Translation of "Griffkörper" in English

Messerklinge und Messerhalter lassen sich somit zur Reinigung gemeinsam aus ihrem Griffkörper entfernen.
The knife blade and knife holder can therefore be jointly removed from their handle body for cleaning.
EuroPat v2
Der Griffkörper 25 ist durch ein T-förmiges Leistenelement 26 gegen Abfallen gesichert.
The gripping facility 25 is secured against failing off by means of a T-shaped strip-like element 26.
EuroPat v2
An der Seitenkante einer Schmalseite der Blisterpackung 20 ist ein Griffkörper 25 angebracht.
A gripping facility 25 is provided at the small side of the pack 20.
EuroPat v2
Dabei kann auch der Griffkörper selber durch Umspritzen der Kontaktträger hergestellt werden.
The grip body itself can also be produced by coating of the contact carrier.
EuroPat v2
Ein Griffkörper des Wahlschalters ist nur senkrecht zu der Schaltrichtung 38 beweglich.
A grip element of the selector switch can only be moved perpendicular to the switching direction 38 .
EuroPat v2
Der Schaltzapfen ist durch Federn an den Griffkörper angekoppelt.
The switching pin is coupled to the grip element by means of springs.
EuroPat v2
Der Pflegeteil kann zum Beispiel auf den Griffkörper aufsteckbar oder einschnappbar sein.
The care part of example can be stuck or snapped onto the grip body.
EuroPat v2
Der Griffkörper kann ein Gehäuse enthalten, welches einen Aufnahmeraum ausbildet.
The grip body can comprise a housing which forms a receiving space.
EuroPat v2
Die elektrische Zahnbürste enthält einen Griffkörper und ein Pflegeteil.
The electrical toothbrush comprises a grip body and a care part.
EuroPat v2
Der Griffkörper und der Pflegeteil können auch einteilig ausgebildet sein.
The grip body and the care part can also be designed as one piece.
EuroPat v2
Die Instrumenteneinheit 1 kann dann einfach nach vorne aus dem Griffkörper herausgezogen werden.
The instrument unit 1 is then able to be removed simply forwards out of the handle body.
EuroPat v2
Der elektromotorische Antrieb und die Antenne des Datenübertragungsmoduls können im Griffkörper angeordnet sein.
The electromotoric drive and the antenna of the data transmission module can be arranged in the grip body.
EuroPat v2
Der Hebelgriff 41 und der Griffkörper 19 sind etwa parallel zueinander.
The lever grip 41 and the grip element 19 are approximately parallel to each other.
EuroPat v2
Der Griffkörper 19 muss sich dabei nicht deformieren.
The grip element 19 does not have to become deformed in this process.
EuroPat v2
Der Anwender kann den Zusatzhandgriff an einem Griffkörper greifen.
The user can grasp the side handle by the grip element.
EuroPat v2
Die hakenartige Vorrichtung kann am Griffkörper angeformt sein.
The hook-like device may be integrally formed on the grip body.
EuroPat v2
Weiter weist der Griffkörper 22 einen Innenraum 24 (siehe Fig.
Furthermore, the grip body 22 has an interior space 24 (see FIG.
EuroPat v2
Zwischen Griffkörper und Abdeckung ist ein Aufnahmeraum zur Aufnahme von elektronischen Komponenten gebildet.
An accommodating space for accommodating electronic components is formed between the handle body and the cover.
EuroPat v2
Im Griffkörper 5 sind verschiedene elektronische Baugruppen angeordnet.
Various electronic assemblies are arranged in the handle body 5 .
EuroPat v2
Der Griffkörper kann einen Katheterkanal zur Führung des Katheters aufweisen.
The grip body can comprise a catheter channel for guiding the catheter.
EuroPat v2
Der Innenkanal kann konzentrisch im Griffkörper angeordnet sein.
The inner channel can be arranged concentrically in the grip body.
EuroPat v2
Das Feststellmodul ist somit mittels des Verankerungselements 57 im Griffkörper 3 gehalten.
The locking module is consequently held in the handle body 3 by means of the anchoring element 57 .
EuroPat v2
Das Messer ist in einer, im Griffkörper 1 fixierten Messerführung 2 gelagert.
The knife is mounted in a knife guide 2 fixed in the handle body 1 .
EuroPat v2
Der Griffkörper 10 besitzt zwei Enden 11, 12 mit unterschiedlicher Funktion.
The grip body 10 has two ends 11, 12 with different functions.
EuroPat v2
Der Griffkörper 19 ist umfangsseitig an dem Widerlager 25 abgestützt.
The grip body 19 is braced against the abutment 25 at its circumference.
EuroPat v2
Der Verschlusskörper 26 verschließt den Griffkörper 19 stirnseitig.
The closure body 26 closes the grip body 19 at the end face.
EuroPat v2
Die Griffkörper sind jeweils aus thermoplastischem Polyurethan (TPU).
Both molded bodies are made of thermoplastic polyurethane (TPU).
ParaCrawl v7.1
Das Gesichtsmassage-Gerät enthält einen Griffkörper und ein Pflegeteil mit einem Pflegekopf, auch Behandlungskopf genannt.
The facial care device comprises a grip body and a care part with a care head, also called treatment head.
EuroPat v2