Translation of "Große spannweite" in English

Die Erhebung deckt somit eine große Spannweite an ‘Clustertypen’ ab.
Thus, the survey covers a wide range of ‘cluster types’.
EUbookshop v2
Die Halle hat eine große freie Spannweite ohne Säulen im Inneren.
The hall has a large free span with no columns inside.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen des Kolloquiums vorgestellten Projekte demonstrieren die große Spannweite möglicher Lösungsansätze.
The projects to be presented at the colloquium will demonstrate the broad range of possible solution approaches.
ParaCrawl v7.1
Adlerrochen können eine sehr große Spannweite erreichen und leben meist im offenen Meer.
Eagle rays can reach a very wide wingspan and they mostly live in the open sea.
ParaCrawl v7.1
Die Klangwelt ihrer Instrumente verbindet große dynamische Spannweite mit differenziertem Farbreichtum.
The timbre of their instruments combines a great dynamic spectrum with a distinguished wealth of colour.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 4.2 zeigt, dass die Erhebung eine große Spannweite an Größenklassen von Clustern abdeckt.
Figure 4.2 demonstrates that the survey covers a wide range of size classes of clusters.
EUbookshop v2
Ihr Werk ist durch eine große Spannweite, eine seltene künstlerische und analytische Klugheit gekennzeichnet.
Her work is characterized by a great breadth, a rare artistic and analytical awareness.
ParaCrawl v7.1
Diese Profile haben eine große Spannweite und die Bewegungsgenauigkeit und Geschwindigkeit sind enorm hoch.
These profiles have a large span and the accuracy of movement and speed are extremely high.
ParaCrawl v7.1
Zahnräder sind verschleißfest, ermöglichen eine große Spannweite an Übersetzungsverhältnissen und erlauben eine schwingungsarme Kraftübertragung.
Gearwheels are wear-resistant, make it possible to have a broad range of step-up ratios and allow low-oscillation force transmission.
EuroPat v2
Für den Fahrtbetrieb optimierte Stabilisatorflossen sollten eine große Spannweite und eine dazu relativ geringe Sehnenlänge aufweisen.
Stabilizer fins optimized for driving/traveling operation preferably have a wide span and a short chord length relative thereto.
EuroPat v2
Diese Ein-Schiff-Konstruktion erlaubt eine große Spannweite zu erreichen wodurch gleichzeitig Hallen aus Mehr-Schiff-Konstruktionen gebaut werden können.
This type of construction allows reaching wide spans at single-nave buildings and enables to create multi-nave halls at the same time.
ParaCrawl v7.1
Damit kann man sehr gut Werte miteinander kombinieren, die eine große Spannweite haben und ganz verschiedene Eigenschaften darstellen.
It's a great way to combine values that have wide ranges and represent very different properties.
TED2020 v1
Die erfindungsgemäße Maske ist mechanisch sogar bei thermischer Belastung, auch dann stabil, wenn die wannenförmigen Vertiefungen relativ groß sind und infolgedessen der nur wenige µm dicke Bereich der Maske eine relativ große Spannweite hat.
The mask according to the invention is mechanically stable even under thermal stress and also in those cases where the recesses to be formed are relatively large, and where consequently the mask area has a relatively wide span.
EuroPat v2
Durch Variieren der Herstellungsparameter kann dabei der Glanz der hergestellten Formmassen über eine große Spannweite variiert werden.
By varying the preparation parameters, the gloss of the molding materials prepared can be varied over a wide range.
EuroPat v2
Diese Hangarbreiten erfordern wegen der großen Spannweiten sehr schwere und hohe Torträger, da diese meist einen guten Teil der Dachlast und aller Nutzlasten aus Wind, Schnee, Hallenkranbelastung usw. über die große Spannweite zu den Hallenendstützen abtragen müssen.
Because of the large wing spreads, these hangar widths require very heavy and high gate girders, since the latter must carry, in most cases, a good part of the roof load and all working loads of wind, snow, gantry crane load, etc., over the large wing span to the end supports of the hangar.
EuroPat v2
Diese Hangarbreiten erfordern wegen der großen Spannweiten sehr schwere und hohe Torträger, da diese meist einen guten Teil der Dachlast und aller Nutzlasten aus Wind, Schnee, Hallenkranbelastung usw. über die große Spannweite zu den endstützen abtragen müssen.
Because of the large wing spreads, these hangar widths require very heavy and high gate girders, since the latter must carry, in most cases, a good part of the roof load and all working loads of wind, snow, gantry crane load, etc., over the large wing span to the end supports of the hangar.
EuroPat v2
Eine Untersuchung von Workcover NSW ergab, dass der Einsturz durch die geologischen Verhältnisse am Unglücksort, die große Spannweite des Tunnels und eine unzureichende Abstützung der Decke verursacht worden war.
An investigation by Workcover NSW found that the collapse was caused by geological conditions at the site, the large span width of the tunnel, and inadequacy of roof support.
WikiMatrix v1

Related phrases