Translation of "Grenzviskosität" in English

Der Polyester hat eine Grenzviskosität von 134 cm 3 /g.
The polyester has an intrinsic viscosity of 134 cm3 /g.
EuroPat v2
Die Grenzviskosität der Formteile beträgt 110 cm3/ g .
The intrinsic viscosity of the mouldings is 110 cm3 /g.
EuroPat v2
Der Polyphenylenether hat die in Tabelle 1 angegebene Grenzviskosität und OH-Funktionalität.
The polyphenylene ether has the intrinsic viscosity and OH functionality shown in Table 1.
EuroPat v2
Ab einer Grenzviskosität von ca. 20mPas kann kein Tropfen mehr gebildet werden.
Starting at a limit viscosity of approximately 20 mPas, no more droplets may be formed.
EuroPat v2
Die Grenzviskosität n[dl/g] wurde in Dimethylformaid bei 25°C bestimmt.
The intrinsic viscosity [dl/g] was determined at 25° C. in dimethylformamide.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt hat eine Grenzviskosität [n] von 1,15 [dl/g].
The resulting product has an intrinsic viscosity [H] of 1.15 [dl/g].
EuroPat v2
Die Grenzviskosität n[dl/g] wurde in Dimethylformamid bei 25° C bestimmt.
The intrinsic viscosity [dl/g] was determined at 25° C. in dimethylformamide.
EuroPat v2
Das resultierende Produkt besitzt eine Grenzviskosität von 1,04 dl/g (in Tetrahydrofuran).
The resulting product has an intrinsic viscosity of 1.04 dl/g (in tetrahydrofuran).
EuroPat v2
Das resultierende Kautschukprodukt besitzt eine Grenzviskosität von 1,11 dl/g (in Tetrahydrofuran).
The resulting rubber product has an intrinsic viscosity of 1.11 dl/g (in tetrahydrofuran).
EuroPat v2
Das Kautschukprodukt besitzt eine Grenzviskosität von 0,96 dl/g (in THF).
The rubber product has an intrinsic viscosity of 0.96 dl/g (in THF).
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt hat eine Grenzviskosität [n] von 1,15 [dl/q].
The resulting product has an intrinsic viscosity [H] of 1.15 [dl/g].
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Plot von Grenzviskosität vs. Kappazahl von ein- und zweistufigen CBC-Kochungen von Fichtenholz.
FIG. 2 shows a plot of intrinsic viscosity versus kappa number of single and two-stage CBC cookings of whitewood.
EuroPat v2
Die Grenzviskosität (Staudinger Index) [n] wurde in Tetrahydrofuran bei 25°C gemessen und ist in EPMATHMARKEREP angegeben.
The intrinsic viscosity (Staudinger Index) [H] was measured in tetrahydrofuran at 25° C. and is expressed in dl/g.
EuroPat v2
Unter kleinteiligen, teilkristallinen Polyolefinen (a) werden solche verstanden, die einen Teilchendurchmesser im Bereich von 10 bis 5000, vorzugsweise 100 bis 2000µm aufweisen und deren Grenzviskosität (gemessen nach DIN 53 728 in Decalin bei 130°C) im Bereich von 0,5 bis 15, vorzugsweise 1 bis 10 liegt.
For the purposes of the invention, finely divided partially crystalline polyolefins (a) are those which have a particle diameter of from 10 to 5,000, preferably from 100 to 2,000, ?m and have an intrinsic viscosity (measured by the method of DIN No. 53,728 in decalin at 130° C.) of from 0.5 to 15, preferably from 1 to 10.
EuroPat v2
Ausgangsmaterial ist ein Gemisch aus kg (entsprechend 100 Gewichtsteilen) eines kleinteiligen Polyäthylens, das einen Teilchendurchmesser im Bereich von 250 bis 2000µm und einen mittleren Teilchendurchmesser von 800µm hat und eine Grenzviskosität von 4,8 aufweist und (b) 1,6 kg (entsprechend 6,4 Gewichtsteilen) Leitfähigkeitsruß vom Typ Ketjen-BLACK EC 10 (der Firma AKZO, Niederlande).
The starting material is a mixture of (a) 25 kg (corresponding to 100 parts by weight) of a finely divided polyethylene which has a particle diameter of from 250 to 2,000 ?m and a mean particle diameter of 800 ?m, and possesses an intrinsic viscosity of 4.8, and (b) 1.6 kg (corresponding to 6.4 parts by weight) of a conductive carbon black of the type of Ketjen-BLACK EC 10 from AKZO, Netherlands.
EuroPat v2
Von dem erhaltenen trockenen Reaktionsprodukt werden die Grenzviskosität in Dimethylformamid bei 25° C und der Acrylnitrilgehalt bestimmt.
The intrinsic viscosity in dimethylformamide at 25° C. and the acrylonitrile content of the dry reaction product obtained are determined.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Polyisobutylene haben eine Grenzviskosität [n] von 0,9 bis 12 dl/g (bestimmte nach ASTM D 1601 und DIN 51 562), weisen eine enge Molekulargewichtsverteilung mit geringer Standardabweichung auf und zeichnen sich durch minimale Verfär- .oung und geringem Aschegehalt aus.
