Translation of "Großer arbeitgeber" in English

Der Telekommunikationssektor ist ein großer Arbeitgeber und hat viel zu verlieren.
The telecommunication sector is a big employer and has much to lose.
Europarl v8
Sie ist ein großer Arbeitgeber innerhalb der Europäischen Union.
It is a large employer within the European Union.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer großer Arbeitgeber sind die nahegelegenen Sartscheschme-Kupferminen.
Another large employer is the nearby Sarcheshmeh copper mines.
WikiMatrix v1
Ein weiterer großer Arbeitgeber ist die Brauerei Aldersbach.
Another large employer is Aldersbach brewery.
WikiMatrix v1
Heute ist die Rüstungsindustrie ein strategisch wichtiger Sektor und großer Arbeitgeber im Land.
The Defense industry in Israel is a strategically important sector and a large employer within the country.
WikiMatrix v1
Auch der Tourismus ist ein großer Arbeitgeber.
Tourism is also a major employer.
ParaCrawl v7.1
Als großer weltweiter Arbeitgeber sind wir uns unserer sozialen Verantwortung bewusst.
As a major global employer, we are conscious of our social responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Siemens spielt als hochinnovativer Gestalter und großer Arbeitgeber ei...
As a highly creative innovator and a major employer, Siemens plays a...
ParaCrawl v7.1
Die Medizintechnik ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und ebenso großer Arbeitgeber in Deutschland.
Medical technology is an important economic factor and an equally major employer in Germany.
ParaCrawl v7.1
Voith ist in meiner Region ein sehr bekannter und großer Arbeitgeber.
Voith is a well-known and large employer in my region.
ParaCrawl v7.1
Als großer Arbeitgeber leisten wir oft einen wesentlichen wirtschaftlichen Beitrag in diesen Gemeinschaften.
As a major employer, our economic input in these communities is often very substantial.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Arbeitgeber für Gesundheitswissenschaftler sind die Einrichtungen des öffentlichen Gesundheitswesens.
A major employer for health care professionals are the public health institutions.
ParaCrawl v7.1
Downton muss ein großer Arbeitgeber sein, das Haus unterhalten, oder es ist sinnlos.
The estate must be a major employer and support the house or there's no point to it.
OpenSubtitles v2018
Längst ist die Firma mit ihren 175 Mitarbeitern auch großer Arbeitgeber in der Gemeinde.
And with a staff of 175, the company long since established itself as a major employer in the region.
ParaCrawl v7.1
Es ist von großer Wichtigkeit, dass Arbeitgeber stets die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um durch angemessene Arbeitsmittel und -bedingungen den Schutz der Arbeitnehmer und deren Gesundheit zu gewährleisten.
It is very important that employers should always take necessary measures to ensure the safety and health protection of their employees by means of suitable equipment and conditions for their work.
Europarl v8
Doch die Rückgliederung an die Bundesrepublik brachte St. Wendel zunächst eine negative Entwicklung, da 1960 mit der traditionsreichen Tabakfabrik Marschall ein großer Arbeitgeber schließen musste.
Saarland remained a French protectorate independent from Germany until its re-integration into the Bundesrepublik Deutschland in 1957, which began an economic downturn as the largest employer of St. Wendel, the Marschall Tobacco Company, had to close down in 1960.
Wikipedia v1.0
Dies könnte zum Beschäftigungsabbau in der Landwirtschaft führen, die bislang immer noch ein großer Arbeitgeber ist.
This could lead to a fall in agricultural employment, which is still important.
TildeMODEL v2018
Es mag stimmen, dass die Nachfrage nach Grundstücksflächen zunimmt, wenn ein großer Arbeitgeber seine Tätigkeit in der Stadt ausbaut, anstatt sie zu verringern.
Furthermore, it may be correct that the demand for land would increase if a main employer in the city expanded its activities instead of reducing them.
DGT v2019
Im Jahr 1900 kam ein neuer großer Arbeitgeber nach Jamaica Plain, als Thomas Gustave Plant eine Fabrik für seine Queen Quality Shoe Company an der Centre und Bickford Street eröffnete, die zu ihrer Zeit wohl die weltweit größte Manufaktur für die Herstellung von Damenschuhen war und etwa 5.000 Arbeiter beschäftigte.
The year 1900 brought another major employer to Jamaica Plain when Thomas Gustave Plant built a factory for his Queen Quality Shoe Company at Centre and Bickford Streets, said to be the largest women's shoe factory in the world at the time, with five thousand workers.
WikiMatrix v1
Als ein großer Arbeitgeber im Brüsseler EU-Viertel ermunterte der Ausschuss in Rahmen eines Personal-Verkehrsplanes und durch monatliche Fahrradaktionstage („Friday-BikeDays“) seine Mitarbeiter, mit dem Fahrrad oder einem anderen nachhaltigen Verkehrsmittel zur Arbeit zu kommen.
As an important workplace in the Brussels EU district we encourage colleagues to come to work by bike and other sustainable modes of transport in our staff transport plan and by organising monthly Friday-Bikedays.
EUbookshop v2
Es setzte sich jedoch die Ansicht durch, daß die Regierung als sehr großer Arbeitgeber an solchen Initiativen sowieso beteiligt sein würde.
The point was made, however, that the Government as a very large employer would be concerned, in any case.
EUbookshop v2
Lear ist ein großer und wichtiger Arbeitgeber in Bengtsfors, so daß die Stillegung die Gemeinde und deren Einwohner sehr schwer trifft.
Lear is a major employer in Bengtsfors, and the closure will hit the local community and its inhabitants very hard.
EUbookshop v2
Die eigentliche Herausforderung für den Handel in Europa besteht darin, seine Stärken herauszustreichen und sowohl Qualität als auch attraktive Preise anzubieten, gleichzeitig aber auch ein großer Arbeitgeber zu bleiben.
The great challenge foicommerce in Europe is to maximise its strengths, offering both quality and attractive prices, while continuing to be a major employer.
EUbookshop v2

Related phrases