Translation of "Große scheine" in English

Möchten Sie kleine oder große Scheine?
Would you like big bills or small bills?
Tatoeba v2021-03-10
Und warum waren es große Scheine?
Then why was it in big bills? I checked.
OpenSubtitles v2018
Drei große Scheine und sie gehört dir.
It's yours for three big ones, dog.
OpenSubtitles v2018
Nicht zu viele große Scheine, die kann keiner wechseln.
I don't want too many large bills. No one will change them.
OpenSubtitles v2018
Das langt nicht, so ein Ding kostet 8 oder 10 große Scheine.
That's not enough. One of those things costs 8 or 10 big ones.
OpenSubtitles v2018
Hier habe ich Ihren ersten Scheck... über 250 große Scheine.
Right in here I have your first check for two hundred and fifty big ones.
OpenSubtitles v2018
Vor allem kleinere Shops in abgelegenen Gegenden können große Scheine oft nicht wechseln.
Especially smaller shops in remote areas often can't change large bills.
ParaCrawl v7.1
Zum Geldwechseln (siehe unten) sollte man dagegen große Scheine dabei haben.
For money change (see below) you should have bills with large denomination.
ParaCrawl v7.1
Dank des Hochformats passen auch große Scheine problemlos in die Geldbörse.
Thanks to the high format even large bills fit easily into the wallet.
ParaCrawl v7.1
Der große Blockierer scheine das Fehlen der »testing-security«-Buildd-Infrastruktur zu sein.
The major blocker seems to be the lack of the testing-security buildd infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zwei Scheinfächer bieten bequem Platz auch für große Scheine.
Two bill compartments can comfortably accommodate large notes .
ParaCrawl v7.1
Es sind nur große Scheine.
It's just big bills.
OpenSubtitles v2018
Beim Infopoint Hauptplatz gibt es eine Geldwechselmöglichkeit: Hier werden große Scheine in viele Münzen gewechselt!
There is an exchange counter at the infopoint Main Square/Hauptplatz where big notes can be exchanged for many coins!
CCAligned v1
Bargeld fördert das Verbrechen, weil es anonym ist, und große Scheine sind besonders problematisch, weil sie sich so leicht transportieren und verstecken lassen.
Cash facilitates crime because it is anonymous, and big bills are especially problematic because they are so easy to carry and conceal.
News-Commentary v14
Diese sukzessive Strategie wäre zwar kein Schlag gegen diejenigen, die unversteuertes Bargeld horten, weil diese in der Zwischenzeit kreative Wege finden würden es anderweitig zu verwerten, sie dürfte aber die Einhaltung der Steuervorschriften verbessern und die Korruption allmählich eindämmen, da große Scheine dauerhaft aus dem Verkehr gezogen würden.
While this gradualist strategy would not punish existing hoarders, who would find creative ways to recycle their cash in the interim, it is more likely to improve tax compliance and reduce corruption over time, as large-denomination notes are permanently taken out of circulation.
News-Commentary v14
Und wie ich an anderer Stelle argumentiert habe, sparen Regierungen schon lange am falschen Ende, indem sie große Scheine herausgeben, da ein großer Teil dieser Scheine in der Schattenwirtschaft und zur Finanzierung illegaler Aktivitäten verwendet wird.
And, as I have argued elsewhere, governments have long been penny-wise and pound-foolish to provide large-denomination notes, given that a large share are used in the underground economy and to finance illegal activities.
News-Commentary v14
Die Visco-Kupplung Einheit (VCU) hat eine Lebensdauer von etwa 70.000 Meilen – nach dieser Zeit sind Sie mit nicht Tod, sondern sehr große Scheine Würfeln!
The viscous coupling unit (VCU) has a life span of about 70,000 miles – after this time you are dicing with, not death, but very large bills!
ParaCrawl v7.1
Egal, ob von links nach rechts, von rechts nach links oder mittendrin: Hier gewinnt jede angrenzende Dreierkombination aus Wertgegenständen: Lass Kronen, Goldbarren, große Scheine und bunte Edelsteine über die Walzen rollen, damit sie letztlich auf die richtigen Positionen fallen – hast du auf einer der 10 Linien gebildet eine Dreierkombi, regnet es goldene Twists vom Himmel!
Any 3-symbol combination counts towards a win here, regardless if it runs from left to right, right to left or through the middle: Every 3-symbol combo made of valuables wins here: Let crowns, gold bars, big notes and colourful gems roll across the reels and land them on the right positions - if you get a 3-symbols combo on one of the 10 win lines it will rain golden Twists!
ParaCrawl v7.1
In Deutschland standen die zivilen Abarth-Spider ab dem 13. September 1973 mit 19.950 Mark, danach mit 20.950 Mark in der Preisliste und waren damit rund sechs große Scheine teurer als der Normal-Spider.
In Germany the civilian Abarth Spider was located starting from 13 September 1973 with 19.950 Marks (about: 10.000 €), afterwards with 20.950 Marks (about: 10.500 €) in the price list and was more expensive thereby approximately six large bills than the Normal-Spider.
ParaCrawl v7.1
Du scheinst große Fortschritte mit deiner Karte zu machen.
Looks like you made major progress on your map.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hab nur grosse Scheine.
No, I only got large bills.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten grosse Scheine enthalten, bestimmt zur Zerstörung.
They were supposed to contain large bills for destruction non registered, non traceable
OpenSubtitles v2018
Nur große Firmen scheinen beide Arten getrennt voneinander anzuwenden.
It tends to be larger companies which will undertake both.
EUbookshop v2
Außerdem scheinen große Unternehmen als erste bereit zu sein, Telearbeit einzusetzen.
In addition, large corporations appear to be the first to make use of teleworking.
EUbookshop v2
Du scheinst große Pläne zu hegen.
Sounds like you got big plans.
OpenSubtitles v2018

Related phrases