Translation of "Großtechnische anlage" in English

Anhand dieser Erkenntnisse konnten die Forscher dann das Konzept für die großtechnische Anlage entwickeln.
On the basis of these findings, the research scientists were then able to develop the concept for the large-scale facility.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet für eine großtechnische Anlage einen enormen Aufwand, so daß dieses Verfahren in der Praxis ebenfalls nicht anwendbar ist.
This means an enormous expense in the case of an industrial plant, and hence the process is also not useful in practice.
EuroPat v2
Mit dieser Anlage konnte das Verfahren optimiert und eine großtechnische Anlage mit einer Leistungsfähigkeit von 15 000 t/Jahr ausgelegt werden.
This has enabled the process to be optimised and an industrial installation with the capacity of 15 000 tonnes per year to be designed.
EUbookshop v2
Die Anlage (Bau 1983/84) in Salzgitter (Durchsatzleistung 4-6 t/h) wurde als erste großtechnische Anlage mit einer Kondensation ausgestattet.
The plant in Salzgitter (built in 1983/84) with a throughput of 4-6 t/h was equipped as the first industrial plant with a condensation.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist an dieser Art der Vernetzung jedoch insbesondere, dass eine Übertragung dieses Verfahrens aus dem Labormaßstab in eine großtechnische Anlage sowohl unter ökonomischen Gesichtspunkten als auch unter Arbeitssicherheitsaspekten nicht realistisch ist.
However, a disadvantage of this type of crosslinking is, in particular, that a transfer of this process from the laboratory scale into a large-scale industrial installation is not realistic both from economic aspects and from work safety aspects.
EuroPat v2
Somit ist eine kleine Batterie für den stationären Hausgebrauch ebenso darstellbar wie eine großtechnische Anlage zur Speicherung der Energie eines Kraftwerkes.
Thus, a small battery for stationary domestic use can be executed, as can an industrial scale system for storage of the energy from a power plant.
EuroPat v2
Ist jedoch eine großtechnische Anlage mit hoher Energiemenge möglich und fallen ständig hohe Temperaturen an und es wird ein hoher Druck in der Stromerzeugungsanlage akzeptiert, so kann alternativ auch eine wasserbetriebene Dampfturbinenanlage zur Stromerzeugung zum Einsatz kommen.
However, if a large-scale plant with high energy quantity is possible and high temperatures constantly occur and a high pressure is accepted in the power generation installation, alternatively a water-operated steam turbine installation can also be used for power generation.
EuroPat v2
Sie betrifft weiterhin ein Leitsystem für eine großtechnische Anlage, insbesondere eine Kraftwerksanlage, das hinsichtlich seiner Komponenten wie beispielsweise Speichereinrichtungen, Auswerteeinheiten und dergleichen für die Ermittlung von Ermüdungswerten für die Anlagenkomponenten geeignet ausgelegt und somit zur Durchführung des genannten Verfahrens geeignet ist.
It also relates to a guidance system for an industrial scale installation, in particular a power plant installation, which is designed in an appropriate manner in respect of its components, for example storage facilities, evaluation units and the like, for the determination of fatigue values for the installation components and is thus suitable for implementing the cited method.
EuroPat v2
Gemäß den Figuren 1 und 2 weist ein Betriebsgebäude 2 für eine insbesondere großtechnische Anlage, wie beispielsweise ein Kraftwerk zur Energieerzeugung, eine Pumpenkammer 4 sowie eine Reinigungskammer 6 auf, die unmittelbar aneinander über eine gemeinsame Kammerwand 8 angrenzen.
According to FIGS. 1 and 2, an operations building 2 for an, in particular, industrial plant, for example a power station for generating power, has a pump chamber 4 and a cleaning chamber 6, which are directly adjacent to one another via a common chamber wall 8 .
EuroPat v2
Andererseits besteht aber das Bestreben, derartige Wartungs- oder Reparatureingriffe in die großtechnische Anlage zur Vermeidung unnötiger Anlagenstillstandszeiten und für eine besonders wirtschaftliche Betriebsweise besonders bedarfsgerecht vorzunehmen, so dass Bauteile tatsächlich auch erst dann ausgetauscht werden, wenn sie nur noch eine vergleichsweise geringe Restlebensdauer haben.
On the other hand however there is a need to undertake such maintenance or repair interventions in the industrial scale installation in particular in a demand actuated manner, to avoid unnecessary installation stoppage times and to insure a particularly economical mode of operation, so that parts are only actually replaced, when they only have a relatively short remaining service life.
