Translation of "Großfeuerungsanlagen" in English

Die Richtlinie über Großfeuerungsanlagen bedeutet einen Direkteingriff in die Emissionen.
The large combustion plants directive is directly relevant to the question of emission levels.
Europarl v8
Ich habe übrigens Probleme mit dieser Richtlinie über Großfeuerungsanlagen.
And I know a little about this directive on large combustion plants.
Europarl v8
Der Wiederstand hat sich allein festgemacht an einzelwirtschaftlichen Betrachtungen von einzelnen Großfeuerungsanlagen.
No, the resistance focussed solely on microeconomic factors relating to specific large combustion plants.
Europarl v8
Ich habe insbesondere die Aussprache zur Begrenzung der Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen verfolgt.
I have particularly followed the debate on the limitation of emissions of large combustion plants.
Europarl v8
Großfeuerungsanlagen der zweiten Generation stellen auch ein wichtiges Thema dar.
The report on large combustion plants, take two, is also an important report.
Europarl v8
Die von Großfeuerungsanlagen verursachte Luftverschmutzung ist grenzüberschrei­ten­der Natur.
The pollution caused by large combustion plants is of a transboundary nature.
TildeMODEL v2018
Das gilt natürlich insbesondere für Großfeuerungsanlagen, wie beispielsweise Kraftwerke.
This is particularly important for large heating installations, such as power plants.
EuroPat v2
Uns geht es dabei um die Autoabgase und die Großfeuerungsanlagen.
We are particu larly concerned about motor-vehicle exhausts and largescale heating systems.
EUbookshop v2
Einsetzen ließe sich dieses Instrument beispielsweise bei den S02­Emissionen von Großfeuerungsanlagen.
Potential applications could include, for example, SO2 emissions from large combustion plants.
EUbookshop v2
Denn wir bestimmen hier keine Grenzwerte für feste Einrichtungen, für Raffinerien oder für Großfeuerungsanlagen.
In this case we are not setting threshold values for fixed installations, refineries or large combustion plants.
Europarl v8
Gleichzeitig gibt die Richtlinie über Großfeuerungsanlagen Grenzwerte für Emissionen der wichtigsten atmosphärischen Schadstoffe vor.
At the same time, the Large Combustion Plant Directive sets minimum limit values on emissions for the most important atmospheric pollutants.
Europarl v8
Aktuelle Grenzwerte für Großfeuerungsanlagen sind sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Bewerberländer von Bedeutung.
Up-to-date limit values for large power plants are needed both in the Member States and the candidate countries.
Europarl v8
Auch soll die Umweltleistung von Großfeuerungsanlagen, die integriert bewertet werden, nicht beeinträchtigt werden.
Equally, it should not prejudice the environmental performance of large combustion plants when assessed on an integrated basis.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben spezifische Verordnungen für Gasturbinen, während andere die Emissionsgrenzwerte für Großfeuerungsanlagen verwenden.
Some Member States have specific regulations for gas turbines, while others use emission limit values applicable to large combustion plants.
TildeMODEL v2018
Ferner laufen derzeit in den Institutionen Verhandlungen über einen Vorschlag zur Überarbeitung der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen.
In addition, a proposal to revise the Directive on Large Combustion Plants is currently under negotiation in the institutions.
TildeMODEL v2018
Kapitel III und Anhang V dieser Richtlinie gelten als Festlegung der unionsweit geltenden Mindestanforderungen bei Großfeuerungsanlagen.
Chapter III and Annex V of this Directive shall be considered to represent the Union-wide minimum requirements in the case of large combustion plants.
DGT v2019
In der EU werden 63 % der SO2-Emissionen und 21 % der NOx-Emissionen durch Großfeuerungsanlagen verursacht.
Large combustion plants account for 63% of SO2 emissions and 21% of NOx emissions in the EU.
TildeMODEL v2018
Mit der soll die Emission von säuernden Schadstoffen, Partikeln und Ozonvorläufern aus Großfeuerungsanlagen reduziert werden.
The aims to reduce emissions of acidifying pollutants, particles, and ozone precursors from large combustion plants.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig verfügen alle Mitgliedstaaten über Verordnungen zur Kontrolle der SO2-, NOx- und TSP-Emissionen aus Großfeuerungsanlagen.
Currently all Member States have regulations controlling emissions of SO2, NOx and TSP from large combustion plants.
TildeMODEL v2018
Auch durch die Anwendung branchenspezifischer Richtlinien zu Großfeuerungsanlagen und zur Abfallverbrennung konnten die Quecksilberemissionen reduziert werden.
Mercury emissions have been reduced by the application of sector-specific EU Directives, dealing with large combustion plants and waste incineration.
TildeMODEL v2018
Ebenso lange wie bei den Autos ließen Emissionshöchstwerte für neue Großfeuerungsanlagen auf sich warten.
Lengthy discussions also took place before maximum emission limits could be agreed for new large combustion installations.
EUbookshop v2