Translation of "Große anfrage" in English

Ja, wir akzeptieren kleine Haustiere (große Haustiere auf Anfrage).
Yes, we accept small size animals (large size on request).
ParaCrawl v7.1
Sie können direkt durch große Anfrage und senden E-Mail toconsult uns.
You can directly through major inquiry and send e-mail toconsult us.
CCAligned v1
Es gibt zwei Hauptgründe dafür: Lagerung und große Anfrage.
In a nutshell the reason is twofold: storage and large-scale production.
CCAligned v1
Die große Anfrage ist dies: ist dies die ultimative Gewichtsmanagement zu ergänzen?
The huge inquiry is this: is this the ultimate weight management supplement?
ParaCrawl v7.1
Die große Anfrage ist dies: ist dies die höchste Gewichtsreduktion Tablette?
The large concern is this: is this the utmost weight management supplement?
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Fragen oder Anfrage große Aufmerksamkeit widmen.
We will pay great attention to your any question or enquiry.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über eine große Bar und kann auf Anfrage große Gruppen bewirten.
The hotel has a bar and large groups can be catered for on request.
ParaCrawl v7.1
Die saisonale Tanzbar Allegro öffnet für große Gruppen auf Anfrage auch außerplanmäßig ihre Pforten.
Guests can enjoy the Allegro dance bar on a seasonal basis, or upon special request by large groups.
ParaCrawl v7.1
Das war der entscheidende Grund, warum wir diese große Anfrage gestellt haben, um die Möglichkeit zu haben, hier im Haus über diese Frage zu diskutieren und dann morgen in den Entschließungen die Position des Parlaments darzulegen.
You, Mr Delors — and I have great confidence in you — have said: we will take decisions, let us get down to work now.
EUbookshop v2
Die Bundesregierung hat am 12. März eine Große Anfrage des Deutschen Bundestages zu "Situation und Perspektiven des Studiums ausländischer Studierender in der Bundesrepublik Deutschland" beantwortet.
On 12 March, the Federal Government replied to a question by the German Federal Parliament concerning "The situation and outlook regarding studies by foreign students in the Federal Republic of Germany".
EUbookshop v2
Günstiger TarifDurch die große Anfrage unserer Patienten können wir Brustvergrößerungen mit dem Monobloc Silicone SoftOne Implantat zu einem besonderen Tarif anbieten.
Attractive pricesAs a result of our large number of patients we can offer breast augmentation with the Monobloc Silicone SoftOne implants at a very special price.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird den Besonderheiten jeder Anfrage große Aufmerksamkeit geschenkt, um Produkte anzubieten, die alle Erwartungen erfüllen.
A great deal of attention is paid to the specificities of each request in order to propose products capable of fulfilling all expectations.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Angreifer eine große Anfrage mit riesigen HTTP-Kopfzeilen an WEBrick schickt, versucht die Software, diese vollständig im Arbeitsspeicher zu verarbeiten.
If an attacker sends a large request which contains huge HTTP headers, WEBrick try to process it on memory, so the request causes the out-of-memory DoS attack.
ParaCrawl v7.1
Parks sind in der Tat eine große Anfrage und werden in vielen Urlaubsangeboten enthalten und durch eine große Anzahl von Touristen besucht.
Parks are in fact have a great request and are included in many holiday offers, and visited by a great number of tourists.Â
ParaCrawl v7.1
Wenn Roberta von Made of Honor Hochzeiten zu uns kam früher in diesem Jahr hatte sie eine große Anfrage... sie wollte, dass wir etwas zu einem Paar, das gewinnt, würde die spenden Hochzeit wünscht Contest von Made of Honor Hochzeiten.
When Roberta from Made of Honor Weddings came to us earlier this year, she had a big request…she wanted us to donate something to a couple who would be winning the Wedding Wishes Contest from Made of Honor Weddings.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Ausstattung gehören ein kostenloses warmes Frühstück, das jeden Morgen serviert wird, ein beheiztes Hallenbad mit Wannen-Whirlpool zum Entspannen, ein 24-Stunden-Wäschereiservice für Gäste, günstiges High-Speed-Internet sowie auf Anfrage große Familiensuiten.
