Translation of "Großer unterschied" in English

In dieser Frage besteht ein großer Unterschied zwischen dem Rat und dem Parlament.
There is an important difference between the Council and Parliament here.
Europarl v8
Das ist aber rechtlich ein großer Unterschied.
In legal terms there is a considerable difference between the two.
Europarl v8
Wenn Sie die beiden Papiere vergleichen, ist da ein großer Unterschied!
If you compare both papers, there is a huge difference.
Europarl v8
Heute bestehen diese Möglichkeiten nicht, was meines Erachtens ein großer Unterschied ist.
These opportunities do not exist today and, in my opinion, they will make a considerable difference.
Europarl v8
Und das ist ein großer Unterschied.
And that is a great difference.
Books v1
Ein großer Unterschied besteht darin, wie weit sie einen Ball werfen.
One thing men and women do really differ on is how far they can throw a ball.
TED2020 v1
Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen einer Sechs und einer Neun.
But a six is very different from a nine.
TED2020 v1
Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.
There's not much difference between the two.
Tatoeba v2021-03-10
Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.
But there's a big difference between forced and voluntary labor.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist ein großer Unterschied zu Europa mit seinem gemeinsamen griechisch-römisch-christlichen Erbe.
This differs markedly from Europe's shared Greco-Roman-Christian civilization.
News-Commentary v14
Das ist ein großer Unterschied dazu, die Bilder zu verstehen.
This is very different from actually understanding the images.
TED2020 v1
Wenn ich Uganda unterteile, besteht ein großer Unterschied im Land.
If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda.
TED2020 v1
Allerdings besteht kein großer Unterschied zur vom Parlament vorgeschlagenen Begriffsbestimmung.
However, Parliament's definition was not very different.
TildeMODEL v2018
Darin liegt ein großer Unterschied zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.
This constitutes a major difference between the European Union and the United States of America.
TildeMODEL v2018
Zwischen dem freien Markt und den übergeordneten Strukturen bestehe ein großer Unterschied.
There was a big difference between the free market and the structures that govern it.
TildeMODEL v2018
Das ist ein großer Unterschied zu deinen Berichten.
That's a huge departure from what you've said in supervision.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein sehr großer Unterschied, wissen Sie?
It's just... there's a difference. You know?
OpenSubtitles v2018
Ein großer Unterschied, ob man über die Jagd liest oder selbst jagt.
There is a big difference between reading about hunting and actually hunting.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist ein großer Unterschied zwischen Farmen und Gärtnern.
To me, this is the big difference between farming and gardening.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein großer Unterschied zwischen:
There is a big difference between,
OpenSubtitles v2018
Es ist ein großer Unterschied zwischen einer medizinischen Entscheidung und einer polizeilichen Entscheidung.
Big difference between medical decisions and police decisions.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein ziemlich großer Unterschied.
That's a pretty big difference.
OpenSubtitles v2018
Ich bin betrunken, das ist ein großer Unterschied.
I am a drunk, and there is a vast difference.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein großer Unterschied, Michael.
It's a big difference, Michael.
OpenSubtitles v2018

Related phrases