EuroPat v2
Außerdem soll ein für die Durchführung des Verfahrens besonders geeignetes Leitsystem für eine großtechnische Anlage angegeben werden.
A guidance system for an industrial scale installation that is particularly suitable for implementing the method is also to be specified.
EuroPat v2
Bei einer Übertragung dieses Verfahrens auf eine großtechnische Anlage wäre es nicht möglich, folgendes zu erreichen:
If this process were scaled up to a large industrial plant, it would not be possible to achieve the following:
EuroPat v2
Eine Sinteranlage ist eine großtechnische Anlage der Hüttentechnik und dient dem Stückigmachen von feinkörnigen oder feinstaubigen metallischen, metalloxidischen oder metallsulfidischen Feststoffgemischen.
A sintering plant is a large-scale plant in the metallurgical industry and serves for agglomerating finely particulate or fine-dust metal, metal oxide or metal sulfide solid mixtures.
EuroPat v2
Großtechnische Anlage, insbesondere Kraftwerk, dadurch gekennzeichnet, dass sie/es mit einem nach einem der Ansprüche 1 - 12 verwendeten Transponders (2) ausgestattet ist.
Commercial installation characterized in that it is equipped with a transponder (2) used in accordance with claim 1 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist durch die Einsparung von Veresterungsalkohol und Verbrennungskosten deutlich wirtschaftlicher, was insbesondere für großtechnische Anlage ein erheblicher Vorteil ist.
The process according to the invention is distinctly more economically viable as a result of the saving of esterification alcohol and incineration costs, which is a considerable advantage especially for industrial scale plants.
EuroPat v2
Ucore hat sich vor Kurzem mit Kentucky River Properties LLC zusammengetan, um eine großtechnische Anlage zur Trennung von Seltenerdmetallen im Osten von Kentucky unweit des Coal Fields Industrial Park zu entwickeln (siehe Ucore -Pressemeldungen vom 7. März und 9. April 2018) .
Ucore has recently teamed with Kentucky River Properties LLC to develop a commercial-scale rare earths separation plant in eastern Kentucky near the Coal Fields Industrial Park (see Ucore press releases dated March 7 and April 9, 2018).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den Standortpartnern thyssenkrupp Industrial Solutions, der Forschungsstelle des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW) und dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT) wurde die innovative, großtechnische Anlage realisiert und soll im Rahmen des Projekts 24 Monate betrieben und untersucht werden.
The innovative, commercial scale facility was created in cooperation with the partners thyssenkrupp Industrial Solutions, the research center for the German Association for Gas and Water (DVGW), and the Karlsruhe Institute of Technology and will be in operation for analysis over the next 24 months. Dr. Christian Ehler, member of the European Parliament, is serving as sponsor to the project.
ParaCrawl v7.1
Die erste großtechnische Anlage wurde darauf ausgelegt, bis zu 50.000 Tonnen Altkunststoffe pro Jahr zu verwerten.
The first large-scale plant was designed to utilise up to 50,000 tonnes of waste plastic per year.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird die beim Prozess entstehende Wärme von dem benachbarten Furnierwerk genutzt.Gemeinsam mit den Standortpartnern thyssenkrupp Industrial Solutions, der Forschungsstelle des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW) und dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT) wurde die innovative, großtechnische Anlage realisiert und soll im Rahmen des Projekts 24 Monate betrieben und untersucht werden.
Moreover, the heat generated by the process is used by a nearby veneer plant. The innovative, commercial scale facility was created in cooperation with the partners thyssenkrupp Industrial Solutions, the research center for the German Association for Gas and Water (DVGW), and the Karlsruhe Institute of Technology and will be in operation for analysis over the next 24 months.
ParaCrawl v7.1
Auf einer großtechnischen Anlage wurden folgende Raucheigenschanen ermittelt:
The following characteristics were determined for an industrial installation:
EUbookshop v2
Für grosstechnische Anlagen ist das Anfahren mit THF und Telogen ein hohes Sicherheitsrisiko.
For industrial scale plants, startup using THF and telogen is a high safety risk.
EuroPat v2
Auch eine Änderung der Kapazität einer großtechnischen Anlage zur katalytischen Chlorwasserstoff-Oxidation ist mit Aufwand verbunden.
Changing the capacity of an industrial plant for catalytic hydrogen chloride oxidation is also complicated.
EuroPat v2

Related phrases