Translation of "Große händler" in English

Also stellte mich der große Heroin-Händler vor die Wahl.
So this big-time drug dealer gave me a choice:
OpenSubtitles v2018
Die große Mehrheit der Händler verwenden Charts (Diagramme) ausgiebig.
A large majority of traders use charts extensively.
ParaCrawl v7.1
Die angebotenen Dienstleistungen richten sich an mittlere und große Händler und Hersteller.
The services offered are aimed and medium and large traders and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind große Produzenten und Händler von Lebens- & Futtermitteln.
Our customers are major producers and traders in the Food & Feed industry.
CCAligned v1
Genau diese Frage stellte sich der große Online-Händler OTTO…
This was precisely the question posed by the large online retailer…
CCAligned v1
Auch große Händler wie NewEgg Häufig arbeiten mit Großhändlern zu erwerben Ihre Produkte.
Even big retailers like NewEgg frequently work with wholesalers to acquire their products.
ParaCrawl v7.1
Durch die digitale Transformation bieten sich hier große Chancen für Händler und Hersteller.
The digital transformation offers great opportunities for retailers and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Mehrere große Autovermietung Händler sind bei der sich Flughäfen und großen Bahnhöfen.
Several major car rental dealers are located at the airports and major train stations.
ParaCrawl v7.1
Der versucht, große Chargen an Händler zu verkaufen.
He’s trying to sell large quantities commercially.
ParaCrawl v7.1
Große Einzelhändler und Händler können bei Online-Bestellungen von den Vorzugspreisen profitieren.
Large retailers and distributors can avail the benefit of wholesale rates when ordering online.
ParaCrawl v7.1
So stellt die Verbuchung vieler Zahlungsmittel wie Kreditkarte große Herausforderungen für Händler dar.
The booking of many means of payment, such as credit cards, poses great challenges for merchants.
ParaCrawl v7.1
Sie waren große Abenteurer und Händler.
They were great adventurers and traders .
ParaCrawl v7.1
Dazu sei aber eine sehr große Flexibilität der Händler nötig.
But for great flexibility of the dealer is necessary.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden zählen große OEMs, Händler und Serviceunternehmen in der HLK-Industrie.
Among our customers are major OEM, Distributors and service companies In the HVAC industry.
ParaCrawl v7.1
Große Einzelhandelsgeschäfte und Händler haben die Möglichkeit, ihre Anforderungen online zu bestellen.
Large retail shops and distributors have the facility to order their requirement online.
ParaCrawl v7.1
Natürlich profitieren vor allem große Händler, am meisten die, die Textilien oder Elektronik verkaufen.
The largest retailers benefited the most – especially the ones selling textiles or electronics.
ParaCrawl v7.1
Große Händler sind, sie handeln hohe Zeitrahmen, sie mögen nur große Belohnungrisiko Einsprungadressen geduldig.
Great traders are patient, they trade high timeframes, they only like great reward-risk entry points.
ParaCrawl v7.1
Unter Ausnutzung der Juden konnten viele deutsche Industrielle und Händler große Unternehmen im Generalgouvernement aufbauen.
Many German industrialists and merchants created large enterprises utilising Jewish labour.
ParaCrawl v7.1
Mehrere große Autovermietung Händler sind auf dem Internationalen Flughafen entfernt, und viele Garagen bieten Autoverleih.
Several major car rental dealers are located at the International Airport, and many garages offer car hire services.
ParaCrawl v7.1
Mehrere große Autovermietung Händler sind auf dem Internationalen Flughafen entfernt, sowie die beiden Hauptbahnhöfen.
Several major car rental dealers are located at the International Airport, as well as both main train stations.
ParaCrawl v7.1
Mehrere große Autovermietung Händler sind auf dem Internationalen Flughafen entfernt, als sowie die wichtigsten Bahnhöfe.
Several major car rental dealers are located at the International Airport, as well as the main train stations.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie einige große Händler aufgelistet, bei denen Sie paysafecard PINs bekommen.
This page includes a list of some major retailers where you can get paysafecard.
ParaCrawl v7.1
Später Exchange hat Daten, die Geldbörse große Händler kompromittiert wurde veröffentlicht und verkaufte alle Bitcoins.
Later Exchange has published data that has been compromised purse large trader, and sold all Bitcoins.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie müssen wir große Produzenten und Händler identifizieren, die verantwortlich für die Verzerrung des Wettbewerbs am Markt sind.
Through a study, we must identify the major suppliers and distributors who are responsible for distorting competition in the market.
Europarl v8
Wenn man sich die Situation von kleinen Händlern und kleinen Werkstätten anschaut, dann müssen diese in ihrer ökonomischen Handlungsfähigkeit gestärkt werden, weil wir ansonsten eines Tages nur noch große Händler und große Werkstätten-Ketten haben werden.
If we look at the situation of small dealerships and small workshops, we need to increase their economic ability to act, otherwise one day we will only have large dealerships and large workshop chains.
Europarl v8
Dies ist in Ländern der Fall, in denen es sehr große Händler gibt, die in der Lage sind, mehrere Marken zu vertreiben - beispielsweise in Großbritannien - und auch in dünn besiedelten Gebieten, wo es wirtschaftlich für die Händler sinnvoll ist, mehrere Marken am selben Verkaufsort zu vertreiben.
This is the case in countries with very large dealers that have the capacity to distribute several brands - for example in the UK - and it is also the case in sparsely-populated areas, where it makes economic sense for the dealers to sell different brands from the same site.
Europarl v8
Ernsthaft begann diese Verbreitung im frühen 16. Jahrhundert, als niederländische Händler große Mengen Tee nach Europa brachten.
That spread began in earnest around the early 1600s when Dutch traders brought tea to Europe in large quantities.
TED2020 v1
Es mag zwar einige Spezialgeschäfte geben, die hauptsächlich bestimmte Typen verkaufen, aber die große Mehrheit der Händler (Einzelhändler, Kaufhäuser, Supermärkte) verkaufen alle Schuhtypen, um ihren Kunden eine große Auswahl zu bieten.
While some specialised shops may focus on certain specific types, the vast majority of the distributors (retailers, department stores, supermarkets) sell all various types of footwear, in order to offer a wide choice range to their customers.
DGT v2019

Related phrases