Translation of "Große terz" in English

Eine große Terz entspricht vier Halbtönen, eine kleine Terz entsprechend drei Halbtönen.
A major third corresponds to four semitones, a minor third accordingly to three semitones.
EuroPat v2
Diese ist um ein syntonisches Komma größer als die reine große Terz (5:4).
This major third is exactly the just (5:4) major third in quarter-comma meantone.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig ertönt der Kuckucksruf, erzeugt von zwei Orgelpfeifen, die auf eine kleine oder große Terz gestimmt sind.
Simultaneously, there is heard the whistle - call of the cuckoo, created by two organ pipes, tuned to a minor or major third.
Wikipedia v1.0
Im Verhältnis zur Standardgitarre sind die untersten vier Saiten eine große Terz und die obersten zwei Saiten eine Quarte höher.
The lowest four strings are a major-third above those of a standard guitar and the highest two strings are a fourth above a standard guitar, i.e.
Wikipedia v1.0
Die Abstände zwischen den aufeinanderfolgenden Tonstufen beruhen alle auf dem Frequenzverhältnis 5 25 {\displaystyle {\sqrt{5}}} – mit andern Worten, das Intervall 5:1 (zwei Oktaven plus reine große Terz) wird in 25 gleiche Teile geteilt.
For the pitches, Stockhausen built a scale in which the interval between successive steps consists of the frequency proportion 5 25 {\displaystyle {\sqrt{5}}} —in other words, the interval of 5:1 (two octaves plus a just major third) is divided into 25 equal parts.
WikiMatrix v1
Der tonale Konflikt dieser Sinfonie konzentriert sich auf H und die Tonarten eine große Terz darüber bzw. darunter (G und Es).
The tonal conflict in this Symphony centers on B and the tonalities a major third above and below it (G and E-flat).
WikiMatrix v1
Jede Melodie beginnt mit einem anderen charakteristischen Intervall, gefolgt von einem Halbton in Gegenrichtung, und diese Dreitonfigur dominiert im weiteren Verlauf des Abschnittes: steigende große Terz und fallende kleine Sekunde, steigende große Septim (die erste Note mehrmals wiederholt) und fallende kleine Sekunde, und schließlich eine fallende reine Quarte und eine steigende kleine Septim.
Each melody begins with a different characteristic interval followed by a semitone in the opposite direction, and this three-note figure continues to predominate in each section: rising major third and falling minor second, rising major seventh (the first note is repeated several times) and falling minor second, and finally a falling perfect fourth and rising minor seventh (Frisius 1988).
WikiMatrix v1
Verschiebt man nun die Auswahlfläche auf das nächste Intervall im Rahmen einer Terzkreisanordnung oder Symmetriekreisanordnung, so wird nur noch ein einzelner Ton gespielt, da in diesen Tonigkeitsanordnungen beispielsweise das nächste Intervall eine große Terz darstellt.
If the selection area is now shifted to the next interval within the scope of a circle of thirds arrangement or a symmetry circle arrangement, only one single tone is played, as in these tone quality arrangements for example the next interval represents a major third.
EuroPat v2
Einige Experten behaupten, dass Ibn Sina die Förderung der Gleichklang der große Terz dazu geführt, dass die Verwendung von Intonation und nicht nur als die Intonation im Zusammenhang mit Pythagoras.
Some experts claim that ibn Sina's promotion of the consonance of the major third led to the use of just intonation rather than the intonation associated with Pythagoras .
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Periodizität der Tonigkeiten bezüglich der Oktave weisen die zugehörigen Tonigkeiten c und e jedoch als Intervall eine große Terz auf.
Due to the periodicity of the tone qualities with respect to the octave, the associated tone qualities c and e however comprise a major third as an interval.
EuroPat v2
Stellen Sie sich vor, wie ungenießbar die Musik wäre, wenn Sie lediglich Töne der genauen Frequenzen 440 Hz (der Kammerton A), 550 Hz (eine große Terz darüber) und 660 Hz (eine Quinte über dem A) wahrnehmen könnten.
Imagine how unbearable the music would be if you could perceive only sounds of the precise frequencies of 440 Hz (the concert pitch A), 550 Hz (a major third over it) and 660 Hz (a fifth over the A).
EuroPat v2
So ist es beispielsweise denkbar, dass die Anzeigevorrichtung 610 eine Darstellung verwendet, die das Symmetriemodell bzw. den Kadenzkreis exakt nachbildet, dass also bezogen auf den Winkel der Abstand zweier benachbarter Tonigkeiten davon abhängt, ob der kleinste Tonabstand eine kleine Terz oder eine große Terz ist.
Thus, it is, for example, possible that the display device 610 uses a representation which exactly models the symmetry model and/or the cadence circle, which means that with regard to the angle the distance of two adjacent pitch classes depends on whether the smallest pitch interval is a minor third or a major third.
