Translation of "Grosse rolle" in English

Die Eisenbahnaktien spielten eine grosse Rolle bei den Spekulationen an der Börse.
Railway shares played a major role in speculation on the stock exchange.
WikiMatrix v1
Die Art des eingesetzten Reduktionsmittels spielt eine grosse Rolle.
The nature of the reducing agents used also played a very important role.
EUbookshop v2
Für die Qualität von Vulkanisaten spielt der Druckverformungsrest eine grosse Rolle.
One characteristic which plays an important role in the quality of vulcanizates is the compression set.
EuroPat v2
Bei kleineren Gruppen könnte nämlich der Zufall eine zu grosse Rolle spielen.
With smaller groups the randomness could play too great a role.
EuroPat v2
Beim Aufbau der jeweiligen Polyenkette spielt die Wittigreaktion eine sehr grosse Rolle.
The Wittig reaction plays a very important role in the formation of the carotenoid polyene chain.
EuroPat v2
Glasfaserkabelnetze spielen in der Tat bei den Investitionsprogrammen der Fernmeldeanstalten eine grosse Rolle.
Optical fibre network in fact play a major role in the future investment programmes of telecommunications companies.
EUbookshop v2
Auch der Güterverkehr spielt in Zernez eine grosse Rolle.
Freight transport also plays a major role in Zernez.
WikiMatrix v1
Neben diesen Dreikomponenten-Gemischen spielen bei den Polyesterharzen vor allem Zweikomponenten-Gemische eine grosse Rolle.
In addition to these three-component mixtures, two-component mixtures especially are of great importance among the polyester resins.
EuroPat v2
Allerdings spielen hier Falsch luftzugänge eine besonders grosse Rolle.
Of course, the volume flow, which normally falls as the pressure drop increases, also plays a role. Here an optimum compromise must be found.
EUbookshop v2
Bei uns spielen Traditionen eine grosse Rolle:
Traditions are important to us and play a big role in our restaurant:
CCAligned v1
Auch spielt die Art und Porosität der Erde eine grosse Rolle.
The nature and porosity of the soil also plays an important role.
EuroPat v2
In einer Wanderdeckelkarde spielen die Anzahl Deckelstäbe sowie ihre Durchbiegungswiderstände eine grosse Rolle.
In a revolving flat card the number of flats and their bending resistance are of great importance.
EuroPat v2
Heutzutage spielt Geld in unserer Gesellschaft eine zu grosse Rolle.
Money is given too much importance in today's society.
CCAligned v1
Fliesenleger ist ein schwerer Beruf.Besonders grosse Rolle spielen hier Kenntnisse in Werkstoffkunde ...
Tiling is an extremely difficult trade. What is important here is not only the knowledge of materials but also about machines...
CCAligned v1
In der Privatwirtschaft spielen Kundenbedürfnisse eine grosse Rolle. Wie registriert die Suva Kundenbedürfnisse?
Customer needs play an important role in the private sector. How does Suva register customer needs?
CCAligned v1
S.A.: Drogen spielten im Prozess und in Bennets Leben ja eine grosse Rolle.
S.A .: Drugs played a big role in the process and in Bennet’s life.
CCAligned v1
Eine grosse Rolle spielt dabei die Erfahrung, welche jedes einzelne Mitglied mit sich bringt.
The experience that each individual member brings with them plays a key role here.
CCAligned v1
Neben den ausschliesslich technischen Anforderungen an diese Produkte spielen wirtschaftliche Aspekte eine grosse Rolle.
Besides the exclusively technical requirements imposed on said products also economical aspects are of great importance.
EuroPat v2
Weiterhin spielt, wie bereits angedeutet, natürlich auch die Legierungszusammensetzung des Stahlprodukts eine grosse Rolle.
Furthermore, as already indicated, the alloy composition of the steel product also plays a major role.
EuroPat v2
Bei den verschiedenen Anwendungen auf den Rechnern des CSCS spielen Methoden aus der Molekulardynamik eine grosse Rolle.
Molecular dynamics methods also play an important role in all application fields of CSCS.
Wikipedia v1.0

Related phrases