Translation of "Grobleckage" in English
Bei
der
Prüfung
hermetisch
dichter
Teile
von
außen
muss
besonderes
Augenmerk
auf
den
Schlechtfall
„Grobleckage“
gelegt
werden.
When
testing
hermetically
sealed
parts
from
the
outside,
special
attention
has
to
be
paid
for
the
defect
"gross
leakage".
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
kann
eine
erste
frühe
Testgasmessung
durch
eine
kleine
Probe
am
Anfang
des
Testgasmischvorganges
erfolgen,
so
dass
das
Sensorsystem,
beispielsweise
ein
Quadrupol-Massenspektrometer
bereits
frühzeitig
eine
Grobleckage
detektieren
kann.
In
this
regard
a
first
early
test
gas
measurement
can
be
made
taking
a
small
sample
at
the
beginning
of
the
test
gas
mixing
process,
so
that
the
sensor
system,
for
example
a
quadrupole
mass
spectrometer,
can
detect
at
an
early
stage,
a
moderate
leakage.
EuroPat v2