Translation of "Großwildjagd" in English

Ich hab mal eine Sendung über Großwildjagd gesehen.
I've read a report about hunting in Africa
OpenSubtitles v2018
Das kleine Ding hier setzt man zur Großwildjagd in Afrika ein.
See this little guy? They use this to track game in Africa.
OpenSubtitles v2018
Jetzt geht"s auf Großwildjagd.
Cypher is in the hunt.
OpenSubtitles v2018
Die hat er auf Großwildjagd in Afrika benutzt.
This here rifle's shot big game out in Africa.
OpenSubtitles v2018
Hemingway genoß die Großwildjagd in Afrika.
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
Tatoeba v2021-03-10
Cooper war auch beachtet als einer der weltführenden Autoritäten in der Großwildjagd.
Jeff Cooper was regarded as one of the world's foremost authorities on big-game hunting.
WikiMatrix v1
Der Waffenhersteller Kimber hat die Büchse speziell für die Großwildjagd in Afrika entwickelt.
The weapons manufacturer Kimber developed the rifle specifically for big game hunting in Africa.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktlinie ist ideal für die Großwildjagd.
This range of products is perfect for big game hunts.
ParaCrawl v7.1
Sie werden wie diese Großwildjagd Vogel und beweisen Sie Ihre Tapferkeit!
You will like this big game hunting bird and prove your bravery!
ParaCrawl v7.1
Meine Großwildjagd beginnt heute, genauergesagt am 16. Januar.
My Big Game Hunt starts today, 16th January.
ParaCrawl v7.1
Weiche Zerlegungsgeschosse sind bei der Großwildjagd die falsche Wahl.
Soft disassembling bullets are the wrong choice for big game hunting.
ParaCrawl v7.1
Er verwendete dabei einen Karabiner 98k mit Explosivmunition, wie sie normalerweise zur Großwildjagd verwendet wird.
He used a Gewehr 98 with expolsive ammunition, normally used for big game hunting.
WikiMatrix v1
Alle Jagdpositionen steuern eine große Distanz für die Ausübung der Großwildjagd mit spektakulären Schüssen.
All hunting positions control a long distance for the practice of big game hunting with spectacular gunshots.
ParaCrawl v7.1
Dann muss Ihnen klar sein, Mr. Hassan, dass ich nicht derjenige bin, der Ihnen bei der Großwildjagd hilft.
Then you must realize, Mr. Hassan I am hardly the one to advise you on big game hunting.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie, mein lieber Thorndike, kenne ich nur eine Leidenschaft im Leben... und das ist die Großwildjagd.
Like you, my dear Thorndike, I had but one passion in life... and that is the hunting of big game.
OpenSubtitles v2018
Ihr Talent für die Großwildjagd, das ihr weltweiten Ruhm einbrachte, war ein Ergebnis des väterlichen Einflusses.
Her talent for big game hunting, for which she became famous worldwide, was due to her father's influence.
OpenSubtitles v2018
Doch schon bald wurde ihm klar, dass der Löwe nun in einem Gebiet unterwegs war, in dem Menschen auf Großwildjagd gehen.
But he also quickly realized that Letsatsi was moving into an area where game was hunted by man.
OpenSubtitles v2018
Als Bell und Feldstein die .700 NE-Patrone entwickelten, konnten sie das Interesse von "Holland & Holland" wecken, die nach einer neuen Patrone für die Großwildjagd suchten.
However, when Bell and Feldstein produced the entirely new .700 Nitro Express cartridge, they were able to attract the interest of H&H, who was looking for a new big-bore cartridge.
Wikipedia v1.0
Er qualifizierte sich auch für das US-Team im Jahr 1977, hat aber auf eine Teilnahme verzichtet, um an einer Großwildjagd teilzunehmen.
He qualified as well for the 1977 team, but decided to skip the competition in order to go big-game hunting.
WikiMatrix v1
Als Bell und Feldstein die .700 NE-Patrone entwickelten, konnten sie das Interesse von Holland & Holland wecken, die nach einer neuen Patrone für die Großwildjagd suchten.
However, when Bell and Feldstein produced the entirely new .700 Nitro Express cartridge, they were able to attract the interest of H&H, which was looking for a new big-bore cartridge.
WikiMatrix v1
Ein schnörkelloses Arbeitstier, in dem die Erfahrungen aus über 100 Jahren Gewehrentwicklung für die Großwildjagd zusammenfinden.
An uncomplicated workhorse, based on the experience of over 100 years of rifle development for big game hunting.
ParaCrawl v7.1
Jeder von ihnen hat eine andere Biographie Hemmingways in den Händen und begeistert wie die kleinen Kinder zeigen sie sich gegenseitig insbesondere die Photos von Hemmingways Abenteuer und Erfolgen beim Hochseefischen und bei der Großwildjagd.
Each of them has another biography Hemmingway’s in the hands and has aroused enthusiasm like the small children show them to themselves mutually in particular the photos of Hemmingway’s adventure and results with the ocean-going fishing and with the big game hunt.
ParaCrawl v7.1
Das Jagdgesetz ist darüber hinaus so geschickt formuliert, dass eine Überwachung nahezu unmöglich ist, sodass es in der Tat unkontrollierte Großwildjagd und Aktivitäten der Tourismusunternehmen möglich macht.
The Hunting Act is moreover so skilfully written that surveillance would be nearly impossible, so making in fact uncontrolled big game hunting and tourism enterprises possible.
ParaCrawl v7.1