Translation of "Grenzwinkel" in English

Der Grenzwinkel der Totalreflexion ist eine Materialkonstante.
The limiting angle of the total reflection is a constant of the material.
EuroPat v2
Wird dieser Grenzwinkel jedoch unterschritten, muss die entsprechende spiegelnde Fläche verspiegelt sein.
If the value drops below this critical angle, however, the reflecting surface must be metal-coated.
EuroPat v2
Diesen Einfallswinkel nennen wir den Grenzwinkel.
That incident angle is going to be called our critical angle
QED v2.0a
Ab einem bestimmten Grenzwinkel ist keine ausreichend genaue Messung mehr möglich.
From a certain limit angle a sufficiently precise measurement is not possible any more.
EuroPat v2
Auch der Grenzwinkel der Totalreflexion wird durch die druckinduzierte Brechungsindexänderung beeinflußt.
Also the limit angle for total reflection is controlled through the pressure induced changes in the index of refraction.
EuroPat v2
Der minimale Flexionswinkel bildet somit einen Grenzwinkel.
The minimum flexion angle thus forms a limiting angle.
EuroPat v2
Günstig ist es, wenn der Grenzwinkel dem minimalen Flexionswinkel des Flexionswinkelbereichs entspricht.
It is expedient, if the limiting angle corresponds to the minimum flexion angle of the flexion angle range.
EuroPat v2
Daraus können die Grenzwinkel der Totalreflexionen und der Berechnungsindex der Probe bestimmt werden.
The critical angles for total reflection and the calculation index of the specimen can be determined therefrom.
EuroPat v2
Es ist dies der Grenzwinkel zur Totalreflexion.
It is the critical angle for total reflection.
EuroPat v2
Bei PMMI beträgt der Grenzwinkel für die Totalreflexion beispielsweise ca. 43 Grad.
In the case of PMMI, the limiting angle of total reflection is for example about 43 degrees.
EuroPat v2
Für eine Trägerschicht 3 aus Glas beträgt der Grenzwinkel der Totalreflexion 41,8°.
For a support layer 3 made from glass the limit angle of the total reflection is 41.8°.
EuroPat v2
Dieser Grenzwinkel beträgt bei PMMA beispielsweise 42 Grad.
This critical angle is, in PMMA for example, 42°.
EuroPat v2
Der Auftreffwinkel ist größer als der Grenzwinkel der Totalreflexion.
The angle at which it strikes is greater than the critical angle of total reflection.
EuroPat v2
Nach einiger Zeit wird ein Grenzwinkel erreicht.
After some time is reached a limit angle.
ParaCrawl v7.1
Der Grenzwinkel ist in hohem Maße vom reflektierenden Material und der Röntgenphotonenenergie abhängig.
The critical angle depends mainly of the reflecting material and the X-ray photon energy.
ParaCrawl v7.1
Man kann diesem Prozess noch zusätzlich Grenzwinkel und Grenzmomente zur Sicherheit überlagern.
It is still possible to overlay this process with additional angle- and torque limits for additional safety.
ParaCrawl v7.1
Für Einfallswin­kel unter dem Grenzwinkel der Totalreflexion ist die Ein­dringtiefe sogar nur auf wenige nm beschränkt.
For an angle of incidence below the critical or limiting angle of the total reflection, the depth of penetration is even limited to only a very few mm.
EuroPat v2
Für ein angenommenes n = 1,5 liegt der Grenzwinkel der Totalreflexion bei 41,8°.
For an assumed n=1.5, the limiting angle of the total reflection is 41.8°.
EuroPat v2
Ich möchte den Grenzwinkel finden.
I want to find some critical angle.
QED v2.0a
Der Grenzwinkel a GR liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 10° und 20°.
The critical angle a GR is preferably in the range between 10° and 20°.
EuroPat v2
Diese Grenzwinkel können insbesondere dann gegeben sein, wenn der Lichtleiter aus Glas besteht.
These critical angles can in particular occur if the light guide is made from glass.
EuroPat v2
In Figur 10b weist die optische Strahlung 3 als Einfallswinkel den Grenzwinkel a auf.
In FIG. 10 b, the optical radiation 3 has the limit angle a as angle of incidence.
EuroPat v2
Dieses Lösen erfolgt, sobald das Durchrutschen der Kupplungselemente 1, 3 den Grenzwinkel überschreitet.
This release takes place as soon as the slippage of the coupling elements 1, 3 exceeds the critical angle.
EuroPat v2
Der Grenzwinkel ist vom jeweils gewählten Material der beiden an der Grenzfläche zusammenkommenden Medien abhängig.
The critical angle depends on the chosen material of the two mediums that are joining at the boundary surface, respectively.
EuroPat v2
Der insgesamt ermöglichte Drehbereich, also die Summe der einzelnen Winkelbereiche, stellt einen Grenzwinkel dar.
The total possible rotational range, i.e. the sum of the individual angular ranges, constitutes a critical angle.
EuroPat v2
Ebenso gilt dies für Winkel, die kleiner oder gleich dem negativen Grenzwinkel sind.
This likewise applies to angles that are less than or equal to the negative limiting angle.
EuroPat v2
Die Abweichung der Ausrichtung des Ist-Messkörpermodells sollte beispielsweise einen Grenzwinkel von 5° nicht überschreiten.
The deviation in the orientation of the actual measuring element model should not exceed a limit angle of 5°, for example.
EuroPat v2
Der Grenzwinkel kann hierbei besonders vorteilhaft durch das erste und das zweite Anschlagelement definiert werden.
The limit angle can particularly advantageously be defined by the first and the second stop element in this case.
EuroPat v2
Je nach erster und zweiter Richtung ist es daher möglich, verschiedene Grenzwinkel zu definieren.
It is therefore possible to define various limit angles depending on the first and second direction.
EuroPat v2