Translation of "Grenzflächenchemie" in English
Aufgrund
der
Grenzflächenchemie
der
geeigneten
flüssigen
zinnorganischen
Verbindungen
sind
dabei
Emulgatoren
erforderlich.
Because
of
the
surface
chemistry
of
the
suitable
liquid
organotin
compounds,
emulsifiers
are
necessary
here.
EuroPat v2
Wir
verstehen
uns
als
Multiplikator
von
Fachwissen
im
Bereich
der
Grenzflächenchemie.
We
consider
ourselves
as
a
multiplier
of
expertise
in
the
field
of
surface
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Unser
Glossar
definiert
und
erläutert
die
Terminologie
aus
dem
Bereich
der
Grenzflächenchemie.
Our
glossary
defines
and
explains
the
terminology
used
in
the
field
of
surface
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Adhäsions-
und
Beschichtungsvorgängen
zu
charakterisieren
ist
eine
zentrale
Aufgabe
der
Grenzflächenchemie.
The
characterization
of
adhesion
and
coating
processes
is
a
central
task
of
interfacial
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Mit
Artikeln
zu
Fachbegriffen
sowie
interessanten
und
kuriosen
Neuigkeiten
vermitteln
wir
Einblicke
in
die
Grenzflächenchemie.
We
provide
insights
into
interfacial
chemistry
with
articles
on
technical
terms
as
well
as
interesting
and
curious
pieces
of
news.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seminare
2017
Besuchen
Sie
unsere
Seminarübersicht
zu
den
kommenden
internationalen
Veranstaltungen
zur
Grenzflächenchemie.
Our
Seminars
in
2017
Have
a
look
at
our
overview
of
forthcoming
international
seminars
on
interfacial
chemistry.
CCAligned v1
Mit
unserem
Newsletter
versorgen
wir
Sie
regelmäßig
mit
nützlichen
und
interessanten
Informationen
rund
um
die
Grenzflächenchemie.
Our
newsletter
provides
you
with
useful
and
interesting
information
about
interfacial
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Unser
Seminarteam
aus
erfahrenen
Wissenschaftlern
wird
die
Teilnehmenden
in
die
wichtigsten
Messmethoden
der
Grenzflächenchemie
einführen.
Our
seminar
team
of
experienced
scientists
will
introduce
the
participants
into
the
most
relevant
measuring
methods
in
interfacial
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Die
gründliche
Erforschung
der
Oberflächen-
und
Grenzflächenchemie
ist
besonders
des
halb
von
Bedeutung,
weil
dieser
Bereich
so
verschiedene
Disziplinen
wie
theoretische
Chemie,
Synthesechemie,
Kolloidchemie,
Elektrochemie,
technische
Chemie,
Werkstoffkunde,
Metallurgie,
Kristallographie,
Thermodynamik
und
Elektronik
miteinander
ver
bindet.
A
fundamental
point
about
the
chemistry
of
surfaces
and
interfaces
is
of
special
interest
as
it
connects
very
divergent
disciplines
such
as
theoretical
chemistry,
synthetic
chemistry,
colloid
chemistry,
electrochemistry,
chemical
engineering,
materials
science,
metal
lurgy,
crystallography,
thermodynamics
or
electronics.
EUbookshop v2
Der
Begriff
"Spreiten"
ist
ein
spezieller
Begriff
der
Grenzflächenchemie,
der
jedem
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
geläufig
ist.
The
expression
"spreading"
is
a
special
term
in
interfacial
chemistry
familiar
to
any
expert
in
that
subject.
EuroPat v2
Im
Mai
2014
laden
wir
Sie
zu
einer
Serie
von
Seminaren
zur
Theorie
und
Praxis
der
Grenzflächenchemie
in
unserem
Schulungszentrum
in
Hamburg
ein.
We
invite
you
to
a
series
of
seminars
on
the
theory
and
practice
of
surface
chemistry
in
our
Training
and
Application
Center
in
Hamburg
in
May
2014.
CCAligned v1
Mit
ersten
Filialen
in
Shanghai
und
Peking
startet
der
Hersteller
von
Messinstrumenten
für
die
Grenzflächenchemie
mit
eigenen
Niederlassungen
an
diesen
zwei
wirtschaftlich
bedeutenden
Standorten.
With
first
branches
in
Shanghai
and
Beijing,
the
instrument
manufacturer
for
interfacial
chemistry
has
launched
its
own
subsidiaries
at
these
two
economically
important
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Fasereinbettung
ist
oft
eine
Herausforderung
für
die
Grenzflächenchemie,
weil
viele
Fasern
auf
schlechte
Benetzungseigenschaften
der
Kunststoffschmelzen
oder
Aushärtungsmassen
treffen.
The
embedding
of
fibers
is
often
a
challenge
for
the
surface
chemistry,
as
many
fibers
encounter
poor
wetting
properties
of
the
plastic
melts
or
curing
compounds.
