Translation of "Große kräfte" in English

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Tatoeba v2021-03-10
Andere Fälle zeigen, dass persönliche Entschlossenheit große Kräfte freisetzen kann.
Other cases reflect how individual determination can often generate great force.
GlobalVoices v2018q4
Ein Prinzip ist es also große Kräfte zu vermeiden.
So you want to avoid big forces as one principle.
TED2020 v1
Es gibt zwei große Kräfte, die beide gewollt, aber unvermeidlich sind.
There's two great forces that are both volitional but inevitable.
TED2020 v1
Cherlindrea hat dir gesagt, dass der Stab große Kräfte birgt.
Cherlindrea told you it holds vast powers.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine große Reichweite und große Kräfte sowie die meisten Gesundheitspunkte.
He has great range and power, and has the highest amount of health.
WikiMatrix v1
Ferner ist sie wenig geeignet, große Kräfte schadfrei auszunehmen.
Furthermore, it is poorly adapted to take up large forces without damage.
EuroPat v2
Es sind auch große Kräfte zum Einführen des Diapositivs in das Rähmchen erforderlich.
There are also required large forces for inserting the slide into the frame.
EuroPat v2
Im Überlastfall können sehr schnell sehr große Kräfte auf die Überlastmembran einwirken.
In the case of overloading, very great forces can act on the overload diaphragm very quickly.
EuroPat v2
Große Kräfte treten nur in dem bandförmigen Mantelabschnitt 10 auf.
High forces occur only in the band-shaped shell section 10.
EuroPat v2
Als Gegenkräfte wirken gleich große Kräfte auf den unteren Träger 2 ein.
Forces having the same value are applied onto the lower carrier 2 as counter forces.
EuroPat v2
In die erfindungsgemäßen Faserverbundwerkstoffe können große Kräfte einfach eingeleitet werden.
Large forces can easily be introduced into the composite fibre materials according to the invention.
EuroPat v2
Er hat große Kräfte, aber ich werde ihn besiegen!
He maybe powerful, but he's no match for me.
OpenSubtitles v2018
Und natürlich auch, ob die Produkte große Kräfte aushalten.
And also whether the products can endure high forces.
QED v2.0a
Über das Verschlussteil eines Klettverschlusses werden große Kräfte auf das Windelverschlusselement übertragen.
Large forces are transmitted by the fastener of a hook-and-loop fastener assembly to the diaper closure.
EuroPat v2
Es können große Kräfte aufgebracht werden.
High forces may be applied.
EuroPat v2
Die Führung des Fingerfräsers mit Schienen und Schlitten kann ebenfalls große Kräfte aufnehmen.
The guidance of the finger milling cutter with rails and slides can also take up large forces.
EuroPat v2
Eine gefallene Elfe, die im Dunkeln große Kräfte besitzt.
A fallen fairy that is powerful in the dark.
ParaCrawl v7.1
Dreieckverstrebungen fangen mit wenig Materialeinsatz große Kräfte ab.
Triangular reinforcements absorb large forces with very little material.
ParaCrawl v7.1
Große Kräfte werden auf ein solches Rennmonster gelegt.
Large forces are placed on such a race monster.
ParaCrawl v7.1
Sie übertragen mechanisch große Kräfte und kuppeln automatisch.
They transmit large mechanical forces and couple automatically.
ParaCrawl v7.1
Das Gebet ist ein Weg, bestimmte große Kräfte in Bewegung zu setzen.
Prayer is a way of setting certain great forces in motion.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben sie spezielle manipulative Fähigkeiten, große magische Kräfte.
For that purpose they have special manipulative abilities, big magical powers.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen von der Injektorbaugruppe große Kräfte aufgenommen werden können.
At the same time, great forces have to be able to be absorbed by the injector assembly.
EuroPat v2
Zum Ziehen des Wickeldornes aus dem Wickelprodukt sind relativ große Kräfte erforderlich.
Relative high forces are required to extract the mandrel from the shell.
EuroPat v2

Related phrases