Translation of "Grobspezifikation" in English
Die
vom
EZB-Rat
im
Juli
2004
genehmigte
Grobspezifikation
für
TARGET2
beschreibt
die
Leistungsmerkmale
und
Funktionalitäten
sowie
die
IT-Architektur
des
Systems
.
The
General
Functional
Specifications
(
GFS
)
for
TARGET2
,
which
were
approved
by
the
Governing
Council
in
July
2004
,
describe
on
a
general
level
the
features
and
functions
of
the
system
as
well
as
its
IT
architecture
.
ECB v1
Der
Bericht
enthält
die
endgültige
Fassung
der
Grobspezifikation
und
Informationen
zu
rechtlichen
Aspekten
jüngster
Veränderungen
der
geplanten
Funktionalität
der
Gemeinschaftsplattform
sowie
zu
Aktivitäten
der
Test
-
und
Migrationsphase
.
The
report
contains
the
final
version
of
the
General
Functional
Specifications
as
well
as
information
on
legal
issues
relating
to
recent
changes
to
the
envisaged
functionality
of
the
Single
Shared
Platform
and
on
testing
and
migration
activities
.
ECB v1
Die
vom
EZB-Rat
im
Juli
2004
genehmigte
Grobspezifikation
für
TARGET2
beschreibt
die
Leistungsmerkmale
und
Funktionalitäten
sowie
die
IT-Architektur
des
Systems.
The
General
Functional
Specifications(GFS)
for
TARGET2,
which
were
approved
bythe
Governing
Council
in
July
2004,
describeon
a
general
level
the
features
and
functions
ofthe
system
as
well
as
its
IT
architecture.
EUbookshop v2
Für
die
Entwicklung
solcher
Systeme
hat
sich
ein
mehrstufiger
Ansatz
mit
fünf
Projektphasen
bewährt:
Grobspezifikation,
Machbarkeitsstudie,
Detailspezifikation,
Systemimplementierung
und
Anlagenintegration.
The
successful
development
of
such
systems
typically
involves
a
multi-step
approach
comprised
of
five
project
phases:
rough
specification,
feasibility
study,
detailed
specification,
system
implementation
and
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Grobspezifikation
und
einem
URI-Design
wird
der
REST-basierte
Webservice
unter
Berücksichtigung
der
aktuell
verfügbaren
Technologien
entwickelt.
In
accordance
with
a
rough
specification
and
URI
design,
the
REST-based
web
service
will
be
developed
taking
into
account
the
current
technology
that
is
available.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie
mit
uns
anhand
realer
Daten
die
wesentlichen
Funktionsbereiche
Ihres
zukünftigen
Systems,
um
so
das
ganz
charakteristische
Anforderungsprofil
in
einer
Grobspezifikation
festhalten
zu
können.
We
will
work
with
you
using
real
data
to
define
the
fundamental
functional
areas
of
your
future
system,
capturing
the
characteristics
and
requirement
profile
in
a
rough
pre
-
specification.
ParaCrawl v7.1