Translation of "Große anlagen" in English
																						Ende
																											1960
																											wurden
																											große
																											Teile
																											der
																											Anlagen
																											durch
																											einen
																											Brand
																											zerstört.
																		
			
				
																						However
																											in
																											late
																											1960
																											a
																											fire
																											destroyed
																											many
																											of
																											the
																											facilities.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Große
																											Anlagen
																											haben
																											einen
																											höheren
																											Wirkungsgrad.
																		
			
				
																						Large
																											plants
																											have
																											a
																											higher
																											effectiveness.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Wasserkraftwerke
																											werden
																											in
																											große
																											und
																											kleine
																											Anlagen
																											unterteilt.
																		
			
				
																						Hydro
																											generation
																											can
																											be
																											divided
																											in
																											large
																											and
																											small
																											hydro
																											production.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						N
																											große
																											diese
																											Anlagen
																											bei
																											der
																											Auslegung
																											des
																											Verbundnetzes
																											berücksichtigt
																											werden
																											sollen.
																		
			
				
																						It
																											should
																											be
																											pointed
																											out,
																											however,
																											that
																											it
																											is
																											not
																											in
																											all
																											parts
																											of
																											the
																											world
																											that
																											a
																											thermal
																											units
																											and
																											the
																											optimum
																											proportion
																											of
																											nuclear
																											power
																											plants
																											amounts
																											to
																											70%.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											24
																											kW
																											Wechselrichter
																											wird
																											ergänzt
																											durch
																											den
																											REFUsol
																											48K-UL
																											für
																											große
																											Anlagen.
																		
			
				
																						The
																											REFUsol
																											48K-UL
																											joins
																											the
																											24K-UL
																											for
																											large
																											commercial
																											and
																											utility-scale
																											solar
																											power
																											plants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Folglich
																											sind
																											große
																											Anlagen
																											zur
																											Lagerung
																											von
																											Gütern
																											und
																											Ausrüstungen
																											notwendig.
																		
			
				
																						Consequently,
																											large
																											storage
																											facilities
																											are
																											needed
																											for
																											supplies
																											and
																											equipment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Große
																											Anlagen
																											mit
																											hohen
																											Investitionskosten
																											erfordern
																											höhere
																											Verfügbarkeit.
																		
			
				
																						Large
																											plants
																											with
																											high
																											investment
																											costs
																											require
																											higher
																											availability.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Simulationen
																											ersetzen
																											große
																											und
																											komplexe
																											Anlagen,
																											die
																											Platz
																											und
																											Geld
																											kosten.
																		
			
				
																						Simulations
																											replace
																											large
																											and
																											complex
																											systems
																											that
																											take
																											up
																											space
																											and
																											cost
																											money.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihren
																											Kunden
																											bietet
																											SHU
																											unterschiedlichste
																											Verfahren
																											und
																											eine
																											große
																											Bandbreite
																											an
																											Anlagen.
																		
			
				
																						SHU
																											offers
																											its
																											customers
																											many
																											different
																											processes
																											and
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											große
																											und
																											kleine
																											Anlagen
																											im
																											ganzen
																											Land
																											verstreut.
																		
			
				
																						There
																											were
																											complexes
																											big
																											and
																											small
																											scattered
																											across
																											the
																											country.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											heutigen
																											Brennstoffkosten
																											amortisieren
																											sich
																											selbst
																											große
																											Anlagen
																											schnell.
																		
			
				
																						At
																											today’s
																											fuel
																											prices,
																											even
																											the
																											largest
																											facilities
																											will
																											amortize
																											quickly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											große
																											Anlagen
																											sind
																											Übersetzungsverhältnisse
																											von
																											1:100
																											üblich.
																		
			
				
																						For
																											large
																											plants,
																											gear
																											ratios
																											of
																											1:100
																											are
																											common.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dadurch
																											ergeben
																											sich
																											relativ
																											große
																											und
																											aufwändige
																											Anlagen.
																		
