Translation of "Grenztruppen" in English
Eine
Koordinierung
der
Grenztruppen
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ist
sinnvoll,
aber
nicht
ausreichend.
Coordinating
the
border
forces
of
the
various
Member
States
is
useful
but
not
enough.
Europarl v8
Das
Kommando
der
Grenztruppen
(KdoGT)
hatte
seinen
Sitz
in
Pätz.
The
command
of
the
border
troops
was
based
in
Pätz.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
Lust
unserer
Grenztruppen
bezweifle
ich
das.
Given
the
appetite
of
our
frontier
troops,
I
rather
doubt
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
unterstützen
den
Aufbau
von
Grenztruppen
auf
dem
Balkan.
We
are
helping
to
create
border
services
in
the
Balkans.
Europarl v8
Wie
nach
Fluchtversuchen
üblich,
verstärkten
die
Grenztruppen
anschließend
die
Sicherung
der
Sperranlagen.
As
usual
after
an
escape
attempt,
the
border
troops
stepped
up
security
at
the
border.
ParaCrawl v7.1
Der
Todesschütze
wird
mit
der
Verdienstmedaille
der
Grenztruppen
in
Bronze
ausgezeichnet.
The
guard
who
delivered
the
fatal
shot
is
awarded
the
Bronze
Medal
of
the
Border
Troops.
more
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
man
auch
an
einer
ehemaligen
Kaserne
der
Grenztruppen
vorbei.
You
also
pass
a
former
barracks
used
by
the
border
troops.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienten
auch
als
Grenztruppen,
als
Anknüpfungspunkte
zu
kleineren
Stadtstaaten.
They
also
served
as
border
patrols,
as
allies
of
small
states.
ParaCrawl v7.1
September
1939
von
der
Roten
Armee
besetzt,
nachdem
sich
die
polnischen
Grenztruppen
KOP
zurückgezogen
hatten.
The
town
was
an
important
garrison
of
the
Polish
Army,
and
the
Border
Protection
Corps
(KOP).
Wikipedia v1.0
Er
diente
von
1930
bis
1933
bei
den
Grenztruppen
der
OGPU
an
der
sowjetisch-chinesischen
Grenze.
From
1930
to
1933,
he
served
in
the
Soviet
frontier
guards
on
the
Soviet-Chinese
border.
Wikipedia v1.0
Sie
gehören
zu
den
Grenztruppen.
They
are
Frontier
Guards.
OpenSubtitles v2018
Man
nimmt
an,
dass
damals
die
Grenztruppen
in
den
am
stärksten
gefährdeten
Grenzabschnitten
konzentriert
wurden.
Of
these,
it
was
stated
that
Border
Cities
was
in
the
worst
condition.
WikiMatrix v1
Erklärende
Schautafeln
im
Außenbereich
beschreiben
verschiedene
gelungene
und
auch
durch
die
Grenztruppen
verhinderte
Fluchtversuche.
Information
boards
around
the
tower
describe
various
successful
escape
attempts
as
well
as
those
prevented
by
the
border
guards.
WikiMatrix v1
Im
August
1947
wurden
die
Khyber
Rifles
und
andere
Grenztruppen
in
die
Pakistanische
Armee
eingegliedert.
In
August
1947,
upon
partition,
the
Khyber
Rifles
and
the
other
Frontier
Corps
regiments
were
transferred
to
Pakistan.
WikiMatrix v1
Nachdem
er
1985
sein
Abitur
abgelegt
hatte,
leistete
Kummer
drei
Jahre
Wehrdienst
bei
den
Grenztruppen.
After
he
had
graduated
from
school
in
1985,
Kummer
performed
three
years
of
military
service
with
the
border
troops.
WikiMatrix v1
Fast
eineinhalb
Stunden
hat
die
West-Berliner
Polizei
inzwischen
am
Grenzübergang
Oberbaumbrücke
mit
Angehörigen
der
Grenztruppen
verhandelt.
The
West
Berlin
police
had
been
negotiating
with
the
border
troop
soldiers
on
the
Oberbaum
Bridge
border
crossing
for
almost
an
hour
and
a
half.
ParaCrawl v7.1