Translation of "Große menge an informationen" in English
Die
Kommission
erhebt
eine
große
Menge
an
Informationen
über
Fragen
der
Lebensmittelsicherheit.
The
Commission
collects
a
large
amount
of
information
on
issues
relating
to
food
safety.
TildeMODEL v2018
Er
sollte
eine
große
Menge
an
Informationen
enthalten.
It
should
contain
a
significant
amount
of
information.
OpenSubtitles v2018
Das
Internet
als
scheinbar
endlose
Recherchequelle
bietet
eine
große
Menge
an
Informationen.
The
internet
as
a
seemingly
endless
research
source
offers
a
copious
amount
of
information.
CCAligned v1
Diese
dient
kontrollieren
eine
große
Menge
an
persönlichen
Informationen
über
den
Konferenzteilnehmern.
Those
serves
control
a
large
amount
of
personal
information
concerning
conference
participants.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arzt
für
Infektionskrankheiten
muss
sich
eine
große
Menge
an
Informationen
merken.
The
infectious
disease
doctor
must
"keep
in
mind"
a
huge
amount
of
information.
ParaCrawl v7.1
Julian
sammelte
eine
große
Menge
an
transzendenten
Informationen
in
einer
sehr
kurzen
Zeit.
Julian
gathered
a
great
amount
of
transcendent
information
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Menge
an
Informationen
täglichbricht
überall
auf
uns
ein.
A
large
amount
of
information
dailycollapses
on
us
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Sie
speichern
und
tauschen
miteinander
eine
große
Menge
an
Informationen
aus.
They
exchange
with
each
other
and
store
huge
amounts
of
information.
ParaCrawl v7.1
Und
er
schafft
es
tatsächlich,
die
große
Menge
an
Informationen
aktuell
zu
halten!
And
he
really
manages
to
keep
this
large
mass
of
information
up
to
date!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
große
Menge
an
Informationen
drucken
möchten,
wählen
Sie
Data
Matrix.
If
you
need
to
print
a
large
quantity
of
information,
choose
Data
Matrix.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Hadithe
vom
Propheten
liefern
eine
große
Menge
an
Informationen
über
den
Dajjaal.
The
various
hadeeth
of
the
Prophet
provide
a
great
deal
of
information
about
the
Dajjaal.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
möglich,
eine
große
Menge
an
Informationen
in
separate
Archivspeicher
auszulagern.
This
enables
a
large
quantity
of
information
to
be
relocated
to
separate
archive
storage
media.
EuroPat v2
Das
Infozentrum
bietet
eine
große
Menge
an
Informationen
und
Dienstleistungen
im
Bereich
des
Reiseverkehrs.
The
information
centre
provides
a
wide
range
of
information
and
services
for
tourists.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
große
Menge
an
Informationen
im
Methylierungsmuster
einer
jeden
einzelnen
Zelle
abgespeichert
werden.
This
means
that
a
large
amount
of
information
can
be
stored
in
the
methylation
pattern
of
each
individual
cell.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Typ
kann
eine
große
Menge
an
produktbezogenen
Informationen
auf
einem
einzigen
Transponder
gespeichert
werden.
Depending
on
the
type
of
RFID
tag,
a
wealth
of
different
product-related
information
can
be
stored
on
a
single
tag.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
speichert
Schweiß
eine
große
Menge
an
Informationen,
die
Wissenschaftler
sich
zu
Nutzen
machen
wollen.
Sweat
obviously
stores
a
vast
amount
of
data
that
scientists
really
want
to
take
advantage
of.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
“Big
Data”
versteht
man
zunächst
eine
sehr
große
Menge
an
Informationen.
"Big
data"
is
an
all-inclusive
term
used
to
describe
vast
amounts
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsgesellschaft,
auf
die
wir
uns
hinentwickeln,
ist
zweifellos
eine
Gesellschaft,
welche
die
Netze
der
Informationstechnologie
stark
nutzt
und
eine
große
Menge
an
Informationen
und
neuartigen
Kommunikationsdiensten
hervorbringt.
The
Information
Society
towards
which
we
are
moving
is,
without
a
doubt,
a
society
that
makes
intensive
use
of
information
technology
networks
and
produces
a
large
amount
of
innovative
communication
services
and
information.
