Translation of "Große unzufriedenheit" in English

Die große innere Unzufriedenheit hat verschiedene Ursachen.

Drittens muss ich meine große Unzufriedenheit über seine Antwort zum Ausdruck bringen.

In Schweden herrscht große Unzufriedenheit mit der Mitgliedschaft in der EU.

Und so meine Frau und ich fühle eine große Unzufriedenheit.

Fast ausnahmslos herrschte große Unzufriedenheit über die aktuelle Situation am Markt.

Aber eine große Unzufriedenheit begann, mich zu unterdrücken.

Daher rührt auch die große Unzufriedenheit über die staatliche Regulierung.

Sie sagen, dass das Aussehen der Note hat große Unzufriedenheit.

Das eifrige Streben Joseph II. nach Modernisierung löste in den oberen Klassen eine große Unzufriedenheit aus.

Und es herrscht in weiten Teilen große Unzufriedenheit über das was man hier als Verrat sieht.

Während seines Vortages brachte Lars Lejonborg seine große Unzufriedenheit über die Menschenrechtssituation in China zum Ausdruck.

Einer Studie von KPMG zur Folge herrscht große Unzufriedenheit mit dem Erfolg von Modellen.

In den Antworten der Ökonomen spiegelt sich insgesamt große Unzufriedenheit mit der Rentenpolitik der Koalition wider.

All diese Bewegungen bedeuten, dass es eine große Unzufriedenheit unter den Menschen gibt.

Innerhalb der Gewerkschaften herrscht eine sehr große Unzufriedenheit darüber, wie dieses Programm bisher funktioniert hat, und man ist der Auffassung, daß die Arbeitnehmer sich nur unzureichend beteiligen konnten.

Daß sechs von den vierzehn anwesenden Mitgliedern sich dabei ihrer Stimme enthielten, zeigt die große Unzufriedenheit, die bei vielen über den Ablauf herrscht.

Albanien, Kosovo, Algerien sowie die letzte Irak-Krise sind Beispiele für die große Unzufriedenheit, die sich in der Folge bei den Bürgern Europas eingestellt hat.

Die Kommission versteht durchaus Ihre große Unzufriedenheit hier im Parlament über die nach wie vor fehlende Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan.

Dies bezeugt die große Unzufriedenheit, die sich in der Union angesichts der ultraliberalen Entscheidungen, der exzessiven Rolle und des arroganten Verhaltens der Kommission herausgebildet hat.

Der Bericht zeigt auch die große Unzufriedenheit des Parlaments mit der Durchführung der geltenden Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten und die zu geringen Möglichkeiten der Kommission, sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten ihren diesbezüglichen Verpflichtungen nachkommen.

Wir sollten Vernunft walten lassen und angesichts der Vielfalt der geografischen und klimatischen Bedingungen auf Flexibilität setzen, anstatt uns auf starre Vorschriften zu versteifen, die nur in die Sackgasse führen und große Unzufriedenheit hervorrufen.

Herr Präsident, wie die Kollegen wissen, besteht derzeit in ganz Europa große Unzufriedenheit darüber, dass Europa ganz offensichtlich der Bezug zum täglichen Leben der Menschen fehlt.

Die immer mehr in Einzelheiten gehenden und sich bisweilen in alle Bereiche einmischenden EU-Rechtsvorschriften rufen bei den Unternehmen und den Bürgern große Unzufriedenheit hervor, wodurch die Unterstützung für Europa unterminiert wird, was sich als einer der Gründe für die geringe Beteiligung an den Europawahlen herausgestellt hat.

Diesen Ländern den Mund wässrig zu machen und sie letztlich einfach so abzuspeisen, wird große Unzufriedenheit stiften, und angesichts der zum Ziel gesetzten politischen Stabilität und wirtschaftlichen Prosperität kann dies nicht der Sinn der Sache sein.