Translation of "Grobmotorik" in English

Kinder entwickeln Grobmotorik und Koordination durch freie Zeit zu spielen auf unserem Spielplatz.
Children develop gross motor skills and coordination through free time play on our playground.
ParaCrawl v7.1
Sie füllen das Blatt und entdecken ihre Grobmotorik.
They will fill the sheet of paper and discover their gross motor skills.
ParaCrawl v7.1
Wie Sandspielzeug schult Wasserspielzeug nicht nur die Grobmotorik der Kleinen, sondern auch das kognitive Denken.
Like sand toys, water toys not only train the gross motor skills of the little ones, but also the cognitive thinking.
ParaCrawl v7.1
Als Nächstes untersuchte er meine Grobmotorik – Beine und Arme, Hände und Füße.
Next, he checked my gross motor - legs and arms, hands and feet.
ParaCrawl v7.1
Zudem hatte sich seine Fein- und Grobmotorik verbessert und er konnte wieder am normalen Unterricht teilnehmen.
His fine and gross motor skills had also improved and he was able to participate in normal lessons again.
ParaCrawl v7.1
Feinmotorik werden auch verzögert und bleiben immer hinter Grobmotorik zurück und können kognitive Entwicklung stören.
Fine motor skills are also delayed and often lag behind gross motor skills and can interfere with cognitive development.
ParaCrawl v7.1
In dem Alter ist die Entwicklung der Grobmotorik schneller als die der Feinmotorik, aber... - ich bin mir ziemlich sicher, sie ist begabt.
Look, I know that gross motor development outpaces fine motor at this age, but I'm pretty sure that she's gifted.
OpenSubtitles v2018
Workshops Lehre unterstützen (Mathematik, Lesen und Schreiben, Fein-und Grobmotorik) für die erste und grundlegende schulischer Ebene.
Workshops teaching support (math, literacy, fine and gross motor) for initial and basic school level.
ParaCrawl v7.1
Mit gezielten Übungen, wie Greifen, Krabbeln, Laufen, Springen (Grobmotorik), Finger- und Steckspiele, Puzzles etc. (Feinmotorik) versuchen wir ausdrücklich nicht zu fördern, sondern den normalen biologischen Entwicklungsverlauf der Kinder nur angemessen zu begleiten.
With targeted activities such as grabbing hold of objects, crawling, running and jumping (general motor skills) as well as finger games and puzzles (fine motor skills) we are not aiming to promote development, but simply to suitably accommodate the normal biological development of the children.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel argumentiert Rimland, dass die Mehrheit der autistischen Personen bezüglich ihrer Fähigkeiten in der Grobmotorik und Fingerfertigkeit verhältnismäßig unbeeinträchtigt sind.
For example Rimland has argued the majority of autistic individuals are relatively unimpaired with regard to their gross motor skills capabilities and finger dexterity.
ParaCrawl v7.1
Die Grobmotorik der Kinder fördern wir durch gezielte Greif-, Krabbel- und Laufübungen, wobei der individuelle Entwicklungsstand jedes einzelnen Kindes berücksichtigt wird.
The children’s gross motor skills are stimulated by means of targeted grasping, crawling and walking exercises, with consideration for each child’s individual stage of development.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen werden die Kleinen phantastische Abenteuer erleben und dabei spielerisch ihre Grobmotorik, Balance und körperliche Entwicklung trainieren.
Meanwhile, the little ones will experience fantastic adventures while playfully training their gross motor skills, balance and physical development.
ParaCrawl v7.1
Beim Kontakt mit dem Hund werden Feinmotorik (Finger- und Handbewegungen beim Streicheln und Leckerli geben), Grobmotorik und Körperkoordination (beim Spielen, Toben, Spazierengehen) sowie die kognitive Leistung gefördert.
By contact with the dog, the fine motor skills (finger and hand movements during stroking and giving of treats), gross motor skills, body coordination (when playing, romping and walking the dog) as well as the cognitive functions are improved.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird nicht nur die Entwicklung der Grobmotorik (Laufen, Springen, Hüpfen), sondern auch die Entwicklung der Feinmotorik (Basteln und Bauen mit Naturmaterialien) gefördert.
This process involves not only development of large motor skills such as running, jumping and hopping but also fine motor skills using natural materials for art and building projects.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine tolle EVA-Puzzle-Matte für Kinder, weil die abnehmbaren Teile Kinder Grobmotorik, Hand-Auge-Koordination, Logik, Argumentation und visuelle sensorische Wachstum zu entwickeln.
It is a great EVA Puzzle Mat For Kids because the removable pieces allow kids to develop gross motor skills, hand-eye coordination, logic, reasoning, and visual sensory growth.