Europarl v8
Es
ist
doch
so,
dass
über
das
Internet
eine
große
Menge
an
Informationen
zur
Verfügung
steht,
die
nicht
validiert
sind
und
den
Verbraucher
extrem
verunsichern,
die
sich
auf
Produkte
konzentrieren,
die
nicht
auf
dem
Markt
sind,
und
die
viele
Bürger
beim
Arztbesuch
verwirren.
We
have
a
situation
where
abundant
information
is
available
on
the
web,
which
is
not
validated
and
makes
the
consumer
extremely
unsure,
which
concentrates
on
products
which
are
not
on
the
market
and
which
confuses
many
citizens
when
they
visit
their
doctors.
Europarl v8
In
ihnen
wird
eine
große
Menge
an
Informationen
gesammelt
und
zusammengefügt
,
die
in
anderer
Form
für
geldpolitische
Erörterungen
zu
komplex
wären
.
They
summarise
and
synthesise
a
large
quantity
of
information
that
could
otherwise
become
too
unwieldy
for
policy
discussions
.
ECB v1
Über
die
reinen
Zahlen
hinaus
enthält
der
Vorschlag
auch
eine
große
Menge
an
zusätzlichen
Informationen,
die
die
Prognosen
und
Wünsche
der
Regierung
unterstützen
sollen.
When
a
section
contains
several
tables,
the
general
rule
is
to
start
with
tables
showing
the
broadest
overview
data
and
then
work
down
to
more
detailed
tables.
Wikipedia v1.0
Vorlagen
sind
besonders
nützlich,
um
eine
große
Menge
an
Informationen
zu
sammeln,
Daten
zu
vergleichen
sowie
Lücken
und
Abweichungen
zu
erkennen.
Templates
are
particularly
useful
for
gathering
a
great
deal
of
information,
to
enable
a
comparison
of
data
as
well
as
to
identify
gaps
and
anomalies.
DGT v2019
Das
UKHO
erhält
eine
große
Menge
an
neuen
Informationen
und
sichtet
und
filtert
die
für
die
Benutzer
wichtigsten
heraus.
The
UK
Hydrographic
Office
receives
a
vast
amount
of
new
information
and
sifts
and
filters
this
to
identify
that
which
is
most
important
to
its
users.
Wikipedia v1.0
In
der
Forschung
wird
somit
eine
sehr
große
Menge
an
äußerst
vielschichtigen
Informationen
genutzt,
die
zwangsläufig
aus
einer
Vielzahl
von
Quellen
stammt.
Researchers
thus
exploit
an
enormous
and
extremely
diversified
mass
of
information
that
must
necessarily
be
drawn
from
a
variety
of
sources.
EUbookshop v2
Ohne
Rechner
wäre
es
unmöglich,
die
große
Menge
an
Informationen
zu
verarbeiten,
die
für
die
Zusammenstellung
von
Statistiken
erforderlich
ist.
Without
computers
it
would
be
impossible
to
process
the
large
amount
of
information,
which
is
necessary
to
compile
statistics.
EUbookshop v2
Zur
oben
erwähnten
dokumentarischen
Archivierung
eignen
sich
neben
Bändern
und
Karten
insbesondere
Compact
Disc
Read
Only
Memories
(CD-ROM),
da
sie
auf
kleinstem
Raum
eine
große
Menge
an
Daten
und
Informationen
aufnehmen
können,
die
beliebig
oft
und
mit
geringer
Zugriffszeit
abgerufen
werden
können.
In
addition
to
tapes
and
cards,
Compact
Disc
Read
Only
Memories
(CD-ROM)
are
particularly
suitable
for
the
abovementioned
archiving
of
documentation,
since
such
memories
are
capable
of
storing
a
large
amount
of
data
and
information
within
a
very
small
space,
and
the
said
data
and
information
can
be
called
up
as
often
as
desired
and
in
a
short
access
time.
EuroPat v2
Die
Webseiten
von
MPDUNNE
CONSULTING,
S.L.
halten
eine
große
Menge
an
Informationen,
Dienstleistungen
und
Daten
bereit.
MPDUNNE
CONSULTING,
S.L.’s
web
pages
provide
a
huge
amount
of
information,
services
and
data.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
der
Prozess
des
Lernens,
um
das
Trauma
zu
berauben
und
machen
Spaß,
Baby
nicht
bemerkt,
wie
assimilieren
eine
große
Menge
an
Informationen.
But
if
the
process
of
learning
to
deprive
the
trauma
and
make
fun,
baby
will
not
notice
how
assimilate
a
large
amount
of
information.
ParaCrawl v7.1