Translation of "Grenzverlauf" in English
Von
1927
bis
1930
vermaß
Rondon
den
kompletten
brasilianischen
Grenzverlauf
zu
seinen
Nachbarstaaten.
From
1927
to
1930,
Rondon
was
put
in
charge
of
surveying
all
of
the
borders
between
Brazil
and
its
neighbors.
Wikipedia v1.0
Am
Grenzverlauf
finden
sich
heute
noch
die
alten
Grenzsteine
mit
den
genannten
Initialen.
Even
today
along
the
old
border,
border
stones
can
be
found
with
the
aforesaid
initials
on
them.
Wikipedia v1.0
Ursache
dieses
Streits
war
der
komplizierte
Grenzverlauf
zwischen
beiden
Gemeinden.
The
cause
of
this
conflict
was
the
complex
border
between
the
two
towns.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
teilte
die
innerdeutsche
Grenze
den
Lappwald,
dem
früheren
braunschweigisch-preußischen
Grenzverlauf
folgend.
In
the
20th
century
the
Inner
German
Border
divided
the
Lappwald,
following
the
old
Brunswick-Prussian
boundary.
Wikipedia v1.0
Hintergrund
des
Staatsvertrags
waren
jahrelange
Streitigkeiten
um
den
Grenzverlauf.
The
background
of
this
treaty
was
a
series
of
disputes
about
the
border.
Wikipedia v1.0
Der
Grenzverlauf
ist
geklärt,
und
es
wurden
gute
diplomatische
Kontakte
geknüpft.
The
demarcation
of
the
border
has
been
completed
and
good
diplomatic
relations
have
been
established.
TildeMODEL v2018
Der
Grenzverlauf
ist
geklärt,
und
es
wurden
solide
diplomatische
Kontakte
geknüpft.
The
demarcation
of
the
border
has
been
completed
and
good
diplomatic
relations
have
been
established.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
über
den
Grenzverlauf
sind
zum
Stillstand
gekommen.
Negotiations
on
the
border
agreement
have
come
to
a
standstill.
TildeMODEL v2018
Den
Grenzverlauf
zeigt
die
beiliegende
Karte.
The
attached
map
shows
the
respective
boundaries.
EUbookshop v2
Die
Römer
mussten
den
Grenzverlauf
ihres
Reiches
wieder
an
die
Donau
zurückverlegen.
The
Romans
had
to
shift
their
borders
back
to
the
Danube.
WikiMatrix v1
Baarle-Nassau
ist
bekannt
für
den
komplizierten
Grenzverlauf
zur
belgischen
Gemeinde
Baarle-Hertog.
Baarle-Nassau
is
closely
linked,
with
complicated
borders,
to
the
Belgian
exclaves
of
Baarle-Hertog.
WikiMatrix v1
Der
Grenzverlauf
trennt
uns
und
ordnet
uns
Territorien
zu.
The
border
line
separates
us
and
allocates
us
to
territories.
ParaCrawl v7.1
Die
Timok
ist
gleichzeitig
auch
der
natürliche
Grenzverlauf
zwischen
Serbien
und
Bulgarien.
The
Timok
is
also
the
natural
border
between
Serbia
and
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Grenzverlauf
mit
Shinano
und
die
Hauptstadt
("kokufu")
sind
unbekannt.
Neither
the
location
of
the
capital
nor
the
exact
border
with
Shinano
is
known.
Wikipedia v1.0
Zur
selben
Zeit
näherten
sich
Argentinien
und
Chile
einem
bewaffneten
Konflikt
um
den
Grenzverlauf.
At
the
same
time,
Argentina
and
Chile
were
coming
close
to
armed
conflict
over
an
ongoing
dispute
over
the
location
of
the
border.
Wikipedia v1.0
Unter
Kaiser
Karl
V.
wurde
1546
der
Grenzverlauf
geregelt
und
Uelsen
von
den
Niederlanden
getrennt.
In
1546,
under
Emperor
Charles
V,
border
crossings
were
sealed
and
Uelsen
was
cut
off
from
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0