The polyisobutylenes obtained by the process according to the invention have an intrinsic viscosity [H] of 0.9-12 dl/g (determined according to ASTM D 1601 and DIN 51,562), possess a narrow molecular weight distribution, with only a small standard deviation, and are distinguished by only very slight discoloration and a low ash content.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylen)ether, besonders mit einer Grenzviskosität zwischen 0,45 und 0,64 dl/g (gemessen in Chloroform bei 30° C).
Preferably, poly-(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)-ether is employed, more especially with an intrinsic viscosity of from 0.45 to 0.65 dl/g (measured in chloroform at 30° C.).
EuroPat v2
Der Poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylen)ether hatte eine Grenzviskosität von 0,49 dl/g (gemessen in Chloroform bei 30° C).
The poly-(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)-ether had an intrinsic viscosity of 0.49 dl/g (measured in chloroform at 30° C.).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind dabei Poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylen)ether mit einer grenzviskosität von 0,40-0,65 dl/g (gemessen in Chloroform bei 30 °C).
Preferably poly-(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)-ether is employed, more especially with an intrinsic viscosity of from 0.45 to 0.65 dl/g (measured in chloroform at 30° C.).
EuroPat v2
Der Poly(2,6-dimethyl-l,4-phenylen)ether hatte eine Grenzviskosität von 0,48 dl/g (gemessen in Chloroform bei 30°C).
The poly-(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)-ether had an intrinsic viscosity of 0.48 dl/g (measured in chloroform at 30° C.).
EuroPat v2
Unter kleinteiligen, teilkristallinen Polyolefinen (a) werden solche verstanden, die einen Teilchendurchmesser im Bereich von 10 bis 5000, vorzugsweise 100 bis 2000µm aufweisen und deren Grenzviskosität (gemessen nach DIN 53728 in Decalin bei 135°C) im Bereich von 0,5 bis 15, vorzugsweise 1 bis 10 liegt.
For the purposes of the invention, finely divided partially crystalline polyolefins (a) are those which have a particle diameter of from 10 to 5,000, preferably from 100 to 2,000, ?m, and have an intrinsic viscosity (measured by the method of DIN 53,728 in decalin at 130° C.) of from 0.5 to 15, preferably from 1 to 10.
EuroPat v2
Diese sind aufgebaut aus (a) 100 Gewichtsteilen eines kleinteiligen, teilkristallinen Polyolefins, das einen mittleren Teilchendurchmesser im Bereich von 10 bis 5000 µm hat und eine Grenzviskosität [2], gemessen in Decalin bei 130°C, im Bereich von 0,5 bis 15 aufweist, (b) 1 bis 30 Gewichtsteilen eines Leitfähigkeitsrußes, der einen mittleren Teilchendurchmesser von 10 bis 50 nm hat, sowie (c) - gegebenenfalls - üblichen Mengen anderer Zusatzstoffe bzw. Hilfsstoffe.
These molding materials comprise (a) 100 parts by weight of a finely divided partially crystalline polyolefin which has a mean particle diameter of from 10 to 5,000 ?m and an intrinsic viscosity [H], measured in decalin at 130° C., of from 0.5 to 15 and (b) from 1 to 30 parts by weight of a conductive carbon black which has a mean particle diameter of from 10 to 50 nm, with or without (c) conventional amounts of other additives or auxiliaries.
EuroPat v2
Die Grenzviskosität (Staudinger Index) [n] wurde in Tetrahydrofuran bei 25?C gemessen und ist in dl/g angegeben.
The intrinsic viscosity (Staudinger Index) [H] was measured in tetrahydrofuran at 25° C. and is expressed in dl/g.
EuroPat v2
Es wurden nach Ausfällung in Wasser und Trocknung 196 g Pfropfprodukt erhalten mit einer Grenzviskosität von 0,93 dl/g (gemessen in Tetrahydrofuran).
196 g of graft polymer having an intrinsic viscosity of 0.93 dl/g (as measured in tetrahydrofuran) were obtained after precipitation in water and drying.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Poly-2,6-dimethyl-1,4-phenylen)ether mit einer Grenzviskosität zwischen 0,45 und 0,65 dl/g (gemessen in Chloroform bei 30°C).
Preferably, poly-(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)-ether is employed, more especially with an intrinsic viscosity of from 0.45 to 0.65 dl/g (measured in chloroform at 30° C.).
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Polymeren weisen bevorzugt eine Grenzviskosität von 0,30 bis 0,50 dl/g, gemessen bei 25°C in N N-Dimethylformamid (DMF) auf.
The polymers according to the invention preferably have an intrinsic viscosity of 0.30 to 0.50 dl/g, measured at 25° C. in N,N-dimethylformamide (DMF).
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemässen Verfahren erhaltenen Polyisobutylene haben eine Grenzviskosität [n] von 0,9 bis 12 dl/g (bestimmt nach ASTM D 1601 und DIN 51 562), weisen eine enge Molekulargewichtsverteilung mit geringer Standardabweichung auf und zeichnen sich durch minimale Verfärbung und geringen Aschegehalt aus.
The polyisobutylenes obtained by the process according to the invention have an intrinsic viscosity [H] of 0.9-12 dl/g (determined according to ASTM D 1601 and DIN 51,562), possess a narrow molecular weight distribution, with only a small standard deviation, and are distinguished by only very slight discoloration and a low ash content.
EuroPat v2