Translation of "Großer verlust" in English

Auch für uns ist ihr Tod ein großer Verlust.
We too feel her loss greatly.
Europarl v8
Sein Tod ist ein großer Verlust.
His passing away is a great loss.
Europarl v8
Doch es wäre meines Erachtens äußerst beschämend, bedauerlich und ein großer Verlust.
But I have to say to you that it would be a great shame, a great pity and a great loss to do so.
Europarl v8
Sein Tod ist für uns alle ein großer Verlust.
His death is a loss to all of us.
Europarl v8
Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.
His death was a great loss to our country.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
His death was a great loss to our firm.
Tatoeba v2021-03-10
Der Niedergang des Kyoto-Protokolls ist also kein großer Verlust.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.
News-Commentary v14
Ihr Tod war ein großer Verlust für das Theater.
Her death meant a great loss for the Amsterdam Schouwburg.
Wikipedia v1.0
Es wäre kein großer Verlust, wenn sie geredet hätte.
It's no great loss if she talked.
OpenSubtitles v2018
Es war für jeden ein großer, persönlicher verlust.
It was a great personal loss to everybody.
OpenSubtitles v2018
Ja, es war ein großer Verlust.
Yes, it was a great loss.
OpenSubtitles v2018
Der Tod von Sir Charles war ein großer persönlicher Verlust für mich.
Sir Charles' death was a great personal loss to me.
OpenSubtitles v2018
Der Tod meines Vorgängers war ein großer Verlust für die Wissenschaft.
My predecessor's death was a... great loss to scholarship.
OpenSubtitles v2018
Es wird für Euch finanziell kein großer Verlust sein.
It won't be of any great loss to you financially.
OpenSubtitles v2018
Kendall war ja ein großer Verlust.
Kendall was quite a loss.
OpenSubtitles v2018
Das wäre zugleich auch ein großer Verlust für ihre Ausfuhrerträge.
This would be serious loss as far as their export earnings are concerned.
EUbookshop v2
Hey, das war kein großer Verlust für Sie, Dr. Wales.
Hey, that was not your big loss, Dr. Wales.
OpenSubtitles v2018
Sein Tod ist ein großer Verlust für Frankreich.
His death is a great loss for the entire France.
OpenSubtitles v2018
Es war für uns alle ein großer Verlust.
It was a great loss for all of us.
OpenSubtitles v2018
Das wäre ein großer Verlust für unser Land gewesen.
It could have been a big loss for Joseon.
OpenSubtitles v2018
Das ist für uns alle ein großer Verlust.
This has been a profound loss for all of us.
OpenSubtitles v2018
Johnny war ein großer Verlust für die Theologie.
Johnny was a very real loss to theology.
OpenSubtitles v2018
Und damit verbunden ist große Verantwortung und manchmal ein großer Verlust.
And with that comes great responsibility and sometimes great loss.
OpenSubtitles v2018
Anderseits war es kein großer Verlust.
It wasn't a great loss.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein großer Verlust, oder?
It's a big loss, right?
OpenSubtitles v2018
Ich... weiß, dass dies für dich ebenso ein großer Verlust war.
I know that this has been a great loss to you as well.
OpenSubtitles v2018
Der Tod Eures Vaters ist ein großer Verlust für das Land.
The realm lost a great man with your father's death.
OpenSubtitles v2018
Qiniangs Tod ist ein großer Verlust.
Daniang's death was such a great loss.
OpenSubtitles v2018

Related phrases