Other amenities and thoughtful touches also include a complimentary hot breakfast each morning, an enclosed heated swimming pool and hot tub to relax and unwind in, 24-hour guest laundry, high-speed Internet access for ease and convenience, and large family suites upon request.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichen Tätigkeiten in der Provinz Vicenza waren damals und sind immer noch sehr viele, das Gerberzentrum in Arzignano, die Gewebeindustrie in der ganzen Provinz und die große Anfrage an Agrarmittel zeigte für unser Unternehmen einen spezifischen Weg schon vom Anfang an, dass heißt den Transport und die Lagerung gefährlicher Chemikalien.
There were then and still are many brilliant business activities in the district of Vicenza, among them the leather tanning industry in Arzignano, the textile industry in the whole district and the big demand of agricultural drugs. These sketched out a specific way for our firm since from its beginning: transport and warehousing of dangerous chemicals.
ParaCrawl v7.1
Kissing, 13. September 2010 – Eine große Anfrage der Automobilindustrie für die Ausstattung von geschlossenen Autotransportzügen hat der Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH, Kissing, und ihrem Tochterunternehmen ALLTEC Antriebstechnik in Heilbronn in den vergangenen Monaten zahlreiche Aufträge beschert.
Kissing, Germany, 13 September 2010 – A large request from the automotive industry for equipping enclosed car carriers has provided Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH of Kissing, Germany, and its subsidiary ALLTEC Antriebstechnik of Heilbronn, Germany, with numerous orders in recent months.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Anfrage unserer Patienten können wir Brustvergrößerungen mit dem Monobloc Silicone SoftOne Implantat zu einem besonderen Tarif anbieten.
As a result of our large number of patients we can offer breast augmentation with the Monobloc Silicone SoftOne implants at a very special price.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben, aber sind wir die Eigentümer von dem Schiff Himmel von Paris von Fatto und infrag vernünftig sicher von sie zu können das im Kurs von dem erst Quartal 2014 zu einem anderen Käufer in einem Markt verkaufen, zunimmt welch Preise Frattempo sind", der Zisterne auf dem Markt eine große Anfrage von den Schiffen ist.
We remain but the owners of the ship Sky of Paris and in consideration of the fact that on the market is a great demand for tankers we are reasonably sure of being able to sell it in the course of the first trimester 2014 to another purchaser in a market whose increased prices are meantime".
ParaCrawl v7.1
Korsischer Nel von der Versammlung hat die Hafen Autorität zu dem Hafen Komitee kommuniziert, die von mindestens 12 Monaten angewendet nicht werden, das, Anblick die große Anfrage von den Räumen für das Wachstum von Traffici, zusammen mit der Hafenbehörde die angebrachten Prüfungen zu machen die Möglichkeit sich reserviert in der Verwaltung die Kais geht zu nehmen.
Nel course of the reunion the Harbour Authority has communicated the Harbour Committee that, seen the great demand for spaces for the increase of the traffics, reserves the possibility to take in management the docks that are not used by at least 12 months, going, together with the Harbour office, to make the opportune verifications.
ParaCrawl v7.1
In einer Antwort auf eine Große Anfrage der CDU/CSU-Bundestagsfraktion heißt es: „Die Vertragspolitik mit der DDR als Bestandteil der Entspannungspolitik in Europa ist für die Verwirklichung humanitärer Ziele eine wesentliche Grundlage, die nicht gefährdet werden darf."
In a response to a parliamentary question posed by the CDU/CSU parliamentary party, it says: "The policy of carrying out deals with the GDR as a part of the policy of détente in Europe is an important basis for the achievement of humanitarian objectives that must not be put at risk."
ParaCrawl v7.1
Übernachtungspreise: $135 - $255 Zimmer 5 Früher der Ballsaal des Herrenhauses, dies ist der größte Raum in der Herberge und verfügt über einen König Bett (kann unterteilt sein Zwillinge auf Anfrage), große Sitzecke, Kamin, Flachbild-TV, kostenloses WIFI, Schreibtisch und ein eigenes Bad mit einer Whirlpool Badewanne für zwei und separate Dusche.
Nightly Rate: $135 - $255 Room 5 Formerly the Ballroom of the Manor House, this is the largest room in the inn and features a king bed (can be split into twins upon request), large sitting area, fireplace, flat screen TV, complimentary WIFI, desk area and a private bath with a whirlpool tub for two and separate walk-in shower.
ParaCrawl v7.1

Related phrases