Translation of "Großproduktion" in English
Für
die
nächste
Großproduktion
fand
Technicolor
eine
Art
der
Abkühlung.
For
its
next
big
production,
Technicolor
found
a
way
to
cool
things
off.
OpenSubtitles v2018
Polen
will
dem
allgemeinen
Trend
zur
Großproduktion
folgen.
Poland
will
follow
the
general
trend
to
large
scale
production.
EUbookshop v2
Diese
Methoden
sind
jedoch
für
die
Großproduktion
von
Polyolen
zu
aufwendig.
However,
these
methods
are
too
complex
for
the
large-scale
production
of
polyols.
EuroPat v2
Bei
Großproduktion
sind
automatisch
arbeitende
Zuführungssysteme
üblich.
In
the
case
of
large-scale
production,
automatic
supply
systems
are
used.
EuroPat v2
Die
sozialistischen
Landwirtschaftsbetriebe
haben
die
Vorteile
der
Großproduktion
nicht
genutzt.
The
socialist
agricultural
enterprises
have
not
taken
advantage
of
the
benefits
of
large-scale
production.
EUbookshop v2
Die
ehemalige
Klempnerwerkstatt
hatte
bereits
seit
1900
den
Charakter
der
Großproduktion.
From
1900
the
former
metalworker
shop
had
a
character
of
a
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Amtszeit
entwickelte
Heineken
Techniken
konsequent
Bierqualität
bei
Großproduktion
aufrecht
zu
erhalten.
During
his
tenure,
Heineken
developed
techniques
to
maintain
consistent
beer
quality
during
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Großproduktion
wurde
von
Maschinen
übernommen.
Much
of
the
large-scale
production
has
been
assumed
by
machines.
ParaCrawl v7.1
In
Marokko
verfügt
unser
Partner
über
langjährige
Erfahrung
in
der
landwirtschaftlichen
Großproduktion.
Our
local
partner
in
Morocco
has
extensive
experience
in
agricultural
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
industrielle
Großproduktion
ist
allerdings
die
Rückführung
der
verwendeten
Lösungsmittel
unabdingbare
Voraussetzung.
However,
recycling
of
the
solvents
used
is
an
absolute
requirement
for
large-scale
industrial
production.
EuroPat v2
Unser
hauseigenes
Technikum
am
Standort
Vreden
ist
das
Bindeglied
zwischen
Labor
und
Großproduktion.
Our
in-house
Technical
centre
in
Vreden
is
the
link
between
the
lab
and
large-scale
production.
CCAligned v1
Die
Auswirkungen
einer
Großproduktion
von
Biobrennstoffen
werden
verheerend
sein.
The
effects
of
large-scale
production
of
biofuels
will
be
devastating.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
Produkte
für
Industrieproduktlinien
in
der
Großproduktion.
These
are
products
for
industrial
lines
for
large
scale
productions.
ParaCrawl v7.1
Die
DO
Catalunya
schafft
die
Möglichkeiten
für
die
Großproduktion,
das
ist
sicher.
It
is
true
that
the
DO
Catalunya
accommodates
for
large
scale
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Elektrolyseverfahren
war
der
Grundstein
für
die
wirtschaftliche
Großproduktion
von
Aluminium
gelegt.
The
electrolysis
process
laid
the
foundation
stone
for
the
large-scale
economic
production
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Ansicht
nach
ist
es
ein
Heimgewerbesystem
staatssozialistischer
Großproduktion
in
der
Landwirtschaft.
In
my
opinion,
it
is
the
domestic
system
of
large-scale
state-socialist
production
in
the
sphere
of
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Effizient:
Durch
Hochgeschwindigkeit
und
Genauigkeit
entwickelt
zur
Großproduktion.
Efficient:
Designed
for
high-volume,
high-speed,
and
accurate
carving
production.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
die
Aufskalierung
von
biotechnologischen
Produktionsprozessen
vom
Labor
in
die
Großproduktion
beschleunigen.
This
could
help
accelerate
the
scaling-up
of
biotechnological
production
processes
from
the
laboratory
to
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sogar
kostenlose
probe
für
ihre
zustimmung
vor
großproduktion.
We
even
can
provide
free
sample
for
your
approval
before
bulk
production
.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
vielmehr
genau
Ziel
der
europäischen
Agrarpolitik,
die
rationalisierte
Großproduktion
zu
fördern?
But
nor
do
I
consider
it
justified
for
the
future
to
insinuate
that
the
Commission
wants
to
pursue
an
agricultural
policy
that
comes
down
to
only
giving
the
large
farmers
a
chance.
EUbookshop v2
Insbesondere
wird
die
Erweiterung
des
Netzes
für
die
Großproduktion
von
Strom
von
Nutzen
sein.
In
particular,
the
extention
of
the
networks
will
be
of
benefit
for
large
scale
generation
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Die
Vertriebssysteme
,
die
sich
allenthalben
in
der
Industriegesellschaft
entwickelt
haben,
sind
auf
Großproduktion
zugeschnitten.
The
distribution
system
that
has
developed
everywhere
in
industrial
societies
is
geared
to
large
scale
production.
EUbookshop v2
Die
Großproduktion
"Die
Unbesiegbaren"
(1953)
widmete
er
der
frühen
Geschichte
der
SPD.
Later,
he
dedicated
the
big-budget
production
"Die
Unbesiegbaren"
(1953)
to
the
early
history
of
the
SPD.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
erkannt,
dass
prozessorientiertes
Entwickeln
die
Basis
für
eine
problemlose
Großproduktion
ist.
We´ve
recognized
that
process-oriented
development
is
the
basis
for
smooth
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Typenreihe
enthält
Maschinen
und
Einrichtungen
für
professionelle
Hersteller,
Großproduktion,
technologische
Komplexe
und
Fachbetriebe.
The
model
line
includes
machines
and
equipment
for
professional
producers,
series
production,
advanced
technologies
and
specialized
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmelztauchsimulation
verhindert
in
der
Feuerverzinkung
damit
böse
Überraschungen
beim
Wechsel
vom
Labor
in
die
Großproduktion.
In
galvanising
the
simulation
of
the
hot
dipping
process
therefore
prevents
unpleasant
surprises
on
theswitch
from
the
laboratory
to
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
industrielle
Großproduktion
von
Fotos
und
Poster
stehen
die
passenden
Fotopapiere
zur
Verfügung.
The
right
photo
papers
are
also
available
for
the
industrial
large
scale
production
of
photos
and
posters.
ParaCrawl v7.1