Translation of "Großbestellung" in English

Wir werden für unseren Ausbruch bald eine Großbestellung bei dir aufgeben.
Soon we'll place a big order with you for the great escape.
OpenSubtitles v2018
Was für einen Preisnachlass erhalten Sie bei einer Großbestellung?
What discount will I get with a large order?
ParaCrawl v7.1
F2: Kann ich die Probe testen, bevor Sie eine Großbestellung aufgeben?
Q2: Can I test the sample before placing a bulk order?
CCAligned v1
Rabatt wird angeboten, wenn die Großbestellung platziert & Zeitraum;
Discount will be offered if the bulk order placed.
CCAligned v1
Falls Sie eine Großbestellung haben, gehen Sie auf die Großhandelanfrage.
If you have larger order quantity, go to wholesale enquiries.
CCAligned v1
3.Kann ich Muster vor dem Platzieren der Großbestellung bestellen?
3.Can I order samples before placing the bulk order?
ParaCrawl v7.1
Geben Sie unten alternative Mengen ein, um den Preis Ihrer Großbestellung zu bestimmen:
You can enter alternative quantities below to see bulk pricing in your quote:
CCAligned v1
Hinweis: Der Preis ist knallhart kalkuliert, aus diesem Grund gibt es keinen Mengenrabatt bei einer Großbestellung (auch keine Gutscheinaktion oder andere Rabatte einlösbar)!!
Note: The price is calculated tough, for this reason there is no volume discount for a bulk order (no coupon or other discounts redeemable)!
ParaCrawl v7.1
A: Normalerweise haben wir Tausende von neuen Aktien für kleine Menge von Proben Lieferung jeden Monat, für die Großbestellung, wird etwa 15 Tage für die Produktion.
A: Normally we have thousands of new stocks for small quantity of samples delivery every month, for the bulk order, will be around 15 days for production.
CCAligned v1
Der Preis ist knallhart kalkuliert, aus diesem Grund gibt es keinen Mengenrabatt bei einer Großbestellung (auch keine Gutscheinaktion oder andere Rabatte einlösbar)!
The price is calculated knallhart, for this reason there is no quantity discount for a large order (also no coupon action or other discounts can be redeemed)!
ParaCrawl v7.1
Zudem erhielt die Salzgitter Mannesmann Großrohr GmbH (MGR) im August eine Großbestellung eines französischen Kunden.
In addition, Salzgitter Mannesmann Großrohr GmbH (MGR) received a major order from a French customer in August.
ParaCrawl v7.1
Großbestellung - Zahlung per 30% TT im Voraus, der Restbetrag sollte vor der Lieferung bezahlt werden.
Bulk order -payment by 30% TT in advance, the balance should be paid before delivery.
ParaCrawl v7.1
Von der Einzelbestellung bis zur Großbestellung, vom Eimer bis zum Großladungsträger, vom Bäcker bis zum Großkonzern – jeder Kunde genießt bei uns besten Service und hervorragende Produktqualität.
From individual orders to buying in bulk, from pails to large-load carrying systems, from traditional bakers to major firms – every single customer can count on our exceptional service and outstanding product quality.
ParaCrawl v7.1
Die Mützen wurden dabei in ganz unterschiedlichen Stückzahlen gefertigt: vom Einzelstück über Kleinmengen bis zur Großbestellung für Welt- oder Europameisterschaften im Fußball, Eishockey, Handball oder Vereine jeder Größe.
The knit hats are produced in various quantities: from single pieces to small batches for clubs or stag parties up to large orders for events, companies and championships in football, icehockey or handball.
ParaCrawl v7.1
Als VW Ende 1989 die erste Großbestellung über 700.000 motornahe Metallträger-Katalysatoren aufgab, hatte das junge Unternehmen den Durchbruch endgültig geschafft.
When VW placed the first large order for 700,000 close-coupled metal substrate catalysts at the end of 1989 the new company finally achieved its breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie auch gleich noch Großbestellung tätigen, höchstwahrscheinlich interessieren sich auch für das spezielle Metallic-Klebeband.
You are welcome to make bulk order also still the same, most likely also be interested in the special metallic tape.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine Großbestellung von mindestens 5 Prints mit einem Warenwert von über 1.000 € aufgeben möchtest, melde Dich bei uns!
If you'd like to place a large order of at least 5 prints with a basket value of over €1,000, contact us!
ParaCrawl v7.1
In Mexiko besuchte das Vertreter-Team von ANASA unter Leitung von Ruben Alan Chavez einige Kunden mit dem mobilen MPreC®-Prüfstand (Test Bench) und konnte nach der Vorführung einen großartigen Erfolg verbuchen: Im Oktober 2014 ging eine Großbestellung über 215 MPreC® Druckentlastungsventile ein.
The team from the sales agent ANASA, led by Ruben Alan Chavez, visited several customers in Mexico with the mobile MPreC® test bench and chalked up a huge success following the demonstration: a large order for 215 MPreC® pressure relief valves was received in October 2014.
ParaCrawl v7.1