Translation of "Große präsenz" in English

Aber er hat eine große Präsenz.
He has the presence.
WikiMatrix v1
Die Ursache ist die große Präsenz von ausländischen Kapitalanlegern.
The large presence of overseas investors is the cause here.
News-Commentary v14
Mit Forstron werden Sie Ihre Online-Präsenz große Zeit steigern.!
With Forstron you will boost your online presence big time!
ParaCrawl v7.1
Im letzteren Pollença haben sie eine große Präsenz.
In the latter Pollença they have a large presence there.
ParaCrawl v7.1
Was die große Präsenz betrifft… ich habe mich so klein gefühlt.
Regarding the great turnout, I felt so wiped out.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten eine große präsenz von mitgliedern und nichtmitgliedern .
We expect a substantial presence of members and non .
ParaCrawl v7.1
Die Skulptur eine große Präsenz im Innenausbau verwendet werden.
The sculpture a great presence to be used in interior decoration.
CCAligned v1
Neben grandioser Rennaction sorgt Rotax auch für eine große mediale Präsenz.
In addition to grand racing action, Rotax is also providing a huge presence in the media.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Leute in der ländlichen Umgebung und eine große Präsenz in der Stadt.
We've got people in the surrounding countryside and a large presence in the city.
OpenSubtitles v2018
Eine sehr starke Flotte und eine große Präsenz bewiesen die Legitimität unserer Technologie weltweit.
A very strong fleet and a great prehesence demonstrate the validity of our technology worldwide.
CCAligned v1
Dieser Ursprung würde die große Präsenz von Französisch Ortsnamen in der Sierra de Francia rechtfertigen.
This origin would justify the large presence of French place names in Sierra de Francia.
ParaCrawl v7.1
Flamenco steht auch für extreme Fussarbeit, für eine große physische, willensstarke Präsenz im Raum.
Flamenco also stands for extreme footwork, for a large physical, strong-willed presence in the room.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Hauptsitz in Genk (Belgien) zeigt H.Essers auch große Präsenz in Rumänien.
Along with its headquarters in Genk (Belgium), H.Essers also has a strong presence in Romania.
ParaCrawl v7.1
Trotz einiger Gespräche hat die Europäische Union immer noch keine ausreichend große Präsenz in dieser Region der Welt.
Despite some discussions, the European Union still does not have a great enough presence in this region of the world.
Europarl v8
Die Schlacht bei Brunanburh hat noch immer eine große Präsenz in Malmesbury, Wiltshire, 320 km südlich von allen vorgeschlagenen Orten.
The Battle of Brunanburh still has a great deal of influence in Malmesbury, Wiltshire, south of any probable site.
Wikipedia v1.0
Außerdem sind Anstrengungen erforderlich, um die große staatliche Präsenz in der Wirtschaft anzugehen sowie die staatlichen Ausgaben zu verringern und deren Zusammensetzung und Zielorientierung zu verbessern.
In addition, efforts are required to address the significant state presence in the economy and to reduce the level and improve the composition and the targeting of public spending.
TildeMODEL v2018
Die zahlreichen Gewerkschaften, die vielfältige Interessen vertreten, zeigen in diesem Zu­sammenhang große Präsenz und fungieren mitunter als echte Gesprächspartner der Regie­rung.
It therefore appears that, despite their large number and diverging interests, the trade unions have a strong presence and are, in some cases, key contacts for the government.
TildeMODEL v2018
Daneben gibt es einige wenige Langstrecken (Delta & Hainan Airlines) sowie eine große Präsenz von Low Cost Carriern, allen voran Wizzair.
Beside there are limited long haul connections (Delta and Hainan Airlines) and a big presence of low cost carriers, led by Wizzair.
ParaCrawl v7.1
Egal ob es um geschäftskritische Inhalte oder eine große Online Präsenz geht - ein managed Server ist immer die richtige Wahl für jeden, der große Individualität, Performance und Flexibilität wünscht.
If it's business-critical content or a large online presence, a managed server is always the right choice for someone that needs great individuality, performance and flexibility.
CCAligned v1
Die große Präsenz der Frauen am Arbeitsmarkt von 1947 bis 1954 rührte daher, dass es nicht genügend männliche Arbeiter gab.
The large presence of women in the workplace between 1947 and 1954 was basically because there weren’t enough male workers.
ParaCrawl v7.1
Eine große außerirdische Präsenz hat sich versammelt, um dieses Ereignis zu beobachten und ich möchte hinzufügen, um das Ergebnis zu beeinflussen.
A great alien presence has gathered to observe this event, and I would add, to influence the outcome.
ParaCrawl v7.1

Related phrases