			
				
																						Therefore,
																											relatively
																											large
																											and
																											complicated
																											installations
																											result.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											verbreiteten
																											Frosteranlagen
																											werden
																											zum
																											Teil
																											als
																											sehr
																											große
																											Anlagen
																											gebaut.
																		
			
				
																						These
																											expanded
																											freezing
																											cabinets
																											are
																											partly
																											constructed
																											as
																											very
																											large
																											units.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Anlagen
																											zur
																											Spezialtiefbau
																											können
																											wir
																											ferner
																											in
																											kleine
																											und
																											große
																											Anlagen
																											einteilen.
																		
			
				
																						The
																											units
																											for
																											special
																											foundations
																											can
																											be
																											further
																											divided
																											into
																											small
																											units
																											and
																											large
																											units.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dabei
																											ersetzen
																											Simulationen
																											große
																											und
																											komplexe
																											Anlagen,
																											die
																											Platz
																											und
																											Geld
																											kosten.
																		
			
				
																						Simulations
																											replace
																											large
																											and
																											complex
																											systems
																											that
																											take
																											up
																											space
																											and
																											cost
																											money.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											große
																											Anlagen
																											gibt
																											es
																											Geräte
																											zur
																											stationären
																											Installation.
																		
			
				
																						For
																											larger
																											systems,
																											there
																											is
																											equipment
																											suitable
																											for
																											stationary
																											installation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Autodesk
																											hat
																											die
																											große
																											Diversität
																											der
																											Anlagen
																											auf
																											dem
																											Markt
																											berücksichtigt.
																		
			
				
																						Autodesk
																											considered
																											the
																											wide
																											variety
																											of
																											devices
																											on
																											the
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Bauherren
																											und
																											Gebäudemanager
																											sind
																											große
																											Anlagen
																											fein
																											abgestimmte
																											Maschinen.
																		
			
				
																						For
																											building
																											owners
																											and
																											facility
																											managers,
																											large
																											complexes
																											are
																											finely
																											tuned
																											machines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heute
																											produzieren
																											große
																											Anlagen
																											zur
																											Dampfreformierung
																											mehr
																											als
																											150.000
																											Normkubikmeter
																											Wasserstoff
																											pro
																											Stunde.
																		
			
				
																						Large
																											steam
																											reforming
																											plants
																											are
																											currently
																											able
																											to
																											produce
																											more
																											than
																											150,000
																											standard
																											cubic
																											metres
																											of
																											hydrogen
																											per
																											hour.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											auch
																											das
																											GuD-Kraftwerk
																											Irsching
																											4
																											und
																											zwei
																											große
																											Anlagen
																											in
																											Russland.
																		
			
				
																						They
																											include
																											the
																											Irsching
																											4
																											CCGT
																											plant
																											and
																											two
																											large
																											plants
																											in
																											Russia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											modernste
																											Anlagenüberwachung
																											sorgt
																											Ethernet-Hochgeschwindigkeit
																											–
																											die
																											optimale
																											Lösung
																											für
																											große
																											PV-Anlagen.
																		
			
				
																						An
																											Ethernet
																											high-speed
																											connection
																											ensures
																											state-of-the-art
																											system
																											monitoring
																											–
																											the
																											optimum
																											solution
																											for
																											large-scale
																											PV
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Xesar
																											ist
																											die
																											optimale
																											Lösung
																											für
																											kleine
																											Objekte,
																											aber
																											auch
																											große
																											Anlagen.
																		
			
				
																						Xesar
																											is
																											the
																											perfect
																											solution
																											for
																											small
																											and
																											large
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Individuell
																											kombiniert
																											für
																											kleine
																											Krane
																											und
																											große
																											Anlagen.
																		
			
				
																						Individually
																											combined
																											for
																											small
																											cranes
																											and
																											large
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1