Translation of "Grillzeit" in English

Wenn der Duft von rauchigem Beef in deine Nase kriecht, dann ist Grillzeit!
If the smell of smoky beef is rising in your nose, then barbecue season!
ParaCrawl v7.1
Wenn der rauchige Duft von Beef in deine Nase kriecht, dann ist Grillzeit!
If the smell of smoky beef is rising in your nose, then barbecue season!
ParaCrawl v7.1
Indem ein zweiter Einschubrahmen 22 bereits während der Grillzeit vorbereitet wurde, kann nun durch einfachen Austausch der Einschubrahmen die Wärme des Ofens bereits für das nächste Grillgut genutzt werden.
Because a second slide-in frame 22 has already been prepared during the grilling period, the heat of the oven can then immediately be used for the next items to be grilled by simply exchanging the slide-in frames.
EuroPat v2
Sommerzeit ist Grillzeit!
Summertime is barbecue time!
ParaCrawl v7.1
Ob schon bei Sonnenaufgang der süße Duft von Crêpes mit Früchten oder bei Sonnenuntergang der aromatische Duft gegrillter Meeresfrüchte die Luft erfüllt – du entscheidest, wann Grillzeit ist.
Whether you're filling the garden with the sweet aroma of fruity crepes at dawn or barbecuing a seafood feast at dusk - make anytime your time to barbecue.
ParaCrawl v7.1
Ob schon bei Sonnenaufgang der süße Duft von Crêpes mit Früchten oder bei Sonnenuntergang der aromatische Duft gegrillter Meeresfrüchte die Luft erfüllt – mit der Grillplatte entscheidest du, wann Grillzeit ist.
Whether you’re filling the garden with the sweet aroma of fruity crepesat dawn or barbecuing a seafood feast at dusk—make anytime your time to barbecue with the Griddle.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil an Convenience-Produkten steigt seit Jahren und der Trend zum Marinieren von Fleisch ist weiterhin ungebrochen - nicht nur während der Grillzeit.
The proportion of convenience products has been increasing for years and the trend towards marinating meat continues unbroken – not only in the barbecue season.
ParaCrawl v7.1
Ob schon bei Sonnenaufgang der süsse Duft von Crêpes mit Früchten oder bei Sonnenuntergang der aromatische Duft grillierter Meeresfrüchte die Luft erfüllt – mit der Grillplatte entscheidest du, wann Grillzeit ist.
Whether you’re filling the backyard with the sweet aroma of fruity crepes at dawn or grilling a seafood feast at dusk—make anytime your time to grill with the Griddle.
ParaCrawl v7.1
Ob schon bei Sonnenaufgang der süße Duft von Pfannkuchen mit Früchten oder bei Sonnenuntergang der aromatische Duft gegrillter Meeresfrüchte die Luft erfüllt – mit der Grillplatte entscheidest du, wann Grillzeit ist.
Whether you’re filling the backyard with the sweet aroma of fruity crepes at dawn or barbecuing a seafood feast at dusk – make anytime your time to barbecue with the Griddle.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten 4 Minuten der Grillzeit die Tomaten bei direkter mittlerer bis hoher Hitze grillen bis sie warm und weich sind, dabei einmal wenden.
During the last 4 minutes of grilling time, grill the tomato slices over direct medium-high heat until warmed through and tender, turning once.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gilt es als besonders mager und es ist für viele Gourmets ein unverzichtbarer Genuss in der Grillzeit.
It also is very lean and an absolute must in the barbeque season for many gourmets.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verwendung verlängert die Grillzeit ein wenig, und, sie sollten gemeinsam mit Briketts verwendet werden.
Using them prolongs grilling time slightly and they should be used in conjunction with briquettes.
ParaCrawl v7.1
Ob schon bei Sonnenaufgang der süsse Duft von Pfannkuchen mit Früchten oder bei Sonnenuntergang der aromatische Duft grillierter Meeresfrüchte die Luft erfüllt – mit der Grillplatte entscheidest du, wann Grillzeit ist.
Whether you’re filling the backyard with the sweet aroma of fruity crepes at dawn or barbecuing a seafood feast at dusk – make anytime your time to barbecue with the Griddle.
ParaCrawl v7.1
Ob schon bei Sonnenaufgang der süsse Duft von Crêpes mit Früchten oder bei Sonnenuntergang der aromatische Duft grillierter Meeresfrüchte die Luft erfüllt – du entscheidest, wann Grillzeit ist.
Whether you're filling the backyard with the sweet aroma of fruity crepes at dawn or grilling a seafood feast at dusk - make anytime your time to grill.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Grillzeit kurz: anhand eines Thermometers können Sie prüfen, wann das Fleisch essfertig ist und vom Grill kann.
Shorten time on the grill: Use a thermometer to gauge the meat temperature so it can be removed as soon as it’s ready to eat.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einfach die glückliche Grillzeit mit Ihren Freunden und Ihrer Familie!Größe 4.PERFECT: Unsere Matte ist 33 * 40CM und kann zu jeder Größe oder Form geschnitten werden, um jeden Bedarf zu passen, Sie können die passende Größe erhalten, die Sie wünschen.
Just enjoy the happy BBQ time with your friends and family!4.PERFECT SIZE: Our mat is 33*40CM,and can be cut to any size or shape to fit any need,you can get suitable size you want.
ParaCrawl v7.1