Translation of "Grossen firma" in English

Herr Rowlands kommt aus einer sehr grossen multinationalen Firma und hat daher in seinem Bericht den Schwer punkt auf die Probleme gelegt, die für diese Firmen typisch sind.
Mr, Rowlands belongs to a very large multinational company, and that is why his report centered to a certain extent on the particular problems of such companies.
EUbookshop v2
Es ist nicht von Sony, Nintento, Samsung oder sonst irgend ner grossen Firma, sondern die Idee dazu ist im Jahr 2007 entstanden von n' Paar Leuten aus ner Community im Internet die gedacht haben, 'Mensch, so PSP und Homebrew ist zwar ne nette Sache, aber s' ist doch nervig wenn ständig wieder,
This isnt' a device by Sony, Nintendo, Samsung or some other large company. The idea was born back in 2007 between a few people in an internet community who were saying: 'so PSP and homebrew are nice, but it's annoying how all the time
QED v2.0a
Es ist jetzt glaub ich wirklich das erste, was ich kenne das wirklich nicht von einer grossen Firma entwickelt wird.
I think it's really the first one that I know of which wasn't developed by a major company.
QED v2.0a
Nehmen Sie einen Blick an, wem wir sind, und wir glauben, dass Sie mit uns arbeiten wünschen, um Ihre GROSSEN Resultate der Firma zur Verfügung zu stellen.
Take a look at who we are, and we believe you will want to work with us to provide your company BIG results.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Freund, der mal leitender Angestellter in einer grossen Firma für Consumerprodukte war, und der hat mir eine Geschichte erzählt, in der das Marketingdepartment den Ingenieuren erzählt hat, dass sie sich ein neues Waschmittel ausgedacht haben. Ab sofort würden sie ein Waschmittel herstellen, das Kleidung bei jedem Waschgang neuer macht.
I've a friend who was once a senior executive at a big consumer packaged goods company who told me about what happened when the marketing department told the engineers that they'd thought up a great idea for detergent: from now on, they were going to make detergent that made your clothes newer every time you washed them!
QED v2.0a
Größere Vertriebszentralen der Firma befinden sich in Großbritannien und den USA.
The company name changed to Cooper Laboratories, Inc. in 1967.
Wikipedia v1.0
Mari arbeitet für eine große Firma.
Mari works for a large firm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom arbeitet für eine große Firma.
Tom works for a large company.
Tatoeba v2021-03-10
Im Moment arbeite ich für eine große Firma in Brasilien.
At present I'm working for a big company in Brazil.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat für eine große Firma in Boston gearbeitet.
Tom used to work for a big firm in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Der Geschäftsführer dieser großen Firma ist ein Narzisst und Soziopath.
The CEO of this large company is a narcissist and a sociopath.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin die persönliche Beraterin des Vorsitzenden einer großen US-Firma.
I'm personal adviser to the President of a large American corporation.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Produktprüfer in einer großen Firma.
I'm a products tester for a large corporation.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht die Hälfte einer großen Firma besitzen?
Don't you want to own half of the big trucking business?
OpenSubtitles v2018
Er ist Geschäftsführer in einer großen Firma.
He's the sales manager of a very large company.
OpenSubtitles v2018
Auntie Alice ist eine Marke, die von einer großen Firma erschaffen wurde.
Auntie Alice is a brand that was created by a big corporation.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet eine große Verantwortung, eine Firma dieser Größe zu leiten.
It is a very responsible to drive a company of this size.
OpenSubtitles v2018
Ich trug nie Kostüme oder war bei einer großen Firma.
And I never wore suits or worked for a big corporation.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, vielleicht steigst du jetzt zum CEO einer großen Firma auf.
I mean, you might wind up as a CEO of a big corporation.
OpenSubtitles v2018
Ihre kleine Unternehmung ist dabei eine sehr große und bedeutende Firma zu werden.
This little start-up of yours is about to come a very large and important company.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite als Juristin bei einer großen Lobby-Firma.
I'm in-house counsel at a big lobbying firm.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Bewegung bei einer großen US-Firma, FBS.
A large American group is buying shares.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine große Firma mit tiefen Taschen.
That's a big company with big pockets.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kleine Firma, große Anschrift hier.
You're a small company, you look big.
OpenSubtitles v2018
Ich überzeugte eine große Firma davon, mich einzustellen.
Convinced a big firm to bring me in.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine ziemlich große Firma übernehmen.
I'll be taking over a relatively large company.
OpenSubtitles v2018
Lori ist Vizepräsidentin in einer großen PR-Firma.
Lori's a senior VP at a big, huge PR firm.
OpenSubtitles v2018
Warum würde eine große Firma wie diese eine unbedeutende Ärztin so schikanieren?
So why would a big company like that mess around with a small-time country doctor?
OpenSubtitles v2018
Erst vor Kurzem hat ein unbekannter Investor einen großen Anteil seiner Firma erworben.
Only days ago, a large share of his company was bought by an unknown investor.
OpenSubtitles v2018
Sie sind größer, eine seriöse Firma.
It's a big deal. It's a real company.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine ziemlich große Firma.
Well, I mean, it's a pretty big company.
OpenSubtitles v2018
Er bereitet sich vor, falls er irgendwann eine große Firma übernehmen muss.
He's preparing himself in case he has to take over a big business someday.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitete bei einer großen Firma, die ihren Angestellten untersagte,
His father worked for a big company.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter arbeitete als Sekretärin bei einer großen Firma.
His mother had always been a secretary in a corporation.
OpenSubtitles v2018

Related phrases