zu einer Verbesserung der Innovationsfähigkeit einheimischer Firmen kommt.

Dies kann zu einem Erschöpfungssyndrom führen, wenn die Pflegenden physisch und psychisch an die Grenze ihrer Belastbarkeit stoßen.

Manchmal führt dies zu einem Erschöpfungssyndrom, wenn die Pflegenden physisch und psychisch an die Grenze ihrer Belastbarkeit stoßen.

Sie würden mit experimentellen, innovativen Beispielen bombardiert werden, die an die Grenze dessen stoßen, was eine Bibliothek sein kann.

Zum einen haben Kommission und Rat zwischen der ersten und zweiten Lesung beträchtliche Änderungen des Gemeinsamen Standpunktes vorgenommen, die bei einer, sagen wir einmal milden Betrachtung hart an die Grenze dessen stoßen, was eigentlich eine erneute Lesung eröffnen müßte.

Für die elektrische Prüfung von Leiterplatten werden heute mechanische Nadeladapter verwendet, die bei einem Prüfraster, dessen Rasterabmessung weniger als 200 um beträgt, an ihre technologische Grenze stoßen.

F. Lanzl, 352 (1990)), daß alle Verfahren, die mit kohärentem Licht arbeiten, an die o. g. physikalische Grenze der Genauigkeit stoßen, die durch die Wechselwirkung von kohärentem Licht mit den im Maschinenbau üblichen rauhen Oberflächen bewirkt wird.

Wobei die chinesische Bevölkerung so schnell wächst, dass wir ohne den Staudamm bald an unsere Grenze stoßen.

Für die elektrische Prüfung von Leiterplatten werden üblicherweise mechanische Nadeladapter verwendet, die bei einem Prüfraster, dessen Rasterabmessungen weniger als 200 pm beträgt, an ihre technologische Grenze stoßen.

Das führt nicht nur dazu, dass wir bald an die Grenze dessen stoßen, was der Planet ökologisch verkraften kann.

Falls Sie in einem anderen Modul an eine Grenze stoßen - ProfessionalForm bietet den grenzenlosen Zugriff auf alle Befehle der Mahr messtechnischen Programmiersprache 'MarScript' und ermöglicht auchhochgradig kundenspezifische Lösungen - egal ob Sie selbst auf diesem Level programmieren möchten, oder ob Sielieber die Dienste unserer Anwendungstechnik in Anspruch nehmen.

Generell sind Nullenergieprojekte mit mehr als drei Vollgeschossen unabhängig vom Gebäudetyp sehr selten, da hohe Gebäude mit mehr Nutzfläche pro „Solar-Dachfläche“ auch bei einem Heizwärmebedarf nahe dem Passivhausstandard und verringerten Stromverbräuchen schnell an die Grenze stoßen, ihren Energiebedarf allein solar zu decken.

Unter solch schwierigen Einsatzbedingungen können Anforderungen vor allem hinsichtlich Temperaturbeständigkeit, Relaxationsbeständigkeit, Korrosionsfestigkeit und Haftfestigkeit der Beschichtung auftreten, bei denen die bekannten Kontaktbauteile an ihre Grenze stoßen.

Die Möglichkeiten zur Steigerung der Anschlussdichte, die der Übergang von der randzur flächenhaften Kontaktierung bietet, werden jedoch bald an ihre Grenze stoßen.

Bei einem bestimmten Gipfel von Überfluss wird die Person an die Grenze dessen stoßen, wie viele Ziegelsteine sie legen kann.

Praktische Erfahrungen haben gezeigt, daß große Bauformen, ausgehend von den Eigenschaften der Keramikwerkstoffe sowie aus oben beschriebenen Gründen, an eine Art technologische Grenze stoßen.

Allerdings wird man dann an die intrinsische Grenze der Fluoreszenzmikroskopie stoßen, die aus der Größe der eingesetzten Farbstoffmoleküle resultiert.

Ein Mann hätte tagelang in jede beliebige Richtung laufen können, ohne jemals an eine Grenze zu stoßen.

Das Internet jedoch scheint an Grenzen zu stoßen, insbesondere seine Geschwindigkeit.

Das Internet jedoch scheint an Grenzen zu stoßen.

In diesen zwei Tagen werdet ihr an eure Grenzen stoßen.

Doch selbst das asiatische Modell könnte an seine Grenzen stoßen.

Einige haben „selbst gestrickte“ Lösungen, die an ihre Grenzen stoßen.

Sie werden überall dort eingesetzt, wo induktive Näherungsschalter an ihre Grenzen stoßen.

Sie werden überall dort eingesetzt, wo induktive Sensoren an ihre Grenzen stoßen.

Welche Möglichkeiten haben sich ihnen geöffnet, und an welche Grenzen stoßen sie?

Weltweit wachsende Datenmengen lassen die herkömmliche elektronische Verarbeitung an ihre Grenzen stoßen.

Bei hochamperigen Anwendungen mit langen Schweißzyklen können luftgekühlte Brennersysteme an ihre Grenzen stoßen.

Die herkömmliche Silizium-Mikroelektronik wird bei weiter voranschreitender Verkleinerung an ihre Grenzen stoßen.

Bei fortschreitender Bauelemente-Verkleinerung wird diese herkömmliche CMOS-Technologie an ihre Grenzen stoßen.

Allerdings wird die herkömmliche Silizium-Mikroelektronik bei weiter voranschreitender Verkleinerung an ihre Grenzen stoßen.

Weil traditionelle Informationskanäle an ihre Grenzen stoßen.

Wo Mitarbeiter oder Software an Grenzen stoßen, rechnen wir weiter.

Die vollautomatische und hoch flexi bilisierte Großserien-Produktion würde an wirt- schaftliche Grenzen stoßen.

Wir bieten unseren Kunden Speziallösungen an wo kommerzielle Anwendertools an Ihre Grenzen stoßen.

Doch dieser wird bald an seine Grenzen stoßen.