Translation of "Große fallzahl" in English
Die
große
Fallzahl
und
die
Methode
der
Datenaufbereitung
stellen
sicher,
daß
die
Umfrageergebnisse
für
die
europäische
Industrie
repräsentativ
sind.
The
large
number
of
cases
and
the
method
of
data
processing
ensure
that
the
survey
results
are
representative
of
European
industry.
EUbookshop v2
Die
Begrenzung
auf
zwei
Jahre
war
notwendig,
da
sonst
keine
genügend
große
Fallzahl
erreicht
worden
wäre.
It
was
necessary
to
limit
this
to
two
years
because
there
would
otherwise
not
have
been
a
sufficiently
large
number
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Tagung
werden
die
Ergebnisse
einer
größeren
Fallzahl
vorgestellt.
At
the
congress,
we
will
be
able
to
present
the
results
of
a
higher
number
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Studien
mit
größerer
Fallzahl
werden
gegenwärtig
hierzu
durchgeführt
bzw.
werden
in
2010
publiziert.
Studies
on
this
subject
with
larger
number
of
cases
are
currently
underway
with
the
results
to
be
published
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
dargelegt,
argumentieren
die
schwedischen
Behörden,
dass
viele
Berufsfischer
in
Schweden
lange
Fangreisen
unternehmen,
was
im
Rahmen
des
derzeitigen
Systems
der
Steuervergünstigungen
für
die
Steuerbehörden
zu
einer
großen
Fallzahl
von
Vergünstigungen
für
erhöhte
Lebenshaltungskosten
in
Verbindung
mit
Fangreisen
führt.
As
stated
above,
the
Swedish
authorities
argue
that
many
professional
fishermen
in
Sweden
undertake
long
fishing
trips,
which
under
the
present
tax
deduction
system
results
in
a
great
number
of
cases
for
the
tax
authorities
concerning
deductions
for
increased
cost
of
living
in
connection
with
fishing
trips.
DGT v2019
Frühere
Studien
hatten
einen
solchen
Anstieg
vermuten
lassen,
dies
wurde
mithilfe
der
großen
Fallzahl
in
der
Eine-Million-Frauen-Studie
nun
bestätigt.
Such
an
increased
risk
had
been
suspected
from
some
previous
studies,
and
has
now
been
confirmed
with
the
larger
numbers
available
in
this
study.
Wikipedia v1.0
Dabei
bestätigte
sich
die
deutliche
Erhöhung
von
LASP-1
Immunreaktivität
bei
einer
größeren
Fallzahl
von
Seren
von
Patienten
mit
Sepsis
(Figur
4).
The
substantial
increase
of
LASP-1
immunoreactivity
in
a
larger
number
of
cases
of
sera
from
patients
suffering
from
sepsis
(FIG.
4)
was
confirmed.
EuroPat v2
Möglich
wurde
dieser
Aufwuchs
durch
die
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
geförderte
so
genannte
Innovations-Stichprobe
F.
Diese
wurde
gezogen,
um
auf
Basis
einer
großen
Fallzahl
bessere
Analysen
kleiner
Teilgruppen
der
Bevölkerung
zu
ermöglichen
(alte
Archivseite).
This
sample
extension
was
made
possible
by
the
BMBF-funded
Innovation
Sample
(sample
F).
The
sample
was
drawn
to
enable
better
analysis
of
small
subgroups
of
the
population
through
a
larger
case
number
(outdated
html
version
(in
German)).
ParaCrawl v7.1
Als
Stärke
bei
dieser
Vorgangsweisewar
neben
der
großen
Fallzahl
(geplantwar
die
Analyse
der
Grundgesamtheit
der
Arbeitsuchenden
und
Stellenausschreibungen
der
letzten
Jahre)
die
Möglichkeit
gegeben,
direkt
die
Matchingprozesse
zu
untersuchen.
The
benefits
of
this
method
were
the
large
case
number
(an
analysis
of
the
population
parameters
of
employment
seekers
and
the
jobs
offered
during
the
past
years)
and
the
opportunity
to
directly
research
matching
processes.
ParaCrawl v7.1