Translation of "Großherzogtum" in English

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik und an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet.
This Decision is addressed to the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg.
DGT v2019
Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxemburg und an die Französische Republik gerichtet.
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg and the French Republic.
DGT v2019
In der Tat ist dieses Großherzogtum Luxemburg ein fantastisches kleines, großes Land!
It is indeed a marvellous Little Big Land, this Grand Duchy of Luxembourg!
Europarl v8
Aus diesem Anlass, finden folgende Ereignisse im Großherzogtum Luxemburg statt:
On this occasion, the following events will take place in the Grand-Duchy of Luxembourg:
ELRA-W0201 v1
Das Großherzogtum verdankt die Grundlagen seines aktuellen wirtschaftlichen Erfolgs der Entwicklung der Stahlindustrie.
It is through the development of the steel industry that the Grand Duchy laid the foundations of its current economic success.
ELRA-W0201 v1
Dem Großherzogtum sollte damit eine der schwersten Prüfungen seit seinem Bestehen bevorstehen.
The Grand Duchy was about to experience one of the greatest ordeals of its existence.
ELRA-W0201 v1
Papst Johannes Paul II. besucht das Großherzogtum und erhebt das Land zum Erzbistum.
Pope John Paul II, on a visit to the Grand Duchy, elevates it to the rank of archbishopric.
ELRA-W0201 v1
Rund 150 Banken (2014) sind im Großherzogtum tätig.
Some 150 banks (2014) operate out of the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1
Das Großherzogtum Luxemburg ist ein aktives und dynamisches Gründungsmitglied der Europäischen Union.
The Grand Duchy of Luxembourg is an active and dynamic founding member of the European Union.
ELRA-W0201 v1
Heutzutage zählt das Großherzogtum mehr als 530.000 Einwohner.
Today, the Grand Duchy has more than 530,000 inhabitants.
ELRA-W0201 v1
Bisher gab es im Großherzogtum nur selten Kinderserien auf Luxemburgisch im Fernsehen sehen.
Until now it has been very unusual to see children's series in Luxembourgish on TV in the Grand Duchy:
ELRA-W0201 v1
Derzeit plant die Bank, ihre Präsenz im Großherzogtum noch zu verstärken.
The bank is currently considering further reinforcing its presence in the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1
Heutzutage zählt das Großherzogtum mehr als 576.000 Einwohner.
Today, the Grand Duchy has more than 576,000 inhabitants.
ELRA-W0201 v1
Der gewerkschaftliche Organisationsgrad der Arbeitnehmer im Großherzogtum erreicht 30% (2015).
The rate of employees in the Grand Duchy being member of a trade union is at 30% (2015).
ELRA-W0201 v1
Rechtlich gesehen existieren im Großherzogtum Luxemburg drei Güterstände:
From a legal point of view, there are three matrimonial regimes in the Grand Duchy:
ELRA-W0201 v1
Das Großherzogtum Luxemburg ist heute ein Einwanderungsland.
Today, the Grand Duchy of Luxembourg is a country of immigration.
ELRA-W0201 v1
Erst 1890 erhält das Großherzogtum sein eigenes Herrscherhaus.
It was not until 1890 that the Grand Duchy received its own ruling house.
ELRA-W0201 v1
Was zeichnet das Großherzogtum Luxembourg und seine Bewohner aus?
What are the characteristics of the Grand Duchy of Luxembourg and its inhabitants?
ELRA-W0201 v1
Entdecken Sie die rezente initiative Luxemburgs um die Lebensqualität im Großherzogtum zu fördern.
Discover the latest initiative from Luxembourg to promote the quality of life inside the Grand Duchy of Luxembourg!
ELRA-W0201 v1
Unter den 140 bewerteten Ländern zählt das Großherzogtum zu den wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften weltweit.
Among the 140 countries tested, the Grand Duchy is one of the most competitive economies in the world.
ELRA-W0201 v1
Um 1900 wurden mehr als 6 Millionen im Großherzogtum gezüchtete Rosen exportiert.
Around 1900, more than six million rose bushes grown in the Grand Duchy were exported.
ELRA-W0201 v1
Im Jahre 1816 kam Zornheim zum Großherzogtum Hessen.
In 1816, Zornheim passed to the Grand Duchy of Hesse.
Wikipedia v1.0
Napoleon schlug das Siegerland im Zuge seiner Neuordnung Deutschlands dem Großherzogtum Berg zu.
Napoleon added the Siegerland to the Grand Duchy of Berg as part of his rearrangement of Germany.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1365 und 1648 gehörte Vigy zum Großherzogtum Luxemburg.
In 1365, the people of Vigy were placed under the protection of Luxembourg.
Wikipedia v1.0

Related phrases