Translation of "Große töne spucken" in English
Hey,
da
sind
zwei
Karate-Kids,
die
große
Töne
spucken.
Hey,
Johnson.
We
got
ourselves
a
couple
of
Karate
Kids
running
their
mouths.
Who
are
you
calling
kid?
OpenSubtitles v2018
Große
Töne
spucken
ist
einfach,
wenn
man
nicht
der
Henker
ist.
Big
talk
is
easy
when
you're
not
the
executioner.
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
sie
nur
ständig
so
große
Töne
spucken?
Why
does
she
always
have
to
open
her
big
mouth?
OpenSubtitles v2018
Die
nächsten
zehn
Jahre,
so
scheint
es,
können
wir
weiter
große
Töne
spucken
und
träumen.
For
another
ten
years,
it
seems,
we
can
talk
big
and
dream.
News-Commentary v14
Wer
hatte
eigentlich
gesagt,
dass
die
Band
auf
ihrer
überdachten
Bühne
große
Töne
spucken
könne,
was
das
Wetter
betreffe?
Who
actually
said
that
the
band
could
talk
large
concerning
the
weather
under
their
covered
stage?
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
sie
große
Töne
spucken,
sind
weder
der
IS
noch
Al
Qaida
allein
fähig,
das
Leben
in
Europa
zu
verändern.
And
even
if
they
talk
big,
neither
IS
nor
al-Qaeda
are
capable
of
changing
the
way
we
live
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
du
große
Töne
spuckst,
die
Bauern
und
die
Samurai
leben
noch.
For
all
of
your
big
talk,
the
samurai
and
the
peasants
are
still
alive.
OpenSubtitles v2018