EuroPat v2
Es folgt aus dem oben Ausgeführten, daß ein gegenteiliger Effekt erzielt werden kann, wenn dieselbe Tonart durch die tieferliegende große Sekunde (die modale Dominante) oder aber die höherliegende große Terz (III) vorbereitet wird.
From the above it follows that a contrary effect can be attained if the same key has been prepared for by the lower major second degree (modal dominant), or the upper major third degree (III).
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungen des Wasserstoffs sind durch reine Intervalle geprägt: Oktave, Quinte, große Terz, Naturseptime und dem elften Teilton.
The vibrations of hydrogen are shaped by pure intervals: Octave, fifth, major third, natural seventh and eleventh harmonic.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Akkorde sind Dur-Akkorde (Wurzel, große Terz, Quinte) und Moll-Akkorde (Grund Türme, kleine Terz, Quinte)
The most common chord is a major chord (root, major third, fifth) and minor chords (because towers, minor third, fifth)
ParaCrawl v7.1
Zuerst wurden nur wenige Tonhöhen und große Intervalle genommen, 10 Töne im Intervall von Sexten, dann 20, welche um eine große Terz, schließlich 39, die nur um einen Ganzton von einander entfernt waren.
At first, they used only a few tones at large intervals from each other; first 10 tones a sixth apart, then 20 tones at a major third, and finally 39 which were separated only by a whole tone.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich folgende Tastenabstände auf dem Kreis: Wenn der tonale Abstand, also der (kleinste) Tonabstand, zwischen zwei benachbarten Tontasten eine große Terz ist, dann beträgt der von den beiden Tontasten aufgespannte Winkel 4 x 15° = 60°.
Thus, the following key intervals on the circle result: if the tonal interval, i.e. the (smallest) pitch interval between two adjacent pitch keys is a major third, then the angle spanned by the two pitch keys is 4×15°=60°.
EuroPat v2
Eine Sekund, wie im vorherigen Beispiel, klingt hier nicht akzeptabel. Die große Terz (mit c in der Unterstimme) ist etwas besser, hat aber auch diesen "Abstandsöffnungseffekt".
Using the second (as above) sounds unacceptable for me; using the major third (with c-natural) is in this case a little more acceptable, but still has that "opening effect" explained above.
ParaCrawl v7.1
Die 8 Tom sind in große und kleine Terzen gestimmt.
The 8 Toms are tuned in major and minor thirds.
ParaCrawl v7.1
Durch Kombination des Kreises von 8n Löchern mit einem andern von 10n Löchern erhielten wir Töne, die im Verhältnis der großen Terz zu einander standen, und ebenso konnten wir auch Quarten- und Quinten-Tremoli herstellen.
By combining a circle of 8n holes with another of 10n we produced sounds that stood a major third apart from each other, and in the same manner we were able to produce tremeloes of fourths and fifths.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Fortschreiten der musikalischen Fähigkeiten, also dem Erleben der großen und kleinen Terz, der Dur- und Molltonarten, die es ermöglichen, alle bekannten Musikstücke zu spielen, ist der Gebrauch dieses Instruments zu empfehlen.
This instrument is recommended when musical development has progressed to the great and small third, the major and minor moods, when it becomes possible to play familiar pieces of music.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel stellt das so genannte Symmetriekreismodell dar, bei dem ebenfalls abwechselnd große und kleine Terzen aneinander angereiht werden.
One example is the so-called symmetry circle model in which also major and minor thirds are alternatingly strung together.
EuroPat v2
Anschließend steigt der Verlauf 500 wiederum an, bis er im Bereich der Markierung 505d, also im Bereich der großen Terz, ein Maximum erreicht.
Subsequently, the course 500 increases again until it reaches a maximum in the area of the marking 505 d, i.e. in the area of the major third.
EuroPat v2
Das heißt, dass zwei benachbarte Tasten, denen ein (kleinster) Tonabstand einer großen Terz entspricht, auf dem Kreis bzw. dem Symmetriekreis 915 weiter voneinander entfernt angeordnet sind als zwei Tontasten, denen ein (kleinster) Tonabstand zugeordnet ist, der einer kleinen Terz entspricht.
This means that two adjacent keys which correspond to a (smallest) pitch interval of a major third are arranged further apart on the circle and/or the symmetry circle 915 than two pitch keys which have an associated (smallest) pitch interval which corresponds to a minor third.
EuroPat v2
Entsprechend wird unter einer kleinen Terz bzw. einem kleinen Terzabstand ein Tonabstand von vier Halbtönen, unter einer großen Terz bzw. einem großen Terzabstand ein Intervall mit fünf Halbtonschritten und unter einer Quinte bzw. einem Quintabstand ein Intervall mit acht Halbtönen verstanden, wobei jeweils die beiden Töne, die das Intervall bilden, mitgezählt werden.
Accordingly, a minor third and/or an interval of a minor third is a pitch interval of four semitones, a major third or a major third interval is an interval with five semitone steps and a fifth and/or a fifth interval is an interval with eight semitones, wherein the two pitches forming the interval are respectively counted.
EuroPat v2

Related phrases