ParaCrawl v7.1
Geplant
sind
auch
Seminare
zur
Grenzflächenchemie
an
der
UCLA,
wie
wir
sie
bereits
an
unserem
Hamburger
Standort
und
an
vielen
anderen
Orten
weltweit
durchführen.
Seminars
on
the
topic
of
interfacial
chemistry,
which
we
already
carry
out
in
our
Hamburg
location
and
many
other
places
worldwide,
are
also
planned
for
the
UCLA.
ParaCrawl v7.1
Das
DSA30R
mit
der
Software
ADVANCE
wird
KRÜSS
auf
der
ACHEMA
am
Stand
D77
in
Halle
4.1
zusammen
mit
weiteren
Neuheiten
im
Bereich
der
Grenzflächenchemie
vorstellen.
KRÜSS
will
be
presenting
the
DSA30R
with
the
ADVANCE
software
at
ACHEMA
in
Booth
D77
in
Hall
4.1
along
with
other
new
products
in
the
field
of
interfacial
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
wissenschaftlichen
Instrumenten
von
KRÜSS
können
wir
im
Bereich
der
Grenzflächenchemie
unsere
Kunden
optimal
unterstützen"
.
KRÜSS'
scientific
instruments
will
enable
us
to
provide
the
best
possible
support
for
our
customers
in
the
field
of
interfacial
chemistry
".
ParaCrawl v7.1
Das
enorme
industrielle
und
technologische
Wachstum
Vietnams
schlägt
sich
auch
in
einer
steigenden
Nachfrage
nach
Messinstrumenten
im
Bereich
der
Grenzflächenchemie
nieder.
The
enormous
industrial
and
technological
growth
in
Vietnam
is
also
reflected
in
an
increasing
need
for
measuring
instruments
in
the
field
of
surface
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkte
sind
Polymersynthese
und
-charakterisierung,
Festkörperchemie,
Anorganische
Chemie,
Physikalische
Chemie,
Spektroskopie,
Rheologie,
Oberflächen-
und
Grenzflächenchemie,
Nanomaterialien
und
Elektrochemie.
Main
research
interests
are
polymer
synthesis
and
characterization,
solid
state
chemistry,
inorganic
chemistry,
physical
chemistry,
spectroscopy,
rheology,
surface
and
interface
chemistry,
nanomaterials,
and
electrochemistry.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
wissenschaftlichen
Instrumenten
von
KRÜSS
können
wir
im
Bereich
der
Grenzflächenchemie
unsere
Kunden
optimal
unterstützen“.
KRÜSS'
scientific
instruments
will
enable
us
to
provide
the
best
possible
support
for
our
customers
in
the
field
of
interfacial
chemistry".
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
zentralen
Begriffe
der
Grenzflächenchemie
bezeichnet
Adhäsion
das
Aneinanderhaften
zweier
Phasen,
die
an
einer
Grenzflächenschicht
in
Kontakt
stehen.
As
one
of
the
main
concepts
in
interfacial
chemistry,
adhesion
describes
the
bonding
together
of
two
phases
which
come
into
contact
with
one
another
at
an
interfacial
layer.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktseminar
Unsere
Schwerpunktseminare
konzentrieren
sich
in
einem
intensiven
zweitägigen
Lehrgang
auf
jeweils
einen
wichtigen
industriellen
Anwendungsbereich
der
Grenzflächenchemie.
Our
focus
seminars
concentrate
on
one
important
industrial
application
area
of
interfacial
chemistry
in
an
intensive
two-day
course.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
weltweit
größten
Methodenvielfalt
im
Bereich
der
Grenzflächenchemie
unterstützen
unsere
präzisen
und
zuverlässigen
Messinstrumente
Sie
bei
der
Qualitätskontrolle,
Optimierung
und
Forschung
für
Ihre
Produkte
und
Prozesse.
With
the
world's
most
diverse
range
of
methods
in
the
field
of
interfacial
chemistry,
our
accurate
and
reliable
measuring
instruments
support
you
with
quality
control,
optimization
and
research
for
your
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Expertenteam
aus
Wissenschaftlern
und
ausgebildeten
Laborfachkräften
bieten
Ihnen
das
weltweit
umfassendste
Portfolio
professioneller
Messmethoden
zur
Grenzflächenchemie.
Our
expert
team
of
scientists
and
trained
laboratory
technicians
offer
the
world's
most
comprehensive
portfolio
of
professional
measuring
methods
in
interfacial
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Kolloidale
Systeme
zeigen
aufgrund
ihrer
im
Verhältnis
zum
Volumen
überdurchschnittlich
großen
Oberfläche
ausgeprägte
Effekte
der
Oberflächen-und
Grenzflächenchemie.
Colloidal
systems
display,
owing
to
their
above-average
surface
area
to
volume
ratio,
pronounced
effects
of
surface
and
interface
chemistry.
EuroPat v2