ParaCrawl v7.1
Das Klopfspiel »Hüpfende Hasen« von EverEarth® trainiert die Grobmotorik, Hand-Augen-Koordination, Konzentration und weckt die Aufmerksamkeit.
The eco educational toy »Pop up Bunny« from EverEarth® trains gross motor skills, hand to eye coordination, concentration and awakes attention.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine große pädagogische Puzzlespielmatte für Kinder, weil die entfernbaren Stücke Kindern erlauben, Grobmotorik, Auge-Hand-Koordination, Logik, Argumentation und visuelles sensorisches Wachstum zu entwickeln.
It is a great Educational Puzzle Mat for kids because the removable pieces allow kids to develop gross motor skills, hand-eye coordination, logic, reasoning, and visual sensory growth.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das Gleichgewicht, die Koordination und die Grobmotorik werden durch das Spielen im Freien gefördert, was sich dann wiederum auf die körperliche Entwicklung, das Lernverhalten, die Sprachentwicklung und die Herausbildung von Selbstbewusstsein und –vertrauen der Kinder auswirkt.
The sense of balance, coordination and basic motor skills are promoted by outdoor play and this has an effect on the physical development, learning capacity, language skills and the self-awareness and confidence of children.
ParaCrawl v7.1
Janette ist im Bereich der Fein- und Grobmotorik weit entwickelt, sie bastelt gerne, klettert auf Bäume, gestaltet viel frei mit Naturmaterialien und spielt gern Rollenspiele.
Janette is highly developed in the field of fine and gross motor skills, she likes to tinker, climb trees, design freely with natural materials and play role-plays.
ParaCrawl v7.1
Die Rota-Therapie nennt sich ganzheitlich, da alle notwendigen Hilfen für eine gesunde Entwicklung in der Fein- sowie Grobmotorik durch die Vermittlung einer Therapeutin in die Hand der Eltern gegeben werden.
The therapy is called holistic therapy because through the mediation of a therapist, all the necessary tools for a healthy development in fine and gross motor skills are given into the hands of parents.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde so angelegt, dass viele Bereiche der kindlichen Entwicklung angesprochen waren: Wahrnehmung, Feinmotorik, Bewegung (Grobmotorik), Sprache, Denken.
The project was designed to address a number of different areas of child development such as: cognition, fine and gross motor skills, speech, thinking.
ParaCrawl v7.1
Mit gezielten Übungen, wie Greifen, Krabbeln, Laufen, Springen (Grobmotorik), Finger- und Steckspiele, Puzzle etc. (Feinmotorik) versuchen wir ausdrücklich nicht zu fördern, sondern den normalen biologischen Entwicklungsverlauf der Kinder nur angemessen zu begleiten.
With targeted activities such as grabbing hold of objects, crawling, running and jumping (general motor skills) as well as finger games and puzzles (fine motor skills) we are not aiming to promote development, but simply to suitably accommodate the normal biological development of the children.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Bögen auf verschiedene Weise biegen, sodass Ihr Baby sowohl auf dem Rücken als auch auf dem Bauch etwas entdecken kann. Diese Funktionen wurden sorgfältig entwickelt, um die kognitive Entwicklung und die Entwicklung der Fein- und Grobmotorik, der emotionalen Intelligenz, der Kommunikationsfähigkeiten, der Kreativität und der Sinne Ihres Kindes zu stimulieren.
You can bend the bows in various ways so that your baby can discover both on his/her back and on his/her tummy. These functions have been carefully designed to stimulate cognitive development and the development of fine motor skills, emotional intelligence, communication skills, creativity and the senses of your little one.
CCAligned v1
Klettern ist eine Sportart, die in jedem Alter Spaß macht. Beim Klettern werden Kraft, Beweglichkeit, Koordination, Fein- und Grobmotorik und - nicht zu vergessen- das Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten geschult.
Climbing centre at Fossanmoen in Forsand, Ryfylke. Climbing is a suitable sport for all age and abilities. It helps to develop both fine and gross motor control, strength and agility.
ParaCrawl v7.1
Außerdem vermarktet Tiny Love seine Babyprodukte in einer Art und Weise, die Eltern effektiv anspricht. Die kindliche Entwicklung wird dabei in "7 Entwicklungswunder" unterteilt: Wahrnehmung, Sinne, Sprache und Kommunikation, Fantasie und Kreativität, EQ, Grobmotorik, und Feinmotorik.
Furthermore, Tiny love markets their baby products in a way that is very appealing to new parents, categorizing them on "7 Developmental Wonders": Cognition, Senses, Language and communication, Imagination and creativity, EQ, Gross motor skills, and Fine motor skills.
ParaCrawl v7.1