Translation of "Großchemie" in English
Die
Großchemie
forscht
nach
neuen
Technologien
und
besseren
Modernisierungen.
The
chemistry
industry
is
studying
for
new
technologies
and
better
modernisations.
Tatoeba v2021-03-10
Dritte
Säule
des
Wachstums
für
Krauss-Maffei
Corporation
sind
die
Bauindustrie
und
die
Großchemie.
The
construction
industry
and
the
bulk
chemical
sector
are
Krauss-Maffei
Corporation's
third
pillar
of
growth.
ParaCrawl v7.1
In
der
Großchemie
kann
auf
bestimmte
Prozeßkälteanlagen
in
der
chemischen
Produktion
nicht
verzichtet
werden.
In
the
chemical
industry
certain
refrigeration
equipment
is
indispensable
for
processes
of
chemical
manufacturing.
Europarl v8
Aufgrund
ihrer
vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten
sind
sie
deshalb
begehrte
Zwischen-
und
Endprodukte
in
der
Fein-
und
Großchemie.
Because
of
their
diverse
fields
of
application,
they
are
thus
sought-after
intermediate
and
end
products
in
the
fine
chemicals
and
industrial
chemistry
industries.
EuroPat v2
Ihr
Einsatzfeld
reicht
von
der
Heiz-
und
Klimatechnik
bis
hin
zu
Anwendungen
in
der
Großchemie.
Their
fields
of
application
range
from
heating
and
air-conditioning
to
applications
in
large
chemical
plants.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
hohen
Gestehungskosten
der
Steinkohle
bestand
keine
Aussicht
auf
eine
Wiederbelebung
der
„direkten"
Kohlechemie
in
Westeuropa
(BergiusVerfahren,
FischerTropschVeriahren,
Wassergaschemie),
die
vor
allem
die
Wesenszüge
der
deutschen
Großchemie
bestimmt
hatte.
This
term
had
no
raison
d'être
as
long
as
coal
and
the
coking
industry
reigned
supreme
at
the
head
of
the
vast
industry
of
mineral
chemicals
(ammonia,
nitric
acid
and
fertilisers)
and
organic
chemicals
(aromatic
compounds:
benzene,
toluene,
naphtalene,
anthracene,
phenol).
EUbookshop v2
Während
in
Hannover
vorrangig
Extrusionslinien
und
Anlagen
für
Kunden
der
Branchen
Automotive
und
Großchemie
herstellt,
werden
in
München
schwerpunktmäßig
Linien
für
Kunden
der
Baubranche
sowie
der
Verpackungs-
und
Elektronikindustrie
produziert.
While
extrusion
lines
and
systems
for
customers
in
the
automotive
and
large-scale
chemical
industries
are
primarily
produced
in
Hanover,
the
main
production
focus
in
Munich
is
lines
for
customers
in
the
construction
industry
as
well
as
the
packaging
and
electronics
industries.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Sektor
der
Laborelektronik
wurden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Großchemie
neue
Regler
und
Regelsysteme
entwickelt
und
produziert.
In
the
field
of
laboratory
electronics
new
controllers
and
controlling
systems
were
developed
and
manufactured
in
close
collaboration
with
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
die
bisherigen
Stahl-Spundverschlüsse
in
den
automatischen
Abfüllanlagen
der
Großchemie
mit
magnetischen
Greifwerkzeugen
eines
Schraubautomaten
direkt
vor
dem
Abfüllvorgang
aus
den
leer
angelieferten
Behältern
-
zumeist
Stahl-Spundfässer
(tight
head
steel
drums)
-
herausgeschraubt,
von
dem
Greifwerkzeug
festgehalten
und
direkt
nach
dem
Abfüllvorgang
von
den
Magnetschraubern
wieder
gas-
und
flüssigkeitsdicht
in
die
Spundöffnungen
der
Stahlfässer
eingeschraubt.
The
previous
steel
bung
closures
in
the
automatic
industrial-chemistry
filling
plants
are
customarily
unscrewed
from
the
containers—generally
tight-head
steel
drums—which
are
supplied
empty,
by
magnetic
gripping
tools
of
an
automatic
screwdriver
directly
prior
to
the
filling
operation,
are
held
by
the
gripping
tool
and,
directly
after
the
filling
operation,
are
screwed
again
in
a
gas-tight
and
liquid-tight
manner
into
the
bung
openings
of
the
steel
drums
by
the
magnetic
screwdrivers.
EuroPat v2
Verbunden
mit
einem
individuellen
Serviceangebot
zeichnet
sich
KraussMaffei
Berstorff
als
verbindlicher
Systempartner
insbesondere
für
die
Großchemie,
Automobil-,
Bau-,
Verpackungs-
und
Pharmaindustrie
aus.
Along
with
an
individualized
range
of
services,
KraussMaffei
Berstorff
distinguishes
itself
as
an
reliable
system
partner,
particularly
for
the
chemical,
automotive,
construction,
packaging,
and
pharmaceutical
industries.
ParaCrawl v7.1
So
gehörte
für
Körting
bei
der
Lieferung
von
thermischen
Abgasreinigungsanlagen
für
die
Großchemie
die
Erstellung
des
Basic-
und
Detail-Engineerings
einschließlich
Elektrotechnik
selbstverständlich
zum
Lieferprogramm.
Hence,
when
Körting
supplies
thermal
waste
gas
purification
plants
to
the
chemicals
industry,
the
preparation
of
basic
and
detailed
engineering,
including
the
electrical
engineering,
is
of
course
included
as
part
of
the
supply.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Produzent
für
ein
deutsches
Unternehmen
der
Großchemie
hat
die
W.
Zink
GmbH
als
Spezialitäten-Compoundeur
über
40
Jahre
Erfahrung
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Compounds,
Additiv-Masterbatchen
und
One-Pack-Systemen.
W.
Zink
GmbH,
expert
producer
of
speciality
plastics
for
one
of
Germany’s
large-scale
enterprises
in
the
chemical
industry
for
many
years,
provides
more
than
40
years
of
experience
in
the
development
and
production
of
compounds,
additive
master
batches
and
one-pack
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
durchschnittliche
Lebensalter
von
Anlagen
in
der
Großchemie
liegt
bei
über
30
Jahren.
Somit
sind
die
installierten
Pumpen
bislang
noch
selten
direkt
an
das
Internet
der
Dinge
angebunden.
In
vielen
Fällen
ist
ihr
Betriebszustand
dem
Anwender
nicht
bekannt.
The
average
life
cycle
of
plants
used
in
the
chemical
industry
exceeds
30
years,
which
is
why
the
pumps
installed
have
only
seldom
been
connected
directly
with
the
Internet
of
Things.
In
many
cases,
users
are
not
even
aware
of
a
pump's
current
load
condition.
ParaCrawl v7.1