Translation of "Große anforderungen" in English

Der Ausbau der fluktuierenden erneuerbaren Energieträger stellt große Anforderungen an die Energiespeichertechnologien.
Due to their intermittent nature, renewable energies pose a real challenge in terms of storage.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung stellt große Anforderungen an den Arbeitsmarkt.
Demographic trends pose major challenges for the labour market.
TildeMODEL v2018
Dies stellt die Wertschöpfungskette für Agrarprodukte vor große Anforderungen.
This requires considerable efforts to be made in the agricultural production value chain.
TildeMODEL v2018
Dies stellt die Wert­schöpfungskette für Agrarprodukte vor große Anforderungen.
This requires considerable efforts to be made in the agricultural production value chain.
TildeMODEL v2018
Das stellt selbstverständlich große Anforderungen an die Qualitätssicherung durch die Unternehmen.
Naturally this puts great demands on the companies' "quality control, where a lost still needs to be done.
EUbookshop v2
Große Anforderungen an die Leistung gewöhnlicher Batterien verkürzen rapid deren Lebensdauer.
High demands on the performance of conventional batteries dramatically shorten battery life.
CCAligned v1
Die Erreichung solcher Ziele stellt schon an die Industrienationen große finanzielle Anforderungen.
Meeting such targets constitutes a huge challenge for industrial nations already.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche Schüttgüter stellen in doppelter Hinsicht große Anforderungen an ein Dosiergerät.
Sensitive bulk materials are a major challenge to a metering feeder in two ways.
ParaCrawl v7.1
Große Bauteile stellen große Anforderungen - WAGNER liefert die Lösung dafür.
Large components make large demands - WAGNER offers the solution.
ParaCrawl v7.1
Für eine hohe Produktqualität werden große Anforderungen an die Sauberkeit der Inserts gestellt.
Cleanliness of the inserts is of great importance to meet the high demands for product quality.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt entsprechend große Anforderungen, insbesondere an den Verbrennungsmotor und die Motorsteuerung.
This poses accordingly great demands, in particular of the internal combustion engine and the vehicle controller.
EuroPat v2
Sicherheit Wird ein Transport, den Elektroroller stellt große Anforderungen an die Sicherheit.
Being a transport, the electric scooter poses big demands on the safety.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Arbeiten stellte große Anforderungen an die Baustellenlogistik.
The execution of the works was a great challenge for the logistics of the building site.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ja, wurde es hergestellt, ohne große weitere Anforderungen.
If so, it was produced without any major further requirements.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Fachdisziplinen haben mittlerweile zu den angeführten Anforderungen große Kompetenzen aufgebaut.
Different disciplines have built up great competences to achieve these requirements by now.
ParaCrawl v7.1
Die Montage eines Schwenkriegels stellte bisher an den Zahntechniker große technische Anforderungen.
Fitting a swivel latch used to present dental technicians with great technical challenges.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerungswachstum und Klimawandel stellen große Anforderungen an die moderne Landwirtschaft.
Population growth and climate change are associated with big challenges facing modern agriculture.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden große Anforderungen an die mechanische Präzision gestellt.
This places high demands on mechanical precision.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Transport, den Elektroroller stellt große Anforderungen an die Sicherheit.
Being a transport, the electric scooter poses big demands on the safety.
ParaCrawl v7.1
Mehrwegbehälter Mehrwegladungsträger müssen heutzutage eine große Bandbreite an Anforderungen erfüllen:
Today's reusable load carriers must fulfil a wide range of requirements:
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit werden große Anforderungen gestellt.
Presendy, great requirements are set.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: Diese MAPs würden an die Ukraine und Georgien große Anforderungen stellen.
On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia.
News-Commentary v14
In Zusammenarbeit mit der Tsinghua University haben wir bei besonderen Anforderungen große Erfolge erzielt.
In cooperation with Tsinghua University, we've achieved great successes in particular requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SMA Power Plant Controller werden große Solarkraftwerke allen Anforderungen an moderne wettbewerbsorientierte PV-Kraftwerke gerecht.
The SMA Power Plant Controller allows large-scale PV power plants to meet all needs of modern competitive PV power plants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases