Translation of "Grosse operation" in English
Bekanntlich
wollte
die
Europäische
Union
in
Mazedonien
ihre
erste
große
Operation
durchführen.
Talking
of
Macedonia,
we
all
know
that
the
European
Union
would
like
to
undertake
its
first
major
action
in
that
country.
Europarl v8
Dies
ist
die
erste
wirklich
große
militärische
Operation
der
Europäischen
Union.
This
is
actually
the
European
Union’s
first
major
military
operation.
Europarl v8
Vargatef
sollte
daher
frühestens
4
Wochen
nach
einer
großen
Operation
begonnen
werden.
Vargatef
should
therefore
only
be
initiated
at
least
4
weeks
after
major
surgery.
ELRC_2682 v1
Im
Speziellen
sprach
er
sich
in
dieser
Verfügung
gegen
große
Operationen
aus.
He
specifically
indicated
that
he
would
not
want
to
undergo
major
surgery.
News-Commentary v14
Größere
Operation
mit
längerer
Immobilisierung
(siehe
Abschnitt
4.4)
Major
surgery
with
prolonged
immobilisation
(see
section
4.4).
TildeMODEL v2018
Größere
Operation
mit
längerer
Immobilisierung
(siehe
Abschnitt
4.4).
Major
surgery
with
prolonged
immobilisation
(see
section
4.4).
TildeMODEL v2018
Ich
habe
noch
nie
eine
so
große
Operation
in
Boston
gesehen.
I
have
never
seen
an
operation
this
big
in
Boston.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bestätigte
Infos
über
eine
große
Operation.
They
got
solid
intel
on
a
big
operation.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
eine
große
Hydra-Operation
bevor.
We
got
a
major
Hydra
operation
unfolding.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Körper
kann
die
Anstrengungen
einer
weiteren
großen
Operation
nicht
ertragen.
Your
body
cannot
endure
the
trauma
of
another
major
operation.
OpenSubtitles v2018
Roxie,
das
ist
eine
große
Operation.
Roxie,
this
is
a
big
operation.
OpenSubtitles v2018
Unsere
größere
Operation...
ist
natürlich
den
Zeitplan
einzuhalten.
Our
larger
operation
is,
of
course,
still
on
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
grundlos
eine
große
Operation
durchgeführt.
We
did
a
major
operation
for
no
reason.
OpenSubtitles v2018
Sie
gibt
dir
die
Chance,
alleine
eine
große
Operation
durchzuführen.
She's
giving
you
a
chance
to
fly
solo
on
a
major
procedure.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Stärke
zeigen
sie
mit
einer
viel
größeren
Operation.
They
need
a
much
bigger
operation
to
prove
their
strength.
OpenSubtitles v2018
Es
war...
es
war
eine
große
Operation.
He
was
a
high-value
target.
It
was...
it
was
a
major
operation.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
es
war
ja
keine
große
Operation.
Look,it
was
not
some
big--
some
big
operation.
OpenSubtitles v2018
Eine
große
Operation
hatten
Sie
da
laufen.
Quite
an
operation
you
had
going
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
kleiner
Rückschlag
in
einer
großen
Operation.
This
is
just
a
minor
setback
in
a
major
operation.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
wirklich
große
Operation.
This
was
a
pretty
big
operation.
OpenSubtitles v2018