Translation of "Groessenordnung" in English
Erdbeben
dieser
Groessenordnung
haben
einen
weiteren
furchtbaren
Effekt
vor
allem
in
Kuestenregionen.
Earthquakes
of
this
magnitude
have
an
additional
terrible
effect
mainly
at
coastal
regions.
ParaCrawl v7.1
Im
Pilotprojekt
werden
in
Holland
jaehrlich
rund
1500
t
Altreifen
verarbeitet,
doch
ist
das
Potential
allein
in
diesem
Lande
viel
hoeher
(Groessenordnung
von
15'000
t).
The
pilot
project
is
working
on
around
1500
tonnes/year,
in
Holland,
but
the
potential
is
much
larger,
perhaps
in
the
order
of
15,000
tonnes
for
that
country
alone.
TildeMODEL v2018
Da
der
fertige
Stapel
auch
in
der
Abwaertsbewegung
voruebergehend
angehalten
wird,
um
ein
Auflegen
der
oberen
Abdeckplatte
zu
ermoeglichen,
entstehen
in
automatischen
Stapelgeraeten
aus
Sicherheitsgruenden
zusaetzliche
Wartezeiten
in
der
Groessenordnung
von
4
bis
5
Sekunden
pro
Zyklus.
Since
the
finished
stack
is
also
temporarily
stopped
in
the
downward
movement
in
order
to
permit
the
upper
cover
board
to
be
placed
on,
for
reasons
of
safety
there
are
in
automatic
stacking
apparatuses
additional
waiting
times
of
the
order
of
4
to
5
seconds
per
cycle.
EuroPat v2
Daher
wird
fuer
den
Abfoerdervorgang
der
Stapel
eine
Zeitersparnis
in
der
Groessenordnung
von
20
bis
30
%
erzielt.
Therefore,
a
time
saving
of
the
order
of
20
to
30%
is
achieved
for
the
operation
of
conveying
away
the
stacks.
EuroPat v2
Beispielsweise
bei
einer
Gitterlaenge
L
=
6
mm
und
einer
Wellenlaenge
von
633
nm
koennen
Aenderungen
der
Oberflaechenbelegung
von
einem
Hundertstel
einer
monomolekularen
Schicht,
beispielsweise
einer
H20-Schicht,
und/oder
Brechzahlaenderungen
der
Messubstanz
3
in
der
Groessenordnung
von
10
hoch
(-5)
aufgeloest
werden,
wenn
Intensitaetsaenderungen
des
gefuehrten
Modes
mit
einer
Aufloesung
von
1%
gemessen
werden.
For
instance,
with
a
grating
of
length
L=6
mm
and
a
wavelength
of
633
nm
the
optical
sensor
is
able
to
resolve
changes
in
surface
coverage
of
a
hundredth
of
a
monomolecular
layer,
e.g.
of
a
H2
O
monolayer,
and/or
refractive
index
changes
of
the
sample
3
in
the
order
of
10-5,
provided
that
intensity
changes
of
the
guided
mode
can
be
measured
with
a
resolution
of
1%.
EuroPat v2
Mit
einer
Spannvorrichtung
fuer
die
Spannzange
gemaess
der
Erfindung
werden
Hubbewegungen
in
der
Groessenordnung
von
ca.
25
mm
erziel.
With
a
clamping
device
for
the
clamping
collet
according
to
the
invention,
travel
movements
of
the
order
of
magnitude
of
about
25
mm
can
be
obtained.
EuroPat v2
Erdbeben
dieser
Groessenordnung
haben
einen
weiteren
schrecklichen
Effekt,
der
sich
vor
allem
auf
die
Kuesten
auswirkt.
Earthquakes
of
this
magnitude
have
an
additional
terrible
effect
mainly
at
coastal
regions.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
nicht
um
den
genauen
Geldbetrag
des
Verlusts
von
Steuersubstrat
in
der
Schweiz
sondern
um
die
Groessenordnung
und
vor
allem
um
die
Methodik
der
Offshore
Kontruktionen.
This
is
not
about
an
exact
figure
of
the
loss
of
tax
revenue
in
Switzerland
but
an
order
of
magnitude
and
especially
the
methodology
of
offshore
entities.
ParaCrawl v7.1