Translation of "Große projekte" in English
Wir
werden
große
europäische
Projekte
vorstellen.
We
are
going
to
be
presenting
big
European
projects.
Europarl v8
Die
Rahmenverträge
sind
nicht
unbedingt
auf
große
Projekte
beschränkt.
The
framework
agreement
is
not
necessarily
only
of
use
in
big
projects.
Europarl v8
Vorrang
werden
wohl
große
und
bedeutende
Projekte
erhalten.
Preference
will
probably
be
given
to
large
and
significant
projects.
Europarl v8
Große
Projekte
hängen
von
diesem
Haushalt
ab.
Big
projects
depend
on
it.
TildeMODEL v2018
Sechzig
ist
das
Maximum,
für
große
Projekte,
zum
Beispiel
eine
Fabrik.
Sixty
is
the
maximum,
for
big
things
to
be
done.
For
example,
a
factory.
OpenSubtitles v2018
Damit
müßten
auch
große
gesellschaftliche
Projekte
auf
die
Beine
zu
stellen
sein.
This
should
make
it
possible
for
major
social
projects
to
be
set
in
train.
EUbookshop v2
Der
große
Erfolgder
tschechischen
Projekte
bei
LdV-Ausschrei-
bungen
jüngeren
Datums
bestätigt
diese
Feststellung.
This
isattested
by
the
high
success
of
the
Czechprojects
in
more
recent
LdV
calls.
EUbookshop v2
Die
Porr
wurde
zunehmend
auch
Generalunternehmer
für
große
nationale
Projekte.
Porr
also
acted
increasingly
as
a
general
contractor
for
major
national
projects.
WikiMatrix v1
Durchführung
bestehender
Projekte
große
Bedeutung
haben
(%)
Proportion
of
enterprises
with
innovation
activity
indicating
that
selected
sources
were
of
high
importance
for
new
projects
or
implementing
existing
projects
(%)
EUbookshop v2
Bei
Ammoniak-
und
Schwerfelsäure-Produktionsstätten
laufen
mehrere
große
Projekte
zur
Wärmerückgewinnung.
A
number
of
major
heat
recovery
projects
are
being
investigated
in
connection
with
ammonia
and
sulphuric
acid
plants.
EUbookshop v2
Können
Sie
große
Projekte
oder
von
öffentlichen
Ausschreibungen?
Can
you
do
Large
Projects?
CCAligned v1
Das
ist
besonders
nützlich,
wenn
du
für
große
Projekte
brainstormen
musst.
This
practice
is
especially
useful
when
you
need
to
brainstorm
ideas
for
big
projects.
ParaCrawl v7.1
Damit
selbst
große
Projekte
nach
Plan
verlaufen.
So
that
even
large-scale
projects
go
to
plan.
CCAligned v1
Wir
machen
große
Projekte
nach
Kundenwunsch!
We
are
making
large
projects
according
to
customer
needs!
CCAligned v1
Große
Projekte
werden
selten
von
einem
einzelnen
Ingenieur
abgewickelt.
Large
projects
are
rarely
carried
out
by
one
single
engineer.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
große
und
kleine
Projekte
im
In-
und
Ausland
hat
er
erfolgreich
implementiert.
He
has
successfully
implemented
many
large
and
small
projects
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Programm
werden
Sie
eine
große
Anzahl
verschiedener
Projekte
durchführen
können.
With
this
program
you’ll
be
able
to
carry
out
a
large
number
of
different
projects.
ParaCrawl v7.1
Selbst
große
Projekte
für
cSFP
Transceiver
können
dadurch
sehr
schnell
beliefert
werden.
Even
large
projects
for
cSFP
Transceivers
can
be
delivered
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
großes
Projekt
Granit
und
nützlich
für
große
Projekte.
This
is
a
big
project
granite
and
useful
for
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
beschränkt
sich
keineswegs
auf
große
Projekte
der
Geschäftsführung
oder
der
Familie.
This
is
in
no
way
limited
to
large
projects
organised
by
the
management
or
the
family.
ParaCrawl v7.1
Große
IT-Projekte
realisieren
wir
gemeinsam
mit
Kooperationspartnern.
Big
IT
projects
are
jointly
realized
with
cooperation
partners.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
große
Projekte.
This
not
only
applies
to
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
Hidden
Industries
in
der
Lage,
auch
große
Projekte
schnell
umzusetzen.
This
enables
Hidden
Industries
to
quickly
implement
even
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Workflow-Prozesse
wurden
konzipiert,
um
große,
komplizierte
Projekte
leichter
zu
bearbeiten.
Our
translation
workflow
processes
are
designed
to
make
large
complicated
projects
manageable.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Expertenwisssen
für
große
Projekte
und
neue
Themen
selbst
aufbauen.
You
can
build
up
your
expert
knowledge
for
huge
projects
and
new
topics
in
one
sweep.
ParaCrawl v7.1
Selbst
für
große
Projekte
sind
keine
umfangreichen
Siedle-spezifischen
Fachkenntnisse
nötig.
Even
for
large-scale
projects,
extensive
Siedle-specific
specialist
knowledge
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
große
Projekte
sind
die
notwendigen
Kapazitäten
vorhanden.
The
necessary
capacities
are
also
available
for
large-scale
projects.
ParaCrawl v7.1
Große
Projekte
stehen
an,
etwa
auf
der
Yucatán-Halbinsel.
Large
projects
are
coming
up,
as
on
the
Yucatan
Peninsula.
ParaCrawl v7.1