Translation of "Grobes fehlverhalten" in English

Dann können Sie eine Bekanntmachung über die Anmietung einer Wohnung für grobes Fehlverhalten Mieter erwarten können.

Die Teilnahme an einem illegalen Streik gilt ebenfalls als grobes Fehlverhalten und kann strafrechtlich geahndet werden.

Strafschadenersatzansprüche (d. h. die Zahlung von Strafen für grobes Fehlverhalten einer Partei) sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Die Aufgabenstellung der gemäß Absatz 3 bestellten Verwalter beinhaltet keinerlei Verpflichtungen oder Verantwortung gegenüber den Anteilsinhabern des in Abwicklung befindlichen Instituts, und die Verwalter haften den Anteilsinhabern gegenüber nicht für die in Ausübung oder vermeintlicher Ausübung ihrer Funktionen getroffenen oder unterlassenen Maßnahmen, es sei denn, die betreffenden Handlungen oder Unterlassungen stellen nach nationalem Recht eine grobe Fahrlässigkeit oder ein grobes Fehlverhalten dar.

Es gibt neben dem Klassenbuch und Logbuch ein Bordbuch, in dem u.a. Einträge für grobes Fehlverhalten eingetragen werden.

Das Verhalten einer Partei wird nur dann in Betracht gezogen, wenn es nach Ansicht des Gerichts grob unfair wäre, dies nicht in Betracht zu ziehen. Es ist selten, dass das Gericht diesem Punkt Bedeutung gibt, es sei denn es handelt sich um grobes und auffälliges Fehlverhalten, meist finanzieller Natur, wie zum Beispiel die Beiseiteschaffung von Vermögen im großen Stil, oder finanziellen Betrug, besonders bei Verhandlungen oder beim finanziellen Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit einer Scheidung oder Auflösung einer zivilen Lebenspartnerschaft. Eine „Affäre“ zählt nicht als „Verhalten“.

Die ALNO haftet lediglich für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Fehlverhalten.

Erstens ist nach meiner Auffassung aufgrund der Auslegung des Vorgangs durch das Präsidium eindeutig erwiesen, daß die damals amtierende Präsidentin die Geschäftsordnung nicht richtig ausgelegt hat, denn das grobe Fehlverhalten des betreffenden Mitglieds hätte mit seinem sofortigen Ausschluß geahndet werden müssen.

Ich begrüße den Vorschlag, dass die zivilrechtliche Haftung der Ratingagenturen bei grober Fahrlässigkeit oder Fehlverhalten in der gesamten EU einheitlich geregelt werden sollte.

Ich möchte Sie bitten, uns zu berichten, welche Beschlüsse das Präsidium dieses Parlaments in bezug auf dieses grobe Fehlverhalten hier im Hause gefaßt hat.

Hier bezieht sich geringstes Fehltun (khudda?) auf mindeste, die groben aufzeigend, Fehlverhalten (duccarita) mit dem Körper, Sprache oder Geist, nämlich: Fehlverhalten mit Körper —

Ihr Arbeitgeber kann Sie nur fristlos kündigen, wenn Sie seine groben Fehlverhalten in Ihren Pflichten, eine Straftat, unmoralischen Verhalten bei der Arbeit oder wiederholte und schwerwiegende Mißachtung Arbeitsplatz Regeln.

Die Richter befanden, dass es Beweise für grobe Fahrlässigkeit und Fehlverhalten gab und wiesen auf die Möglichkeit des Nachweises von Korruption und Tatsachenverdrehung hin.

Jeder Mitarbeiter, der gegen diese Richtlinie verstößt, wird mit Disziplinarverfahren konfrontiert, die zur Kündigung von Fehlverhalten oder grobem Fehlverhalten führen können.

Im Falle von grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten durch Adobe (oder Adobes Mitarbeiter) oder Tod oder Personenschäden wird Adobes Haftung durch keine in den BEDINGUNGEN enthaltene Bestimmung beschränkt oder ausgeschlossen.

Hier bezieht sich geringstes Fehltun (khudda?) auf mindeste, die groben aufzeigend, Fehlverhalten (duccarita) mit dem Körper, Sprache oder Geist, nämlich:

Unsere Vertragspartner behalten sich das Recht vor, Ihren Aufenthalt oder den Aufenthalt Ihrer Reisebegleiter jederzeit zu beenden auf Grund von grobem Fehlverhalten, die ihrer Meinung nach nicht hinnehmbar sind.

Jede(r) Mitarbeiter(in) der/die diese Richtlinien bricht, wird disziplinarisch zur Verantwortung gezogen was bei grobem Fehlverhalten bis zur Entlassung führen kann.