Translation of "Großcousine" in English
Meine
Oma
war
eine
Großcousine
des
Gründerpaares.
My
grandma
was
a
second
cousin
to
the
Founding
Couple.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
zugleich
eine
Großcousine
von
Alexander
Mackenzie.
He
was
a
cousin
of
Alexander
Mackendrick.
WikiMatrix v1
Sie
ist
die
Großcousine
der
Zahnfee.
She's
the
second
cousin
to
the
Tooth
Fairy.
OpenSubtitles v2018
Also,
meine
Großcousine
zweiten
Grades
war
zwei
Mal
verheiratet,
und
beide
Male
war
es
eine
Katastrophe.
Well,
my
second
cousin
twice
removed
has
been
married
twice
before
and
both
times
it
was
a
complete
disaster.
OpenSubtitles v2018
Aber
Re
kannte
Irnini,
seine
Großcousine,
nur
zu
gut,
und
er
wusste,
dass
sie
machtbewusst
und
äußerst
ehrgeizig
war,
jedoch
ein
Feuerkopf
–
kein
Stratege
von
seinem
oder
dem
Format
Sins,
ihres
Vaters.
Yet
Re
knew
Irnini,
his
second
cousin,
only
too
well,
and
he
knew
she
was
power-conscious
and
exceedingly
ambitious,
but
also
a
hothead
–
not
a
strategist
of
his
format
or
that
of
Sin,
her
father.
ParaCrawl v7.1
Meine
Großcousine
hatte
mir
schon
Wochen
vorher
zwei
Karten
besorgt,
da
meine
Mutter
mich
begleiten
sollte.
My
second
cousin
provided
two
tickets
for
me
weeks
ago,
and
my
mother
should
come
along
with
me.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
erklärte
ihm,
daß
er
wissen
müsse,
daß
seine
Tochter
ihn
brauchen
würde
(meine
Großcousine
wäre
dann
ein
Waise)
und
daß
er
auf
sie
aufpassen
solle,
seine
Pflicht
sei
jetzt
noch
nicht
erfüllt.
His
father
addressed
him,
to
let
him
now
that
his
daughter
needed
him
(my
great-cousin
was
then
an
infant)
and
that
he
would
have
to
take
care
of
her,
that
his
duty
was
not
yet
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Danach
besaß
ihrem
Mann
Hans
Mogensen
Pedersen
Stenagergård.
Cathrine
Margrethe
starb
jung,
im
Alter
von
21
nach
knapp
4
Jahren
Ehe.
Allerdings
blieb
der
Hof
in
der
Familie,
weil
ihr
Witwer
Hans
wurde
später
zu
ihrer
Großcousine
Line
Kathrine
Juul
verheiratet
-
die
Schwester
von
meinem
Urururgroßvater
Thomas
Jensen
Juhl.
Thereafter
her
husband
Hans
Mogensen
Pedersen
owned
Stenagergård.
Cathrine
Margrethe
died
young,
i.e.
at
age
21
after
barely
4
years
of
marriage.
However,
the
farm
remained
within
the
family,
because
her
widower
Hans
was
later
married
to
her
great
cousin
Line
Kathrine
Juul
–
the
sister
of
my
2nd
great-grandfather
Thomas
Jensen
Juhl.
ParaCrawl v7.1