Translation of "Große genauigkeit" in English

Der Abstand von Zeile zu Zeile erlaubt ersichtlich eine äußerst große Genauigkeit.
Manifestly, the distance from line to line permits extraordinarily great accuracy.
EuroPat v2
Spektrometer zeigen eine große Stabilität und Genauigkeit.
The method, employing spectrometers, demonstrates stability and accuracy.
EuroPat v2
Die auf diese Art erzeugten Elektroden weisen eine große Genauigkeit auf.
The electrodes produced in that way involve a high level of accuracy.
EuroPat v2
Unsere zehnjährigen Erfahrungen mit der Brückenpräparation sichern eine große Genauigkeit des angefertigten Zahnersatzes.
Our 15 year experience with dental preparation assures a high precision of produced dental restorations.
ParaCrawl v7.1
Dies wird hauptsächlich durch eine große Genauigkeit bei der Herstellung des Kanals erreicht.
This is primarily achieved by the production of the channel being performed with great precision.
EuroPat v2
Kaltgewalzte Werkstücke bieten zudem eine höhere Festigkeit, bessere Oberflächengüte und große Genauigkeit.
Coldformed workpieces have in addition a higher strength, a better surface finish and a high accuracy.
EuroPat v2
Dies kann nämlich eine besonders große Genauigkeit in der Positionsbestimmung ermöglichen.
This may actually make possible particularly high precision in the position determination.
EuroPat v2
Ein Vorteil hierbei ist die große Genauigkeit der Positionsinformation.
An advantage in this context is the high level of accuracy of the position information.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine große Genauigkeit in kurzer Zeit erzielt.
This achieves high accuracy in a short time.
EuroPat v2
Eine derartige Regelung zeichnet sich durch große Genauigkeit und Dynamik aus.
Regulation of this type is distinguished by great precision and dynamism.
EuroPat v2
Vibration empfindlichen Tuner für große Genauigkeit.
Vibration Sensitive Tuner for Great Accuracy
ParaCrawl v7.1
Messungen von Baumringen erfordern eine große Genauigkeit und Zuverlässigkeit.
Tree-ring measurement requires great accuracy and reliability. Learn More
ParaCrawl v7.1
Dies erzielt eine große Schlagkraft, Genauigkeit und Schussreichweite.
This achieves great impact force, accuracy and range of shots.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise läßt sich mit sehr einfachen Mitteln eine besonders große Genauigkeit erzielen.
In this way particularly high accuracy can be obtained with very simple means.
EuroPat v2
Damit diese Varianten aussagekräftig sind, muß bei ihrer Herstellung eine große Genauigkeit eingehalten werden.
In order for these variants to be meaningful, great accuracy must be maintained in preparing them.
EuroPat v2
Hochmoderne Diamantschliff- und Rollier-Maschinen werden verwendet, um große Genauigkeit und Oberflächengüte der Rohre zu erreichen.
State of the art Skiving and roller burnishing machines are used to get high accuracy and surface finish of the tubes.
ParaCrawl v7.1
In T1' können deshalb nur Funktionen berechnet werden, die keine große Genauigkeit erfordern.
Therefore, only functions that do not require great accuracy may be computed in T 1 ?.
EuroPat v2
Hierbei ist keine sehr große Genauigkeit erforderlich, da lediglich das Flüssigkeitsreservoir auf- oder nachgefüllt wird.
There is no high accuracy necessary since the liquid reservoir is only filled or re-filled.
EuroPat v2
Ebenso können Schienen ähnlich Eisenbahnschienen verwendet werden, wenn keine große Genauigkeit erforderlich ist.
Tracks resembling railroad tracks can be used if a high degree of precision is not required.
EuroPat v2
Wir schlagen Messsysteme mit hoher Genauigkeit, große Reichweite und die Abtastrate bis zu GHz vor.
We design measuring systems having great accuracy and range, with up to gigahertz sampling frequencies.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem eingebauten NTC-Temperatursensor bietet das Thermohygrometer testo 610 große Genauigkeit beim Messen der Temperatur.
With its built-in NTC temperature sensor, the testo 610 thermohygrometer offers great accuracy when it comes to temperature measurement.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für die Erteilung der Entlastung an das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009 gestimmt, da ich in diesem Bericht hohe Genauigkeit, große Transparenz und eine bemerkenswerte Ergebnisorientiertheit fand.
I have voted in favour of granting budgetary discharge to the Translation Centre for the Bodies of the European Union for 2009 because in this report I have found high precision, great transparency and a notable orientation towards results.
Europarl v8
Die Fertigung der Umführtrommeln eingangs genannter Art erfordert eine sehr große Genauigkeit, weil die von den beiden Bogentragflächen transportierten Bogen genau gleich übergeben werden müssen, andernfalls stellt sich Dublieren ein.
The manufacture of transfer cylinders of the foregoing type demands very great accuracy because the sheets transported by both sheet-supporting surfaces must be transferred exactly the same, otherwise double printing or mackling occurs.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Übertragungsgerät der eingangs genannten Art zu entwickeln, bei welchem der Sender einen sehr kleinen Leistungsverbrauch hat und das Gerät gleichzeitig eine große Genauigkeit, große Dynamik und große Bandbreite aufweist.
Accordingly, it is a primary object of the invention to provide a measuring device having a high accuracy, a large dynamic range and a large band width, and utilizing a low power transmitter that is connected to a receiver by an optical link.
EuroPat v2
Falls die bei Erdöl-Pipilines bekannten Verfahren, die sehr große Genauigkeit erfordern, bei der Überprüfung von vermaschten Leitungsnetzen angewendet werden sollten, so müßte eine sehr große Anzahl von Meß- und Kontrollstellen eingerichtet werden,da nämlich mittels der bekannten Verfahren nur ein auch unter Berücksichtigung von Hausanschlüssen abzweigfreier Leitungsabschnitte überprüft werden kann.
In case one would apply the methods known in petroleum pipelines, requiring very great accuracy, to the examination of interconnected pipeline systems, a very large number of measuring and control stations would have to be provided, since the conventional methods can only be used for the investigation of conduit sections without branching, even taking house connections into account.
EuroPat v2
Die Satelliten der zweiten Meteosat-Genera-tion (MSG) können extreme Wetterbedingungen im Voraus feststellen, sodass Meteorologen Phänomene wie Orkane und starke Stürme mit große rer Genauigkeit vor hersagen können.
The Meteosat Second Generation (MSG) satellites can pinpoint extreme weather events in advance, allowing forecasters to predict phenomena such as hurricanes and severe storms with greater certainty.
EUbookshop v2
Durch die Verwendung der Rollen können die Bauteile des Farbwerks und Feuchtwerks in ihren Toleranzen wesentlich großzügiger ausgelegt werden, da das Gesamtkonzept von der speziellen Geometrie her keine große Genauigkeit verlangt.
The use of the zone rollers enables the components used in the inking unit and damping unit to be designed with much wider tolerances, since the overall design requires no great accuracy because of its special geometry.
EuroPat v2

Related phrases