Translation of "Griffband" in English

Griffband anbringen und Griffstange in beide Griffschlaufen einschieben.
Attach the strap and insert the handle bar into both grip loops.
CCAligned v1
Das Griffband ist in Herstellerverschweißung und absolut Neu.
The grip tape is in manufacturer welding and absolutely new.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein Griffband aus irischem Leinen in schwarz.
It has a grip! Irish linen in black.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Griffband 2 in dieser verkürzten Position fixiert.
The handle strap 2 is here fixed in this shortened position.
EuroPat v2
Dabei wird das Griffband zudem und vorteilhaft außenseitig an den Seitenwänden fixiert.
The carry strap would also be most advantageously fixed to the side walls on the outside.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Griffband materialverschieden im Vergleich zur Tragewanne hergestellt werden.
In this way the handle strap can be manufactured from materials different to those of the carry basin.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann das Griffband vor seiner Ingebrauchnahme eine weitere Funktion übernehmen.
In addition, the carry strap can perform a further function before use.
EuroPat v2
Brauchen Sie eine neue Schlägerbespannung oder möchten Sie das Griffband…
You need to change strings or the grip on your…
CCAligned v1
Das Griffband „Bela“ hat sich vielfach bewährt.
The performance of the Bela grip has been proven time and again.
ParaCrawl v7.1
Der Griffband ist glatt, nicht perforiert, mit hoher Haftfähigkeit.
The binding tape is smooth, without perforation, with high adhesion.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Tennisschläger mit einem Handgriff, der vor­zugsweise mit einem Griffband umwickelt ist.
The invention relates to a tennis racket with a handle, which preferably is wrapped with a grip strip.
EuroPat v2
Das qualitativ hochwertige Griffband aus doppelt gepresstem Irish-Linen ist die erste Wahl vieler Profispieler.
The high quality grip, made from double-pressed Irish Linen, is the first choice for many professional players.
ParaCrawl v7.1
Das Queue hat ein Griffband aus doppelt gepresstem irischen Leinen in schwarz/rot.
The cue has a grip! Doubly pressed Irish linen in black / red.
ParaCrawl v7.1
Dagegen sorgt der Fixierbereich dafür, dass das Griffband einwandfrei mit der Tragewanne verbunden wird.
The fixed area, in contrast, ensures that the handle strap is perfectly connected to the carry basin.
EuroPat v2
Das Griffband 2 und die Löselasche 6 können jeweils in etwa die gleiche Breite aufweisen.
The handle strap 2 and the release tab 6 may each have approximately the same width.
EuroPat v2
Erst wenn das Griffband in seine Gebrauchsstellung überführt wird, werden die Produkte freigegeben.
The products are not released until the handle strap is put in the position for use.
EuroPat v2
Dadurch erhält die Tragewanne eine zusätzliche Stabilität und lässt sich unschwer mit dem Griffband ausrüsten.
This provides the carry basin with additional stability and makes it easy to equip it with the handle strap.
EuroPat v2
Beide haben ein lackiertes Griffband und weiße Zierringe an den Gewinden und am Butt.
Both have a lacquered Grip and white trim rings on the joints and on the butt.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann man den Rucksack bei Bedarf zu einer kleinen, handlichen Tasche mit Griffband falten.
Alternatively, you can fold the backpack if necessary to a small, handy bag with grip tape.
ParaCrawl v7.1
Man er­kennt, daß der Handgriff 4 einen, hier teilweise im Schnitt dargestellten Kern 5 aufweist, auf den ein aus Kunststoff bestehender Griffabschnitt mit dem darauf gewickelten Griffband 3 aufgesetzt ist.
It can be seen that handle 4 is comprised of a core 5 on which a multipiece plastic grip section which, in this case, is formed of two pieces 10, 11 which are wrapped with grip strip 3.
EuroPat v2
Das Griffband 6 besitzt hierbei eine entsprechende Aussparung 16, beispielsweise einen Schlitz, ein Loch, ein Langloch oder dgl., um formschlüssig mit dem Haken 15 verbunden werden zu können.
The grip strip 6, in this case, has a correspondingly shaped recess 16, for example, a slot, a hole, an oblong hole or similar means in order to be able to be connected with the hook 15 in a form-locking manner.
EuroPat v2
Dadurch braucht das Griffband 6 nicht mehr mit dem Griff 1 selbst verklebt zu werden, so daß es jederzeit leicht erneuert werden kann.
Thus, the grip strip 6 no longer has to be glued to the strip 1 itself, so that it can be replaced easily, at any time.
EuroPat v2