Translation of "Große anziehungskraft" in English

Natürlich haben diese Schulen einen guten Ruf und eine große Anziehungskraft.
Of course, the schools are considered to be good ones and are very attractive.
Europarl v8
Eine große Anziehungskraft übte in Frankreich vor allem die Phänomenologie des Geistes aus.
For whatever is in nature is realized in a higher form in the mind which emerges from nature.
Wikipedia v1.0
Das Internet wird dabei eine große Anziehungskraft ausüben.
Internet will be a strong force.
TildeMODEL v2018
Ich fing an, eine große Anziehungskraft für solche Dinge zu verspüren.
I began to feel a great attraction to these things.
OpenSubtitles v2018
In jeder menschlichen Kultur besitzt der Mars große Anziehungskraft.
But what if there's more? In all our myths, in every human culture, Mars has always held a special attraction.
OpenSubtitles v2018
Der wirtschaftliche Erfolg Shanghais übt auf Millionen Chinesen eine große Anziehungskraft aus.
The majority of Vietnamese people practice Mahayana Buddhism due to the large amount of Chinese influence.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise wird eine besonders große Anziehungskraft sichergestellt.
In this manner an especially high magnetic force is ensured.
EuroPat v2
Ja, das Geheimnisvolle hat eine große Anziehungskraft.
What's hidden is always the most attractive.
OpenSubtitles v2018
Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.
Television has a great appeal for him.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat große visuelle Anziehungskraft für jedes Kind.
It has great visual appeal for any child.
ParaCrawl v7.1
Sie legten Heu aus, was eine große Anziehungskraft auf die Schafe ausübte.
They set out hay which created a strong draw or pull of the stock to the hay.
ParaCrawl v7.1
Der östliche Stadtberg hat für den Weltenwanderer eine große Anziehungskraft.
The mountain on the east of the city has great appeal to the globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmerkmale des Brillantschliffs sind die große Anziehungskraft und das intensive Funkeln.
The main characters of a brilliant cut are the great appeal and the intense sparkle.
ParaCrawl v7.1
Hier finden berühmte Festivals und Veranstaltungen statt, die große Anziehungskraft ausüben.
A great attraction is the number of famous festivals and cultural events which are held here.
ParaCrawl v7.1
Das unterstreicht die große Anziehungskraft der IAA für Aussteller und Besucher.
That points up the fact that the IAA is hugely attractive for both exhibitors and visitors.
ParaCrawl v7.1
Mit Recht hat Ungarn eine große Anziehungskraft.
For some reason Hungary holds a great attraction.
CCAligned v1
Der Süden hat eine große Anziehungskraft.
The South exercises a great attractive power.
ParaCrawl v7.1
Sintra übt immer wieder für tausende Besucherinnen und Besucher eine große Anziehungskraft aus.
Sintra is an inexhaustible point of attraction for thousands of visitors.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bewußtsein übt eine große Anziehungskraft aus.
This Consciousness has a great attracting power.
ParaCrawl v7.1
Diese traditionellen Turniere haben immer eine große Anziehungskraft auf die Spieler.
These traditional tournaments have always a large atrraction on the players.
ParaCrawl v7.1
Ein Bio-Champagner dessen subtile Kombination von Frische und Komplexität eine große Anziehungskraft ausübt.
A splendid biodynamic champagne whose subtle combination of vinosity and freshness gives it great appeal.
ParaCrawl v7.1
Der Prahler ist eine große Anziehungskraft für junges und altes.
The bouncer is a great attraction for young and old.
ParaCrawl v7.1
Tante Adele hatte eine große Anziehungskraft auf Männer und blieb nie lange allein.
Men found Aunt Adele very attractive so she was never alone for long.
ParaCrawl v7.1
Sie hat jedoch auf Moralisten und Philosophen immer große Anziehungskraft ausgeübt.
By the same token, however, it has often had great appeal for moralists and philosophers.
ParaCrawl v7.1
Auf Künstler übt er seit jeher eine große Anziehungskraft aus.
They have always held a great attraction for artists.
ParaCrawl v7.1

Related phrases