Translation of "Große banken" in English

Im vergangen Jahr sind den Banken große Geldsummen zugeführt worden.
Last year, large sums of money were injected into banks.
Europarl v8
Große Banken haben nur Interesse an Großkunden.
Big Banks only interested in big clients
TildeMODEL v2018
Verbriefungen seien nur für große Banken und Institute rentabel.
Securitisation is profitable only for big banks and institutions.
TildeMODEL v2018
In den letzten beiden Wochen haben große Banken in Manhattan geschlossen.
"as a more secure form of assets." In the last two weeks, six major banks have closed their branches in Manhattan and evacuated their staff.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe große, fette Banken.
I love big, fat-ass banks.
OpenSubtitles v2018
Zwei große Banken haben Cole's gerettet.
Two banks just came in and rescued cole's.
OpenSubtitles v2018
Große Banken repräsentieren die höchste Stufe der konzentrierten Wirtschaftsmacht in den heutigen Volkswirtschaften.
Big banks represent the ultimate in concentrated economic power in today’s economies.
News-Commentary v14
Große Banken fliegen ihn nach Tokio, Brasilien und Genf.
Major banks and corporations send him to Tokyo and Brazil and Geneva.
OpenSubtitles v2018
Große Banken und Versicherungen setzen auf uns.
Major banks and insurance companies count on us.
CCAligned v1
Nur wenige große Banken haben viel Expertise in der Fintech-Branche.
Few large banks have much expertise in this area of fintech.
ParaCrawl v7.1
Darum stellen diese weltweiten Veränderungen für die Schweizer Banken große Herausforderungen dar.
This worldwide transformation process therefore means that the Swiss banks are confronted with huge challenges.
ParaCrawl v7.1
Große Banken können täglich sage und schreibe Milliarden von Dollar handeln.
Large banks can literally trade billions of dollars daily.
ParaCrawl v7.1
Das beweisen Referenzobjekte wie große Banken oder Einzelhandelsfilialen, die europaweit betreut werden.
The proof is in their service to large banks or retail businesses located throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Große Banken haben ein Zertifikat auf dem gleichen Niveau.
Large banks have a certificate of the same level.
ParaCrawl v7.1
Große Banken haben in der Regel viele ____.
Big banks usually have a lot of ____ .
CCAligned v1
Große Banken müssen mehr Eigenkapital haben.
Large banks now need to hold more capital.
ParaCrawl v7.1
Große Banken melden Konkurs an, darunter die Lehman Brothers.
Large banks failed, including Lehman Brothers.
ParaCrawl v7.1
Drei große Banken werden Liquidität für die neuen Eurex Optionen bereitstellen.
Three large banks will provide liquidity for Eurex' options on fixed income ETFs.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeiten bieten einige große Banken und eine kleine Anzahl von Wertpapierfirmen.
Such opportunities are provided by some large banks and a small number of investment firms.
ParaCrawl v7.1
Nur große Banken akzeptieren Traveller cheques.
Only major banks accept travellers - cheques.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, große Banken, ist diese Liste viel mehr.
Of course, large banks, this list is much more.
ParaCrawl v7.1
Oder denken Sie an große Empfangsräume in Banken.
Or large reception areas in banks.
ParaCrawl v7.1
Es kann gut sein, dass mehrere große europäische Banken zahlungsunfähig sind.
It may well be the case that multiple, large European banks are insolvent.
ParaCrawl v7.1
Nur große Banken und Postämter öffnen samstags.
Only major banks and post offices are open on Saturday.
ParaCrawl v7.1
Viele ausländische Großunternehmen und große Banken sind hier vertreten.
Many foreign major companies and major banks are represented here.
ParaCrawl v7.1
Wie können Banken große Datenmengen schnell verarbeiten, aber dennoch die Datenqualität sicherstellen?
How can banks process a large amount of data quickly, while ensuring accurate data?
ParaCrawl v7.1
Führende Beamte der Fed betonen, große Banken seien heute stärker eigenkapitalfinanziert als in der Vergangenheit.
Senior Fed officials emphasize that big banks fund themselves with more equity now than they did in the past.
News-Commentary v14

Related phrases