Translation of "Große debatte" in English

Wie Sie wissen, leiten wir eine große Debatte über Artikel 13 ein.
We are launching a wide debate on Article 13 as you know.
Europarl v8
Dazu braucht es eine große europäische Debatte.
For this, there needs to be a big European debate.
Europarl v8
Ausgemacht war eine große Debatte des Europäischen Parlaments über die Folgen des Lissabon-Vertrags.
What had been agreed on was a major debate of the European Parliament on the consequences of the Treaty of Lisbon.
Europarl v8
Das war eine große Debatte, eine wichtige Debatte!
It was a major debate, an important debate.
Europarl v8
Darin liegt die große Bedeutung der Debatte, die wir führen wollen.
This is what is so important about the major debate to which we are committed.
Europarl v8
Zunächst gab es da die große Debatte zur Finanzierung des Wiederaufbaus im Kosovo.
In the first instance it was the great debate on how to fund Kosovo.
Europarl v8
Ich möchte hier im Parlament keine große juristische Debatte in Gang setzen.
I do not want to start a major legal debate here in Parliament.
Europarl v8
Es ist zurzeit eine große Debatte über Verbraucherpolitik im Gange.
A major debate is now under way about consumer policy.
Europarl v8
Davon ausgehend ist die große Debatte über den Stabilitäts- und Wachstumspakt geführt worden.
The debate then moved on to focus on the Growth and Stability Pact.
Europarl v8
Am 25. Oktober 2000 fand eine große Debatte über den Klimawandel statt.
A broad debate on climate change was held on 25 October.
TildeMODEL v2018
Die große Debatte über die Prioritäten der nächsten finanziellen Vorausschau müsse mitverfolgt werden.
The need to follow closely the big debate within the framework of the next financial perspectives' priorities.
TildeMODEL v2018
Ich denke, daß diese große Debatte Ihren Erwartungen entsprechen dürfte.
I think that this major debate will entirely meet your expectations.
Europarl v8
Hinsichtlich der Ausführung hat sich eine große Debatte aller Organe entsponnen.
In the matter of implementation a major debate between the institutions is under way.
EUbookshop v2
Eine große Debatte im Komitee, die es aber nie ins Kabinett schafft.
Big debate in Ways and Means, but it'll never make it to the floor.
OpenSubtitles v2018
Es soll keine große Debatte hier stattfinden.
A fullscale debate should not take place.
EUbookshop v2
Unser Parlament braucht eine große Debatte über die Zukunft unseres gesamten Kontinents.
Our Parliament needs to hold a major debate on the future of our entire continent.
EUbookshop v2
Hier beginnt die große Debatte in der Mitte des 19. Jahrhunderts:
It enters that great debate in the middle of the 19th century:
QED v2.0a
Das hat auch in meinem Heimatland Schweden eine recht große Debatte ausgelöst.
This has also given rise to quite a major debate in my own country, Sweden.
Europarl v8
Die relevante Frage nach dem Linoleum, eine große Debatte verursacht.
The relevant question regarding the linoleum, causing a lot of debate.
ParaCrawl v7.1
Was die Faszination Tailrunning ausmacht: die große Debatte auf ISPO.com.
What makes trail running so fascinating: the great debate on ISPO.com.
ParaCrawl v7.1
Das Programm findet im Rahmen von 3 große Bereiche der Debatte:
The program will be structured around 3 large areas of debate:
CCAligned v1
Ohne große öffentliche Debatte wurde die dänische Münzstätte 2016 geschlossen.
In 2016 the Royal Danish Mint was closed without any detailed public debate.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine neue große Debatte in den USA.
This is a new big debate in the US.
ParaCrawl v7.1
In diesem Land gibt es eine große Debatte darüber.
In this country, there is a tremendous debate about it.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gesellschaft braucht eine große Debatte und eine allgegenwärtige Bewegung für Gemeingüter.
Our society needs a great debate and a worldwide movement for the commons.
ParaCrawl v7.1

Related phrases