Translation of "Große wartung" in English

Überwachung bietet nicht nur in bezug auf Wartung große Vorteile.
Monitoring bringa aduantagea beyond maintenance.
EUbookshop v2
Nur das Teakdeck benötigt große Wartung zu gegebener Zeit.
Only the teak deck needs major maintenance in due time.
ParaCrawl v7.1
Große Wartung (Wartung plus Steuerlager, Aufhängungen, Kraftstofffilter ersetzen usw.)
Large maintenance (maintenance plus control bearings, suspensions, replace fuel filter, etc.)
ParaCrawl v7.1
Große Wartung (30000KM, 730D) muss das Gerät benutzen, um sich zurückzustellen.
Big maintenance (30000KM, 730D) must use the device to reset.
ParaCrawl v7.1
In diesem wird eine nur nach Zurücklegen des Sollwegs erforderliche "kleine" Wartung durch die Schrift "Ölservice" angezeigt, während eine "große" Wartung nach Ablauf der Sollzeit bzw. nach Zurücklegen des Maximalwegs durch "Inspektion" angezeigt wird.
In this area, the "minor" maintenance required after the fixed distance is traveled is indicated by the words "OIL CHANGE" while "major" maintenance after the fixed time has elapsed or after the maximum distance has been traveled is indicated by "INSPECTION".
EuroPat v2
Diese Gebühr ist für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ländereien/Straßen/Bürgersteige, die Elektrik der öffentlichen Straßenbeleuchtung, elektrisches Tor und zukünftige große Wartung.
This membership fee is for the maintenance of the common grounds/roads/pavements, the electricity of the public street lighting, the electric gate and future major maintenance.
CCAligned v1
Eine große Wartung beläuft sich auf das vierfache, obwohl neben Getriebe- und Hinterachsölwechsel eine Menge Schmiernippel und -stellen zu versorgen sind.
A major maintenance amounts to four times, although the next gear and rear axle oil change are to provide a lot of grease nipples and points.
ParaCrawl v7.1
Für A8L, A7, A6L, A5, A4L, A3, A1, Q5, Q7, Q3, TT, neu sind für Magotan, cm, neu für Lavida, neu für Sagitar, neu ist für Passat, für großartiges, für Fabia, für Tiguan, für Tiguan, für Scirocco, für Touareg etc., gibt kleine Wartung oder große Wartung die Service-Meilen und -tage direkt für automatische Einstellung ein.
For A8L, A7, A6L, A5, A4L, A3, A1, Q5, Q7, Q3, TT, New for Magotan, CC, New for Lavida,New for Sagitar, New for Passat, for Superb,for Fabia, for Tiguan, for Tiguan,for Scirocco,for Touareg etc., small maintenance or big maintenance inputs the service miles and days directly for automatic setting.
ParaCrawl v7.1
Und auch nicht vergessen, für einen Spaziergang, ein kräftiger zu Fuß gehen, ist eine große Last Wartung Übung und es wird Ihnen helfen, konzentriert zu bleiben.
And also remember to go for a walk, strenuous walks to service the large weight and it will help you stay focused. 5.
ParaCrawl v7.1
Sie können einige große videos auf Wartung auch erhalten und glätten auf dem Errichten des kundenspezifischen Fahrrades Ihrer Träume.
You can also get some great videos on maintenance, and even on building the custom bike of your dreams.
ParaCrawl v7.1
Einhaltung der Warmlaufphase für Abtaster und Cordmaschine (für Stabilität und Gleichlauf, Kalibrierung), sofern diese einmal ausgeschaltet worden sind (große Wartung, Reparatur usw.)
Inclusion of the warm-up phase for the scanner and cord machine (for stability and synchronisation, calibration), when these have been turned off (significant maintenance, repair etc.)
ParaCrawl v7.1
So empfiehlt zum Beispiel BOS einmal im Jahr einen kleinen Service und alle zwei Jahre die große Wartung.
BOS, for example, recommends a small service annually and a full service every two years.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Winter auf uns übernimmt die Wartung großer Bedeutung.
With the winter upon us, the maintenance takes on great importance.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erleichtert ein relativ großes Mannloch die Wartung.
A fairly large manhole also facilitates maintenance.
ParaCrawl v7.1
Es wird von zwei Ketten angetrieben und bietet eine größere Robustheit ohne Wartung.
Driven by 2 chains, ensures a greater robustness, without any maintenance.
ParaCrawl v7.1
In einem Unternehmen jeder Größe ist, Wartung teuer und zeitraubend.
In a company of any size, maintenance is expensive and time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Quarz erfreut sich aufgrund seiner Haltbarkeit und geringen Wartung großer Beliebtheit.
Quartz has become popular with thanks to its durability and low maintenance.
ParaCrawl v7.1
Für die BVG-Ost entwickelte sich dadurch ein großes Problem: Die Wartung der Kleinprofil-Fahrzeuge.
For BVG-Ost, this created a major problem: the maintenance of small-profile vehicles.
WikiMatrix v1
Auch ist der technische Aufwand sowie die Wartung groß, da es sich um Präzisionsteile handelt.
Also, the technical requirements and the maintenance required are great, as precision parts are involved.
EuroPat v2
Die maßgebliche Größe für die Wartung von CNC Maschinen und Fräsen sind die Betriebsstunden.
The most important parameter for the maintenance of CNC machines and cutters is the operating hours.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es bei Installation und Wartung großer Anlagen erforderlich, Mehrtagesaufträge zu planen.
Moreover, it is necessary to schedule multi-day calls for installing and servicing larger systems.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffung und Wartung großer Serverlandschaften bzw. Softwarepakete entfällt ebenso wie das Updaten der lokalen Anwendungen.
The purchase and maintenance of large server environments and software packages is as well as eliminated like updating local applications.
ParaCrawl v7.1
Durch die klare Schnittstelle nach außen vereinfacht sich die Verwaltung und Wartung großer Projekte.
By the definition of an interface to the outer the management and maintenance of big projects is simplified.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierung der Minderungsfaktoren der Partikelkonzentration für den Entferner flüchtiger Partikel über seinen gesamten Bereich der Verdünnungswerte bei den festen Nennbetriebstemperaturen des Instruments wird erforderlich, wenn das Bauteil neu ist und nach jeder größeren Wartung.
Calibration of the VPR’s particle concentration reduction factors across its full range of dilution settings, at the instrument’s fixed nominal operating temperatures, shall be required when the unit is new and following any major maintenance.
DGT v2019
Der Partikelzähler ist nach jeder größeren Wartung erneut zu kalibrieren, und ein neues Kalibrierzertifikat ist auszustellen.
The PNC shall also be recalibrated and a new calibration certificate issued following any major maintenance.
DGT v2019
Es besteht also die Aufgabe, zwischen dem unteren Rand des Zylindermantels und dem Boden des Formkastens eine gute Abdichtung zu schaffen, die aufgrund ihrer Konstruktion weitgehend verunreinigungsfrei bleibt und auch keiner großen Wartung bedarf.
An object therefore is to provide a good seal between the lower rim of the cylindrical shell and the bottom of the mold, which remains substantially free from contamination due to its design and which also does not need much maintenance.
EuroPat v2

Related phrases