Translation of "Große geduld" in English
Um
große
Fische
zu
fangen,
braucht
man
große
Geduld.
The
bigger
the
fish,
the
greater
the
patience
to
catch
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Seine
Ehren
hat
große
Geduld
gezeigt,
junge
Dame.
I
think
His
Honor
has
shown
great
patience,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
konnten
wir
jedoch
guten
Willen
und
große
Geduld
beobachten.
Yet
on
the
whole,
we
witnessed
a
great
deal
of
good
will
and
tremendous
patience.
EUbookshop v2
Der
Führer
hält
große
Geduld
für
unentbehrlich,
um
die
Strauchelnden
zu
beschützen.
The
Guide
considers
a
store
of
patience
indispensable
to
protect
those
who
stumble.
ParaCrawl v7.1
Deine
große
Geduld
und
Demut
haben
dies
nicht
geringe
Werk
musterhaft
zustande
gebracht.
Your
great
patience
and
meekness
have
brought
this
not
inconsiderable
work
abut
in
an
exemplary
manner.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
noch
einmal
eine
große
Portion
Geduld
und
Sorgfalt
gefragt.
To
do
this,
once
again,
you
will
need
a
good
deal
of
patience
and
care.
ParaCrawl v7.1
Große
Geduld
ist
auch
unentbehrlich,
um
Vögel
zu
trainieren.
Large
patience
is
indispensable
to
train
birds,
too.
ParaCrawl v7.1
Seine
große
Geduld
ist
zu
Ende.
His
great
patience
has
reached
an
end.
ParaCrawl v7.1
Sie
nimmt
große
Geduld,
aber
das
Resultat
ist
wirklich
schön.
It
takes
great
patience,
but
the
result
is
truly
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Kathleen
hat
große
Geduld
und
Hingabe
gezeigt.
Kathleen
has
demostrated
a
great
deal
of
patience
and
dedication.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
große
Geduld
aufwenden
und
jede
Gereiztheit
oder
irgendein
Schwanken
ausschließen.
One
must
apply
great
patience,
and
exclude
any
irritation
or
wavering.
ParaCrawl v7.1
Sogar
ihre
(große)
Geduld
war
zu
Ende.
Even
her
(considerable)
patience
was
at
an
end.
ParaCrawl v7.1
Solche
Babys
erfordern
große
Aufmerksamkeit
und
Geduld.
Such
babies
require
great
attention
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ihm
nochmals
für
seine
große
Geduld
danken.
I
want
to
thank
him
for
his
great
patience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr,
große
Geduld
und
Standhaftigkeit
werden
benötigt.
It
is
true
that
a
great
patience
and
steadfastness
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufwärtsflügen
erlernen
wir
die
große
Gabe
der
Geduld.
In
upward
flights
we
learn
the
great
gift
of
patience.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
jedoch
eine
große
Portion
Geduld.
However,
success
requires
a
lot
of
patience.
ParaCrawl v7.1
Unterrichten
jedoch
verlangt,
dass
man
große
Geduld,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
aufbringt.
But
teaching
requires
one
to
have
great
patience,
compassion,
and
tolerance.
ParaCrawl v7.1
So,
Alexander
der
große
brachte
mir
Geduld.
So,
Alexander
the
great
taught
me
patience.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
beste
Gesundheit
in
dieser
Funktion
und
große
Geduld
in
Ihrer
Entscheidungsfindung.
I
wish
you
good
health
in
this
role
and
great
patience
for
your
decision-making.
Europarl v8
Ich
hatte
große
Geduld
mit
Ihnen
und
den
Andeutungen,
mir
sei
nicht
zu
trauen.
I
have
been
very
patient
with
you
and
your
implications
that
I
can't
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Des
halb
ist
unseres
Erachtens
bei
den
Verhandlungen
große
Geduld
und
auch
Unnachgiebigkeit
geboten.
Langenhagen
(PPE).
—
(DE)
Mr
President,
ladies
and
gentlemen
of
the
House,
the
fisheries
agreement
with
Morocco
is
undoubtedly
a
very
important
issue
in
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
erforderte
große
Geduld
und
Mühe,
bis
ein
Kompromiß
erreicht
werden
konnte.
The
Commission,
the
Council
and
Parliament
have
moved
closer
towards
one
another
and
I
think
we
have
made
quite
a
lot
of
headway.
EUbookshop v2
Die
Bewegung
für
K???a-Bewusstsein
voran
zu
treiben,
erfordert
große
Geduld,
Ausdauer
und
Toleranz.
The
K???a
consciousness
movement,
to
push
on,
requires
great
patience,
perseverance,
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gesagt,
daß
die
indische
Kirche
Zeugnis
ablegt
für
eine
große
Geduld.
You
said
that
the
testimony
of
great
patience
comes
from
the
Indian
Church.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
dieser
Pflanze
verlangt
jedoch
große
Geduld,
da
der
Reinigungsprozess
einige
Monate
dauert.
However,
use
of
this
plant
requires
big
portion
of
patience.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
heilen,
braucht
es
enorm
viel
Geduld
–
eine
große
Geduld.
So
to
cure
that
takes
a
great
deal
of
patience
–
a
great,
great
deal
of
patience.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
große
Ausdauer
und
Geduld
die
Kerstin
und
Matto
während
der
Drehphasen
beweisen
müssen.
Kerstin
and
Matto
have
to
show
great
persistence
and
patience
while
shooting
the
movie.
ParaCrawl v7.1