Translation of "Griffverlängerung" in English
Die
Griffverlängerung
wäre
dann
also
als
Zahnstange
ausgebildet.
In
other
words,
the
extension
of
the
handle
would
be
a
rack.
EuroPat v2
Alle
Sprühaufsätze
und
die
ergonomische
Griffverlängerung
von
WAGNER
sind
als
Zubehör
erhältlich.
All
spraying
attachments
and
the
ergonomic
handle
extension
are
available
from
WAGNER
as
accessories.
ParaCrawl v7.1
Sehr
praktisch
ist
auch
die
Griffverlängerung,
die
zwischen
Pistolenhalterung
und
Sprühaufsatz
eingeklickt
wird.
The
handle
extension,
which
is
clicked
between
the
gun
holder
and
the
spray
attachment,
is
also
very
practical.
ParaCrawl v7.1
Sehr
praktisch
ist
auch
die
Griffverlängerung,
die
zwischen
Pistolenhalterung
und
Sprühaufsatz
befestigt
wird.
The
handle
extension
is
also
very
practical,
being
fixed
between
the
handle
and
spraying
attachment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Griffverlängerung
(403-32)
lassen
sich
die
Handgriffe
noch
individueller
anpassen.
By
the
handle
extension
(403-32),
the
handles
can
be
adapted
more
individually.
ParaCrawl v7.1
Für
Tourenfunktionalität
verfügt
der
Razor
Carbon
von
BLACK
DIAMOND
über
eine
integrierte
Griffverlängerung
aus
Gummi.
The
Razor
Carbon
by
BLACK
DIAMOND
also
included
a
rubber
grip
extension
for
choking
up
while
sidehilling
on
the
skin
track.
ParaCrawl v7.1
Im
einzelnen
ist
an
einem
Ende
des
Türgriffes
4
eine
rohrförmige
Griffverlängerung
10
mit
Innengewinde
angebracht,
in
das
eine
Spindel
11,
die
von
einem
Elektromotor
12
angetrieben
wird,
eingreift.
Specifically,
a
tubular
extension
10
formed
with
an
internal
thread
is
mounted
at
one
end
of
the
door
handle
4,
and
a
spindle
11
driven
by
an
electric
motor
12
engages
said
thread.
EuroPat v2
An
dem
freien
Ende
der
Griffverlängerung
10
ist
ein
weiterer
Endflansch
19
mit
zur
Außenseite
der
Griffmulde
5
hinweisenden
Dichtungsring
18
vorgesehen.
The
free
end
of
the
extension
10
of
the
handle
is
formed
with
another
end
flange
19
including
a
sealing
ring
18
which
faces
the
hollow
5.
EuroPat v2
Nach
einer
anderen,
hier
nicht
dargestellten
Variante
könnte
statt
des
Motors
12
und
der
Spindel
11
auch
ein
Elektromagnet
vorgesehen
sein,
dessen
Anker
durch
die
Griffverlängerung
10
gebildet
ist.
In
accordance
with
another
modification,
not
shown,
the
motor
11
and
spindle
12
could
be
replaced
by
an
electromagnet
whose
armature
could
be
the
extension
10
of
the
handle.
EuroPat v2
Der
Klingerträger
15
weist
im
Bereich
der
rückwärtigen
Griffverlängerung
16
des
Messergehäuses
11
einen
Führungsfortsatz
17
mit
einem
Führungsansatz
18
auf,
welcher
an
der
geradlinigen
Innenfläche
19
des
Messergehäuses
11
geführt
ist.
The
blade
slide
15
has
a
rear
end
17
housed
in
a
handle
part
16
of
the
housing
11
and
formed
with
a
lateral
extension
18
riding
on
an
inside
guide
surface
19
of
the
parts
12
and
13.
EuroPat v2
Auch
die
DE
298
12
121
U1
beschreibt
einen
Aussteller
für
Heckklappen,
Motorhauben
und
dergleichen,
bei
dem
ein
Spalt
zwischen
Dichtung
und
Gegendichtungsfläche
über
ein
Huborgan
erzeugt
wird,
welches
von
einem
gemeinsamen
Antrieb
der
Griffverlängerung
vorgesteuert
ist.
DE
298
12
121
U1
also
discloses
a
positioning
element
for
tailgates,
bonnets
and
similar
in
which
a
lifting
means
produces
a
gap
between
a
seal
and
a
counterseal
surface,
said
lifting
means
being
servo
assisted
by
a
common
drive
means
of
the
handle
extension.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
eine
Griffverlängerung
vorgesehen
ist,
die
ein
Drehen
des
in
die
Bohrung
eingesetzten
Instruments
im
Mundbereich
behindert.
This
is
advantageous
in
particular
when
a
handle
extension
is
provided
which
impedes
a
rotation
of
the
instrument
which
has
been
inserted
into
the
bore
in
the
mouth
region.
EuroPat v2
Der
Klingenträger
15
weist
im
Bereich
der
rückwärtigen
Griffverlängerung
16
des
Messergehäuses
11
einen
Führungsfortsatz
17
mit
einem
Führungsansatz
18
auf,
welcher
an
der
geradlinigen
Innenfläche
19
des
Messergehäuses
11
geführt
ist.
The
blade
slide
15
has
a
rear
end
17
housed
in
a
handle
part
16
of
the
housing
11
and
formed
with
a
lateral
extension
18
riding
on
an
inside
guide
surface
19
of
the
parts
13
.
EuroPat v2
Das
"Grip-to-Tip"
Design
zieht
sich
wie
ein
blauer
Faden
von
den
bekannten
Trigger
S
Griffen
-
über
die
Thermo
Griffverlängerung
-
bis
hin
zu
den
Big
Mountain
Baskets.
The
"grip-to-tip"
design
runs
like
a
blue
thread
from
the
famous
Trigger
S
grips
through
the
thermo
grip
extenders
to
the
Big
Mountain
baskets.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
enthalten
sind
zwei
10-Schuss-Magazine
(mit
bzw.
ohne
Verlängerung),
ein
15-Schuss-Magazin
plus
Griffverlängerung
sowie
eine
PS-Metallvisierung.
The
pistol
comes
with
two
10-round
magazines
(with
and
without
extension),
a
15-round
magazine
plus
a
grip
extension
and
a
PS
metal
sight.
ParaCrawl v7.1